北京時間7月18日中午，曼城主帥曼奇尼在美國的新聞發佈會上確認，曼城已經接受了來自科林蒂安的報價，隊長卡洛斯-特維斯將重返巴西聯賽。

　　上周，曼城拒絕了科林蒂安對阿根廷野獸3500萬英鎊的報價，當時，他們還希望能以5000萬英鎊的高價將上賽季英超的最佳射手(與曼聯的貝巴並列)出售。但由於巴西聯賽夏季轉會窗將在本週三關閉，而目前顯示出足夠誠意的買家又只有科林蒂安一支，曼城終於還是做出了妥協，接受了巴西豪門的第二次報價。雖然曼奇尼並未透露具體數字，但據英國媒體報道，轉會費很有可能是4000萬英鎊。

　　曼奇尼在發佈會上説道：“我們已經和科林蒂安達成了協議，但是特維斯目前還依然是曼城的球員。”當被問及特維斯此刻是否正在商談個人待遇時，曼奇尼回答：“我不知道這方面的事情。我重申，此時此刻，特維斯還依然是一名曼城球員。”他補充説道：“此刻，我們在這兒，我們還在和其他小夥子們一起工作。我們應該想到這一點。”

　　一同出席新聞發佈會的曼城後衛萊斯科特承認，看到自己的隊友離開，他會很失望，但是他理解特維斯的心願。萊斯科特説：“如果特維斯離開，我們會感到失望。但是，這對於俱樂部和特維斯雙方來説，是個最好的結局。他們已經達成協定，所以我祝福雙方一切順利。”這位英格蘭鐵衛還説道：“卡洛斯是屬於他自己的。上個賽季，他每場比賽都110%的付出，所以我們當中沒有一個人會對他心懷怨恨，如果他真的離開，我們都會祝福他一切順利。”

　　2004年12月，特維斯曾以1400萬英鎊的身價從博卡青年轉會至科林蒂安，創造了南美俱樂部之間球員轉會的紀錄。2005年，特維斯率領科林蒂安贏得巴西全國聯賽的冠軍，個人榮膺聯賽最佳球員。2006年8月，他和馬斯切拉諾一起簽約西漢姆聯，這筆並不規範的交易引發了巨大的爭議和後續的官司。2007年夏天，特維斯以租借的方式加盟曼聯，隨隊贏得了2008年的歐冠冠軍。2009年7月，特維斯與曼城簽約，轉會費為2500萬英鎊。兩年來，特維斯為曼城在英超中出場63次，打入43球。