奧尼爾：感謝所有人 退役因不想再讓人失望

　　北京時間6月2日消息，據ESPN報道，聯盟史上最強中鋒之一沙奎爾-奧尼爾正式宣佈退役。現年39歲的奧尼爾度過了一個輝煌的職業生涯，他幫助湖人完成了三連冠的霸業，並在熱火再奪1次總冠軍獎盃。

　　奧尼爾是在社交網站上宣佈了自己退役的決定。“19年過去了，我下定決心，現在是時候結束了。”奧尼爾説道，“感謝你們的支持和陪伴。”另外在當地時間週五，奧尼爾還將舉行新聞發佈會，宣佈自己退役的決定。

　　對於任何一名球員來説，就此結束如此輝煌的19年職業生涯，都是十分不容易的。奧尼爾也想過再打一年，但右腿的傷勢讓他放棄了這一想法。“我感覺就像是有人槍擊了我的右腿。”奧尼爾説道，“在季後賽裏，我渴望復出並且不顧訓練師的阻攔，注射了至少5次可的松。凱爾特人對我很好，所以我會不顧一切上場打球幫助球隊。當時我的想法就是要跟傷病決一死戰。”

　　在被熱火淘汰之後，奧尼爾就萌生了退役的想法。訓練師曾建議奧尼爾進行手術，徹底解決跟腱問題，但這需要9個月的恢復時間。對於39歲的奧尼爾而言，這實在是太難了。“我真的、真的非常想回來。”奧尼爾説道，“但是我的跟腱損壞得太嚴重了。如果進行手術治療，恢復時間太漫長了。我不想再像這個賽季這樣，讓所有人等我，不想讓人們連續兩個賽季對我失望，不想凱爾特人再因為我而徘徊不前。”

　　儘管奧尼爾在凱爾特人只效力了一個賽季，但他對這支球隊的感情是非常之深的。“現在我退役了，所以安吉和凱爾特人不必再等我了，可以專心培養年輕球員了。”奧尼爾繼續説道，“我當然希望能夠回到凱爾特人，但他們説跟腱已經被破壞了，再也恢復不到以前那樣了。所以，我放棄了手術治療的機會。”

　　對於凱爾特人主帥裏弗斯，奧尼爾也是送上了自己的讚美之詞。“裏弗斯是我最欣賞的教練之一，我認為他是難以置信的，他讓所有人團結在一起。我恭喜他獲得續約合同。”奧尼爾説道，“他對得起這份合同，他愛這支球隊，愛所有球員，我們都希望他能夠回來。”

　　在球場上，奧尼爾是最具統治力的中鋒，但在娛樂和商業等領域，奧尼爾同樣是一個成功人士，他最後道出了自己的成功秘訣。“我想讓人們快樂，並從中享受樂趣。而這兩樣，我都做到了。”奧尼爾説道。