定義你的瀏覽字號: 小中大

劉翔鞠躬為退賽道歉 “你們白跑一趟，對不起”

CCTV.com 2008年06月02日 09:57 進入復興論壇來源：中新網

　　中新網訊昨晚，上萬雲集美國紐約艾肯體育場的觀眾中，出現了數百位打著中國國旗觀賽的華人觀眾。即使是雷陣雨也沒有影響他們等待劉翔亮相紐約田徑大獎賽的熱情。不過劉翔最終因為腿部肌肉在高速運動中仍感酸痛，也因為跑道上積存的雨水，臨時決定放棄本次比賽。

　　“今天讓你們白跑了一趟。”劉翔對著觀眾深深鞠躬。據隨行記者介紹，劉翔退賽是教練組臨時決定的。教練孫海平透露，昨天劉翔一行早早就抵達熱身場地，希望能在雨天跑出好的狀態。可儘管劉翔的熱身做得很充分，但右腿始終不得勁兒。“其實劉翔不想退。畢竟奧運前的比賽就這麼兩場了。”孫海平説。最終考慮到場地內積存不少的雨水，現場的氣溫也偏涼，教練組為了劉翔安全起見，向組委會提出放棄比賽。而這時，劉翔已經走進了賽場。“今天讓你們白跑了一趟，對不起。”劉翔手持話筒，向全場觀眾深深鞠躬,“我因為腳傷，必須退出今天的比賽。感謝為我加油的觀眾。”

　　隨後劉翔離開了賽場。不過他並沒有徑直返回酒店，而是走回熱身場，通過大屏幕的轉播看完了比賽。最終劉翔的老對手特拉梅爾以13秒11奪冠，劉翔隊友史冬鵬僅以13秒47獲得第5名。