外電：海寧是網壇奇跡 不能確保她會再回到賽場

    北京時間1月26日，比利時名將海寧因右肘傷復發再度退出網壇。這是她在2008年5月14日宣佈退役之後第二次宣佈退役。法新社和路透社也對此事給予報道。

    法新社在評論中強調，海寧是目前為止女子網球史上最偉大的運動員之一，以她的身體素質能有如此好的技術絕對是一個奇跡。

    路透社則簡單的回顧了海寧在本次澳網的坎坷征程以及她輝煌的職業生涯。據海寧自己表示：“這對我來説是一個非常不幸的消息。我一直在做各種檢查，但結果並不樂觀，肘部的傷病非常嚴重的影響了我的比賽。聽完醫生的建議之後，我做出了非常艱難的抉擇，現在已經很清楚,我承認我在這裡的事業終於結束。”

    海寧的右手肘損傷可以追溯到去年的溫布爾登網球公開賽，在第四輪對陣克裏斯特維爾斯的比賽中，比利時姑娘海寧的右肘的肌腱遭遇到了嚴重的傷病。

    據海寧在比利時的外科醫生解釋説，海寧可能需要手術和康復的時間會長達一年甚至更長的時間，所以，我們不能再確保她能回到賽場。