北京時間9月13日淩晨，美國著名籃球專業媒體《籃圈世界》專欄作家比爾-英格拉姆發表一篇文章，題為“最好的交易約什-史密斯的方式是什麼？”，以下是該文部分譯文：

　　當老鷹隊在2011年NBA季後賽的第二輪輸給公牛隊之後，很多人都覺得那恐怕是大家最後一次看到約什-史密斯身披老鷹隊戰袍了。雖然約什-史密斯場均貢獻16.5分排名全隊第二，而且他是老鷹隊當中防守最出色的球員，但是約什-史密斯還是成為了老鷹隊戰績欠佳的“替罪羔羊”。約什-史密斯總是喜歡在身體幾乎失去控制的情況下打一些很勉強的球，而且經常在失去較好投籃時機的情況下還勉強出手投籃，老鷹隊新任主教練拉裏-德魯已經在多個場合批評過約什-史密斯這樣的做法。

　　現在讓約什-史密斯捲入交易傳聞還有一個因素就是原先一直擔任老鷹隊先發中鋒的艾爾-霍福德更願意打大前鋒而不願意打中鋒，而有約什-史密斯在老鷹隊陣容當中，艾爾-霍福德是沒有辦法去打先發大前鋒的。如果老鷹隊能夠用約什-史密斯換來一名先發中鋒，那霍福德將可以如願以償地改打先發大前鋒。

　　一旦NBA停擺結束，老鷹隊很可能將會開始忙碌于與其他球隊聯絡磋商交易約什-史密斯一事。約什-史密斯也已經意識到這一點，加再上此前一段時間裏他一直未能處理好與球隊高層的關係，約什-史密斯表示，他已經感覺到現在是該到他的職業生涯朝著一個全新方向前進的時候了，這也就意味著自己在老鷹隊的職業生涯即將結束。此前甚至有報道稱，約什-史密斯在接受媒體採訪的時候有提到幾支他下一步有可能會加盟的NBA球隊，包括火箭隊、凱爾特人隊、魔術隊和籃網隊都是他的優先選擇球隊。

　　實際上，在NBA停擺開始之前，老鷹隊方面已經與快船隊商談過用約什-史密斯交換克裏斯-卡曼一事，但是快船隊一直在尋找的一個交易卡曼的籌碼是一名小前鋒球員，他們並不覺得約什-史密斯能夠勝任小前鋒位置。魔術隊和籃網隊缺乏有價值的交易籌碼可以與老鷹隊交換約什-史密斯，魔術隊是肯定不會願意拿霍華德出來交易的，籃網隊也不會願意拿布魯克-洛佩斯去換約什-史密斯。凱爾特人隊看上去並沒有什麼興趣引進約什-史密斯。再看看火箭隊，火箭隊現在也是沒有辦法拼成一個交易包能夠滿足老鷹隊方面的交易條件。所以，現在的約什-史密斯才仍然留在老鷹隊而還沒有被交易走。

　　也許這就是最好的結果，或許停擺會給老鷹隊方面一些時間，讓他們更加冷靜地思考一下。畢竟約什-史密斯是東部聯盟當中最出色的大前鋒球員之一。放走約什-史密斯去換取一名像凱文-加內特那樣的年齡更大的球員將會是一個錯誤的做法。如果老鷹隊真這麼去做了，那或許老鷹隊在他們原先的前進方向上將會倒退幾步。

　　對於老鷹隊來説，也許最好的選擇就是他們不去交易約什-史密斯。老鷹隊選擇留下約什-史密斯或許會最終被證明是最好的決定。霍福德不想打五號位？他的合同那麼大，老鷹隊方面怎麼做安排，霍福德就必須得怎麼接受，畢竟他與老鷹隊的合同還有長達五年的時間，不管是讓他打中鋒還是打控衛，霍福德都必須得服從組織安排。

　　當然，如果約什-史密斯最終確定繼續留在老鷹隊效力，那他必須得好好想辦法處理一下與球隊高層之間的關係。球隊方面必須得與史密斯坐下來好好談一談，告訴約什-史密斯球隊的發展藍圖。老鷹主帥拉裏-德魯也必須得與約什-史密斯更多進行溝通，爭取實現“將相和”，最好的辦法就是讓約什-史密斯與教練組和隊友們更好地融合成一個團隊，讓他感受到自己在球隊走向成功過程當中的重要性，這樣才會激發約什-史密斯更大的動力，為球隊打出更好成績而努力奮鬥。