“既然美國三地的專家一致建議要開刀，並明確這些鈣化點是不可逆的，非手術不能去除，那麼劉翔對於動刀手術應該説已經坦然了。”昨夜11時30分，滿眼血絲的孫海平在莘莊基地的會議室裏點燃一支煙，道出他們在美國短短一週的種種收穫，這幾乎是他自劉翔退賽後第一次如此長時間地向記者敞開心扉。而就在此一小時前，步出虹橋機場那一刻，劉翔還悄悄做了個鬼臉，可見，美國回來後，對於曾諱莫如深的手術治療，他已解開心結，“只要能讓我重返賽場，能徹底治好傷，讓我做什麼都願意。”劉翔説。
傷情報告：三個鈣化點
昨夜10時15分，CA1589次航班降落虹橋機場後不久，孫海平率先走出通道口，手裏提著的就是劉翔在11月3日那天拍的片子。“總共拍了100多張，CT、X光、超聲波，正面、側面、切面，各種方法不同角度都拍了，非常詳盡。”師傅抽出片子，“這是左右兩腳跟的對比，左腳後跟是完全光滑的，而受傷的右腳可以看到跟骨和肌腱已經在長期的摩擦下變形，邊緣也毛了。”這張片子中，可以清晰地看到在劉翔右腳的跟骨和跟腱之間嵌著三粒鈣化物。“最大的一粒直徑1.2厘米，另兩粒也有0.8和0.6厘米。”據美國專家診斷，正是這三粒鈣化物在長期大運動負荷的摩擦中損傷了肌腱，加上穿上釘鞋後腳踝處受到擠壓，才引起的血腫、發炎，乃至無法忍受疼痛。
去除這些鈣化物，是治療方案的關鍵。儘管在國內會診時醫生們也得出結論是由鈣化物引起的一系列血腫以及炎症，但在赴美國之前，翔之隊都希冀能借助按摩、藥熏等中醫手段來消除這些鈣化物。“事實上，美國專家也認為我們之前三個月的恢復治療非常好，不僅消腫，而且把跟腱也養好了，現在跟腱的情況很好，完全沒有斷裂的危險。”師傅説，但那三個鈣化點卻並不像其他部位在慢慢改善，“原來多大，現在還多大，現在我們知道了，這是手術外任何手段都不可能去除的。”
治療方案：赴美小手術
昨天深夜回滬後，今天一早，孫海平又將飛往廣州，參加11月8日在肇慶舉行的全國田徑冠軍賽，劉翔的小師弟謝文駿已經提前在那裏備戰了。這個小弟子，是孫海平繼劉翔之後的另一個培養對象。但也許不久後，小謝將離開師傅一段日子，因為師傅將陪同劉翔一起遠赴美國接受手術以及康復治療。
“現在看來，手術的可能比較大。”孫海平説，儘管美國三地專家還需要匯總診斷後再送出報告，而且即便美國方面的方案過來，國內也需要進行專家會診，但劉翔的最終治療方案已經指日可待。“那麼多片子拍好，美國專家已能精確找到他腳部鈣化物的位置，可以將創面減到最小。”專家們都保證，這只是一次小手術，就連陪同問診的姚明也戲稱，“你這個手術與我的整骨術相比，太小意思了。”
“可以肯定的是，一旦開刀，那麼我們會選擇到美國開刀。一來要在這次檢查的三地專家中挑選一位主刀；二來美國當地配合術後恢復的康復治療手段和儀器都比國內先進。”師傅説，至於整個療程將持續多久，那完全取決於恢復情況。美國三地專家的一致意見都是開刀，只是各人在恢復時間的預測上還有小分歧。有的認為三四個月後即可正常訓練，有的保證六個月能重返賽場，也有專家把徹底治愈的期限定在九個月。“無論如何，一切都以徹底康復為準，哪怕放棄原本計劃中的一些比賽。”劉翔和孫海平一樣，無比堅定。
術後風險：幾乎等於零
此前，翔之隊中所有人都幾乎抱定能不手術就不手術的想法。對於手術，劉翔總有些不安，孫海平也是如此，“我們之所以開始不想開刀，主要擔心手術風險，一是感染；二是恢復過程中的血腫；三是最擔心的粘連和疤痕問題。”但美國專家給出的答覆讓眾人對手術大大釋懷。
在美國專家看來，術後感染對於劉翔這樣的運動員而言概率是十萬分之一，血腫也差不多。至於粘連和疤痕問題，由於手術將採用縱向切口，與肌纖維保持一致，應該能快速癒合，而不至於産生過多粘連。“那位專家開始講手術成功率為百分百，是在我們的再三詢問下才改口為99.5%。”孫海平表示，既然他們原來最擔心的手術風險幾乎等於零，那麼沒有理由不手術了。因為，現在動手術取出這三塊碎骨還是個小手術，但若放任它們留在劉翔的腳裏，那只能再次加重傷勢。
相關鏈結：
劉翔返滬等待美國會診報告 手術取碎骨可能性大
劉翔結束美國問診返回中國 不排除手術治療方案
劉翔回國傷情詳解：像石頭卡肉裏 手術才能根治
劉翔傷可痊癒心情晴朗 孫海平道出赴美最大收穫
[視頻]劉翔在美國問診檢查傷情的具體情況
[視頻]劉翔問診歸來 專家認為退賽是正確選擇
責編：Zhang Yan
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
