在中國，純速度比劉翔快的人一大把，但加上10個欄架，別説國內，在亞洲都無人出其右，甚至在全世界都扳著手指可以算出來。“這些年來，我到國外比賽的機會比較多，感受也更深一些，不管是外國媒體還是觀眾，還有就是主辦方，他們都會很重視你，等於説，你贏得了尊重。”劉翔説，有實力才能贏得平等和尊重。

　　場上靠成績 場外有資歷

　　論國際影響力，就不得不提到劉翔所從事的項目——110米欄。雖然説田徑是運動之母，綜合性運動會向來有“得田徑者得天下”的説法，這也是劉翔雅典奧運會奪冠後引起國內強烈反響的原因，但他從事的男子110米欄屬於田徑中比較冷門的項目，就國際影響力而言與網球、籃球相比還有一定差距。這也就是為什麼劉翔在競技巔峰的時候國際影響力不如姚明，如今即便是強勢反彈，國際影響力也不如李娜。

　　非主流項目讓劉翔的國際影響力有些先天不足，然而劉翔在國內的影響力還是很有優勢的，畢竟劉翔拿到過奧運會110米欄的冠軍，要知道這是一個被黑人選手長期壟斷的項目，劉翔因此成為國人的驕傲，如果換做其他中國優勢項目，比如乒乓球或是跳水，劉翔如今的影響力也就和王皓、郭晶晶差不多，如果換做是其他“冷門”項目，比如舉重或是射擊，其影響力就會再跌一個臺階，和佔旭剛、杜麗差不多。可以説110米欄既成就了劉翔也拖了劉翔的後腿。

　　當然，在賽場外，劉翔還是具備一定的國際影響力的。比如2005年，美國《田徑新聞》十佳評選揭曉劉翔名列第五位；比如國際田聯推出2005年明星臺曆中劉翔榜上有名；再比如2005年世界體育勞倫斯獎頒獎晚會上，劉翔憑藉在雅典奧運會上的出色表現，榮膺“最佳新人獎”。此後劉翔還成為2007年特殊奧林匹克運動會愛心大使。可以看出，劉翔的國際影響力較高的時期是他奪得雅典奧運會金牌之後的幾年。

　　在2008年奧運會鬧出退賽風波之後，劉翔的國際影響力一落千丈。在劉翔上演“七步欄首秀”之前，2011福布斯中國名人榜剛剛揭曉，劉翔的綜合排名下滑嚴重，從2010年的第9位跌到了今年的第53位。儘管在去年廣州亞運會上劉翔在110米欄項目上實現了三連冠，但這樣的成績顯然沒有太強的説服力。如今隨著劉翔接連在國際田聯鑽石聯賽上海站和尤金站取得優異成績，其影響力正在逐步恢復。

　　自評 有實力才能贏得尊重

　　“上海的速度”，這是多年前媒體對於劉翔的一種提煉，並被廣泛傳播。多年之後，再次談及這個話題，劉翔認為，這是對他多年來在110米欄項目上所取得成績的一種肯定，自己也挺喜歡這個稱號。

　　在中國，純速度比劉翔快的人一大把，但加上10個欄架，別説國內，在亞洲都無人出其右，甚至在全世界都扳著手指可以算出來。“對，我就是佔了欄架的優勢。”劉翔表示：“欄架，對一般人來説是障礙，但對我來説，卻成就了我。呵呵，我可能比一般人更懂得如何去戰勝障礙吧。”

　　劉翔的高度，被拔得如此之高，當然是因為其項目屬性，一直是被歐美人統治大有關係。正因為110米欄在歐美人長期統治的基礎上，劉翔雅典橫空出世勇奪奧運金牌，再到12秒88打破世界紀錄，讓其意義非比尋常。“當然，肯定是一件值得驕傲的事情，對我來説。”劉翔説，因為這證明了黃種人同樣可以和歐美選手在速度上一較高低。“有什麼不同？當然不一樣了，這些年來，我到國外比賽的機會比較多，感受也更深一些，不管是外國媒體還是觀眾，還有就是主辦方，他們都會很重視你，等於説，你贏得了尊重。”劉翔説，現實其實就是如此，有實力才能贏得平等和尊重。

　　他評 電腦汽車行業與劉翔“速度”合拍

　　雖然中國田徑隊總教練馮樹勇曾經在公開場合表示劉翔最大的價值是在運動場上，而不是出席商業活動。但劉翔的國際影響力和商業價值是很難回避的兩個問題。

　　對於劉翔目前的國際影響力，馮樹勇用劉翔在德國杜塞爾多夫的經歷做了詮釋。馮樹勇説：“歐洲的田徑賽很多，杜塞爾多夫是一個相對年輕的比賽，今年才第六屆，但這個比賽的名聲已經越來越大，因為他們總是能夠邀請到很多大牌的運動員參加。這次僅在跨欄項目中，去年排在世界前三名的奧利弗、羅伯斯和劉翔都到了。而且今年是第一次在賽前三天，所有的票都已經賣光了。還有很多當地華人來觀看比賽。更有很多人遺憾地買不到票。”據馮樹勇介紹，劉翔在當地的人氣很旺，他説：“雖然劉翔並不是這場比賽的最大‘腕’，但記者採訪的需求還是不斷，另外還有很多人要求籤名。央視也專門派了一個駐德國的記者住到了比賽的官方酒店，盯在這裡。由於劉翔2007年的2月曾經參加這個比賽，並且獲得了冠軍，所以在杜塞爾多夫還是有較大影響的。連（我們）所住酒店的老闆也跑來要跟劉翔合影。她説要把照片放大挂在辦公室裏天天看。”

　　對於劉翔的商業價值，馮樹勇表示更看重劉翔的成績，他説：“成績是第一位，商業價值是附屬品，具體數字是多少，我們田徑隊從來不關心。我們並不參與廣告合同的談判，但對於廣告的選擇上，我們還是有要求的，會盡可能給劉翔安排一些合適的項目，比較理想的品牌是來自電腦、汽車領域，這些行業與劉翔的速度比較合拍。”

　　商業價值

　　4.61億元創紀錄

　　從商業價值角度來分析劉翔，其“競爭力”要比他的國際影響力給力的多。原因很簡單，劉翔在國內的影響力還是超一流的，有中國這塊巨大的商業蛋糕做後盾，其商業價值是巨大的。劉翔的商業價值曾創造過4.61億元的紀錄。這個紀錄恐怕是現在非常強勢的李娜在短時間內也很難超過的。

　　然而劉翔的商業價值呈現高開低走的趨勢，2005年是峰值4.61億元，到了2007年，其廣告收入1.63億元，2008年下跌至1.3億元，奧運傷退後，身價大跌，從單筆1500萬元跌至200萬元，此後一直沒有太像樣的廣告合同。這種態勢在2009年終於止跌企穩，隨著劉翔奪得廣州亞運會110米欄冠軍，一些二線體育品牌又重新將目光集中在劉翔身上，此後劉翔的廣告單筆價格始終在幾百萬到一千多萬。據福布斯統計，劉翔2009年的收入為13028萬元。然而劉翔在2010年再次遭遇滑鐵盧，由於沒有較大的國際賽事，所以在成績決定商業價值的定律面前，劉翔的收入也大幅縮水，2010年劉翔的收入只有6460萬元，比2009年縮水了一半。

　　起起伏伏總是常態，2011年也許註定劉翔將再次輝煌，繼劉翔在國際田聯鑽石聯賽上海站奪冠、尤金戰摘銀之後，其商業價值再次被看好，據説現在劉翔的廣告單筆價格已經高於一千萬。即將進行的2011田徑世錦賽將是劉翔再創輝煌的機會。據分析，如果劉翔在韓國大邱奪冠，他的商業價值將重回億元大關。

　　外評

　　絕對的偶像

　　中國最著名的運動員

　　儘管在美國還有很多人不知道他，但是劉翔已經成為了中國最著名的運動員，名氣甚至超過了姚明。最重要的是，劉翔改寫了110米欄這項運動的歷史。——雅虎體育新聞

　　擁有著英俊相貌和習慣性勝利笑容的劉翔已經成為了可口可樂和耐克的代言人。更重要的是，劉翔也史無前例地成為了許多人心中絕對的偶像。在中國，劉翔因為其平易近人的性格受到了無數人的追捧。他當然會表現自己的愛國熱情，但更多的時候就像個普通的大男孩一樣，在電視節目上演唱流行歌曲，喜歡和漂亮的電臺主播開開玩笑。——美國《時代週刊》

　　劉翔的表現堪稱完美，體現了王者的風範，手握雅典奧運金牌、世界紀錄、大阪世錦賽金牌的劉翔是真正的“亞洲飛龍”。