網易體育9月16日報道：

　　NBA勞資談判又陷入了僵局，隨著形勢遲遲沒有發展，球員一方的急躁情緒也日漸增加，而對於球員工會的兩位代表比利-亨特以及費舍爾的談判能力的質疑也開始越來越多。近日，費舍爾寫了一封致所有球員的信件，信中直接解釋了若干個關於停擺的重點問題。《體育畫報》的薩姆-阿米克拿到了這封信的完整內容，全文翻譯如下——

　　德里克-費舍爾致球員們的信：

　　致每位及所有的球員們：

　　在最近一輪的會談之後，我認為最好要向你們更新談判進展的情況，關於現在談判的局面，聯盟的態度，我們球員工會的態度，我們準備怎麼做，以及為什麼要這麼做。

　　毫無疑問，會有人洩露這些，我了解這個，此刻正在讀信的你也深知這一點，所以，我要以完全透明的態度述説所有的內容。

　　我被推選為你們的主席，因由你，也代表你。我對此無比自豪，我視自己能夠代表我們聯盟超過400名球員的機會為一種榮譽，我本人以及我們的工會執行委員會對待這個工作和這個角色都是非常嚴肅認真的，我們不會代表你，代表我們的球員去接受一個不公平的協議。

　　我現在並不是只為了頂級球員的利益而工作，我也是為了那些夢想成為職業球員，夢想可以得到一份底薪合同的球員而奔波。我並不是只為了保護那些身處在大市場球隊的球員，我也在保護那些身處在小城市球隊，但卻擁有無數死忠球迷的球員而工作。

　　我説得很明白了，我希望打球。你們每個人也表達得很清楚，你也想打球。球迷們也很堅定，他們想要他們的籃球。成千上萬的僱員在這些球館裏工作，售票部、小賣部、他們都希望能夠有一個完整賽季，我們所有人都希望可以回歸。

　　是NBA聯盟和球隊老闆們對我們進行了停工，這不是我們的選擇，而是我們的老闆們決定對我們採取這樣的做法，讓我們不得做我們的工作。

　　從7月1日開始，我的工作就是尋找一個解決方案，找到一個能保護到你們每個人、你們的生活、以及繼續允許我們征戰我們所如此熱愛著的，球迷們深深支持著的籃球比賽的辦法來。

　　早從停擺開始之前，我就花一個又一個的鐘頭，一天又一天，一月又一月，一年又一年，在投入準備著，向你，向球迷們，向媒體交待這些種種的可能性。現在，停擺來臨，現實擺在了面前。

　　最近在紐約進行的會談是有效的，你們的經紀人、代表們已經告訴你們了，媒體們大概也都能猜出一些。

　　在最近的會上，我們進行了討論，大家各抒己見，分享雙方的各種選擇。這週二，事情的轉捩點並不是出在球員和老闆之間的不一致，實際上，是出在資方內部出現的根本分歧上。他們就勞資協議的特殊觀點上無法達成一致意見，因此，這造成了聯盟內部的矛盾，造成了老闆陣營內的矛盾。

　　所以，我們希望今天，也就是週四，老闆們在達拉斯召開的會議可以解決他們的分歧，制定出一個能夠保護他們的球隊的收入分配計劃，然後他們可以準備好團結一致，在我們之前作為小代表團隊所提交的我方已經同意過的協議上簽字。

　　在今天的媒體上，解散球員工會成為了一個很熱門且敏感的話題，所以我要談一下這個問題。我讀過了昨天的報道，知道了這些球員經紀人們希望所處的位置。我告訴過每個經紀人，想聯絡我的話你們隨時都可以聯絡我，但是我卻一次也沒有聽到他們對我説過這些。如果他們如此擔心球員工會在這一事件中所處的方向，那麼為什麼他們都不來聯絡我呢？報道中所提到的每個經紀人，他們全都和我在一起參加會議，我回答過他們的問題，我一直被告知他們支持我，支持他們的球員，支持球員工會。所以，如果真的存在切實的擔憂的話，任何一個建議，一個疑問，都請打電話給我，發電子郵件給我，發短信給我。我為了代表這些超過400位球員的利益而每天不知疲倦地在工作著，毫無回報別無所求地工作著，只為了我自己的一腔熱血。我當這個球員工會主席，沒有得到一張正式的任命書，沒有得到一份薪金。我不存在任何不可告人的動機，哪怕一絲一毫，都不存在。

　　恰恰相反，因為這些人一次都沒有來找過我，聯絡過我，所以我要質疑他們的動機何在。

　　我為了這些談判每天都在工作著，我為每個球員工作著，從佈雷克-格裏芬到漢斯布魯，從保羅-加索爾到丹德魯-喬丹，從德懷特-霍華德到霍樂迪，從泰-吉布森到丹尼-格蘭傑，從納什到巴比特，我為了讓每個球員都能夠得到公平、合理的勞資協議而奔波。不僅僅是為了今年能夠得到，不僅僅是為了明年能夠得到，更為了將來的每年都能夠得到。如此，我們這個大部分由球員所組建而成的聯盟可以繼續成長，我們在其中也可以繼續興旺發達。

　　對於昨天經紀人們的表態，我並不在乎，或許他們只是想製造一些新聞出來，抑或許他們只是希望向你，向你們這些他們的主顧展示，他們在努力工作。但超過400名球員對於經紀人們的提議是一個什麼樣的認識，這是我們在意的。對於經紀人而言，他們還是別去推動採取一個過激的做法，這會導致最終他們的球員失去一個工會組織，失去養老金，失去醫療保險。我們不要這樣的結果。

　　我仍將繼續追求解決這一切的方案，因為我知道這是多麼重要。我要求你，繼續保持團結在我周圍，和你逾400位的盟友，朋友，兄弟，以及同仁們團結在一起，如果我們保持團結一致，把精力集中在手中的任務上，那麼我們就是一個強有力的團隊。

　　我在此強烈要求，你們中間的每一個人都給我發短信，給我發郵件，説你們的任何想法，哪怕一個點子，一個建議，一個憂慮，一個疑問。我代表的是你們，我為之工作的也是你們。

　　所以，最終讀到我這封信件的每一個球員、每一個球迷、每一個經紀人、每一個媒體人士……我就站在這封信的背後，上面就是我全部想説的話，全部來自於我，一個征戰了NBA賽場15年的老將，一個在孩提時代就夢想能夠打上NBA，對這一比賽有著如此深的熱愛的老將。我是隊友，是父親，是人子，是人夫，是兄弟，但此時此刻，我如此全力以赴投入去扮演的讓我感覺無緣榮耀的角色，是NBA球員工會的主席。我要求你們每一個人都和我站在一起，並強烈要求NBA聯盟和老闆團隊也團結一致，允許這項籃球運動可以繼續成長並繁榮昌盛。

　　我們準備好了。

　　你忠誠的

　　德里克