這次日本神戶亞錦賽的比賽並不在劉翔之前制定的比賽計劃當中，是在6月4日鑽石聯賽尤金站的比賽結束後臨時增加的一站比賽。主要原因是從6月到8月韓國大邱世錦賽之間有一個月的時間，為了強化劉翔起跑和七步上欄新技術的連接，使整場比賽的節奏更加細化和完善，因此增加了一場比賽。還有一個原因就是8月份大邱世錦賽的比賽賽制有所改變，第一槍預賽在頭一天的上午，而第二槍復賽和第三槍決賽則在第二天的晚上，後兩槍之間的間隔是兩小時，與這次的神戶亞錦賽的賽制相倣，因此借助亞錦賽可以熟悉一下兩槍之間的調整和節奏，以達到為世錦賽預熱的目的。

       劉翔這次亞錦賽的目標很明確，就是以我為主。在亞洲賽場上，劉翔早就沒有實際意義上的對手了，以我為主的目的就是在有比賽的背景下，強化自己的起跑和七步上欄的技術，再次熟悉整場比賽，以及對比賽環節的控制。2010年劉翔只參加了鑽石聯賽上海站和廣州亞運會兩場室外比賽，今年劉翔重中之重的比賽就是即將在韓國大邱舉行的世錦賽，這是要跑三槍的比賽，可以説是從2008年到現在為止強度最大的比賽。從2007年大阪世錦賽之後，劉翔還沒有參加過跑三槍的比賽，他連續作戰的能力在很長的時間裏都沒有獲得過鍛鍊，因此增加這種連續比賽的場次，對於劉翔控制比賽的能力，或者説是重新尋找比賽的感覺有很大的幫助，而且這也是他運用七步上欄新技術連續作戰的第一次。

       從整場比賽來看，雖然比賽的時間不太好，劉翔的狀態還是非常放鬆。預賽是北京時間13:30，決賽是下午的15:30，下午一點到三點是一天最熱的時候，當天的神戶也是非常熱。第一槍比賽，劉翔輕鬆晉級；決賽的比賽，第一槍有人搶跑，因此第二槍劉翔的起跑稍稍滯後，好像是七名選手中起跑反應最慢的一位，但這也給他提供了一次鍛鍊機會，就是如何在起跑晚了之後還能反敗為勝。劉翔經受住了考驗，起跑最慢的他在上第一個欄的時候已經領先其他六位選手，説明他起跑加七步上欄的銜接技術的運用已經非常熟練。記得今年4月份劉翔首次宣佈將使用八步改七步的上欄技術時，他説如果這種改變不成功他還可以改回八步，但從這次比賽的狀態來看，他改回去的可能性肯定是沒有了。

       這次比賽是劉翔繼2002年、2005年、2009年之後，第四次參加亞錦賽，並以13秒22的成績刷新了他在2005年創造的13秒30的亞錦賽記錄。儘管13秒22是本年度劉翔的第三好成績，但就這個記錄而言，如果不是劉翔本人刷新的話，我相信近十年都將不會被打破。整場比賽，劉翔只使出了七八成的力量，他知道自己在亞洲沒有對手，他就是以我為主，熟悉比賽的節奏和感覺。

       在劉翔結束神戶比賽的同時，劉翔世錦賽的兩位主要對手古巴的羅伯斯和美國的奧利弗在巴黎的比賽也結束了，他倆在比賽中同時跑出了13秒09的成績，羅伯斯以一個頭的領先奪冠，奧利弗位居第二。從這三位選手的成績和目前的狀態可以預想到，8月大邱世錦賽110米欄的競爭將是空前的，因為三個人都有問鼎冠軍的實力。在三個人當中，劉翔是唯一一位獲得過奧運冠軍、室內室外世錦賽冠軍、創造過世界紀錄的大滿貫選手；奧利弗儘管去年表現神勇，五次跑進13秒，連勝18場，但是至今還沒有一項世界級的冠軍來證明自己；羅伯斯目前離實現大滿貫就缺一項室外世錦賽的冠軍，而這次韓國大邱世錦賽是他最好的機會。當三位都具備奪冠實力的選手同場競技，誰能成為王中之王，那就要看誰的發揮更加穩定，誰控制比賽的能力更好，誰就能把握住這個機會。8月份的韓國大邱世錦賽將非常令人期待。