濟南時報消息 烏雲壓頂，陰沉的天空中飄著零星細雨，在一種壓抑的氣氛中，中國女足完成了最後一次訓練。隊員們的臉上沒有了笑容，取而代之的是一種悲傷和離別的氣息。9月11日晚7點，中國女足將迎戰最後一個對手日本隊，儘管出線幾無可能，但對中國女足來説，這場比賽更應該打起精神，表現出比前4場還要高昂的鬥志：為了即將辭職的李霄鵬，為了已經決定退出國家隊的韓端，更為了尊嚴和榮譽。

　　小鵬去意已決

　　成績沒有太大的起色，卻屢屢發出“不懼怕日本和朝鮮，中國女足在亞洲仍有競爭力”等高調言論，這是外界對李霄鵬最大的指責。熟悉小鵬的人都知道，他是一個樂觀、自信但從不自大的人，他的這番鼓動性的話語如果放在外教身上，很可能得到的會是一片稱讚聲，認為這個教練有性格、有個性，能夠激發隊員的鬥志，但從李霄鵬為代表的本土教練口中説出，就被認為善於吹噓、不切實際。沒辦法，這是中國足球羸弱的大環境下，本土教練在夾縫中生存所面臨的困惑與壓力。

　　李霄鵬執教中國女足有一種“被”主帥的意思，一年前無緣世界盃就暴露出中國女足在亞洲球隊面前已經全方位落後的現實，要想在一年時間內讓這支“千瘡百孔”的球隊有突飛猛進的改觀，對任何一名教練來説都是一項非常艱巨的任務。李霄鵬當初沒有顧及如果奧運會不能出線，很可能會毀掉自己招牌的下場，現在果然變成現實，他同樣不後悔，“看到女足那麼困難，我能幫一把手，為什麼不幫？幫好了，能給日後接手的教練一個好的交代，幫不好就更應該離開。”“我上任時就與足協領導溝通過，不論中國女足能不能打進奧運會，我都不會再執教下去，我只是個過渡教練而已。”足協儘管傾向於挽留小鵬，隊員們也表達了這個願望，但是小鵬目前去意已決，“一年的經歷讓我知道自己還有很多不足，我接下來先好好休息，然後充電學習。”果真如此的話，與日本隊的比賽真的就成為小鵬的謝幕演出。

　　韓端也要離開

　　主帥李霄鵬要辭職，中國女足的標誌性球員韓端也決定告別國家隊，打日本隊將成為她在中國女足的最後一戰。9日晚，韓端在自己的微博中發表了離別感言，言語間的酸楚和無奈讓人感傷，“年輕好啊，剛剛出道，可以在一張白紙上填寫自己的未來！11年的國家隊生活，也算很幸運，很知足，共參加了178+4(奧運會預選賽)場的國際A級賽事，獲得106個進球，這兩項數字在近兩天還可以改寫嗎？”

　　與日本隊的比賽，不出意外韓端還會披掛上陣，這樣她代表中國女足參加國際A級賽事的場次將會定格在183場，一個非常了不起的數字。韓端“生不逢時”，她出道時“鏗鏘玫瑰”已經呈現凋零之勢，這麼多年來她為中國女足攻城拔寨，可惜換不來一個像樣的冠軍，曾經的江湖地位和無上榮譽也被亞洲列強分割。傷病和身體狀況已經無法讓韓端代表國家隊征戰高強度的比賽，作出退出國家隊的決定讓她格外珍惜最後一場比賽，“為了中國女足的尊嚴和榮譽，為了李指導，我們一定要打好這場比賽。女足或許有一天還能重塑輝煌，回過頭來看，我們這一批人就是鋪路的。”