央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
客服設為首頁 |
CNTV消息:9月24日,伊朗隊戰勝中華台北隊,將於25日繼續參加排位賽以爭奪第5名。在爆冷負約旦無緣亞錦賽4強後,巴赫拉米首次接受採訪談及失利原因。
譯文如下:
記者:你們贏了很多比賽,其中很多比賽你們優勢很大。這是不是對你們四分之一決賽産生了影響?
巴赫拉米:確實如此。我們在小組賽沒遇到強敵,卡塔爾退出了。我不想責怪任何人,但是一切就那樣發生了。然後我們面對約旦,他們打出了他們有史以來最好的狀態,尤其是在比賽還剩3、4分鐘的時候,他們無所不能,難以置信。我還從沒見過一支球隊能有那麼好的狀態。也許有時候對手能投進1、2個球,但他們是投進了所有的,而我們的主力球員犯了嚴重的錯誤。那天晚上所有事情都不在我們這一邊,哈達迪吃到違體犯規,阿法赫出現失誤且罰球不中,然後他們接管比賽。這是一場事故。我來這裡是想打半決賽,而不是排名賽。
記者:在比賽的某一段時間,你們的三分命中率很不理想。
巴赫拉米:我們的壓力太大了。當時比賽還有三十秒結束,我們落後4分,壓力殺死了我們。但我要説我們的問題不止一個,那天事事不順。我覺得我們太輕易把冠軍送給中國隊,中國隊會在沒有任何壓力的情況下奪冠。韓國隊?當然他們也不錯,但我覺得中國隊會贏。中韓兩隊在半決賽相遇,我們的出局相當於送大禮給中國隊。
記者:你的腳傷怎麼樣了?
巴赫拉米:已經好多了,但我原本的計劃是不在昨天的比賽中上場,今天和明天上,但現在我們必須要打排位賽,必須完成整個賽事,回報伊朗球迷。他們所有人都希望我們奪冠,現在奪冠希望破滅了,但至少要證明我們是支強隊。
(記者王曉遐、馬鑫、譚啟喆、盧昂、王威發自武漢)