紐約田徑大獎賽男子110米欄決賽，劉翔在比賽開始前宣佈退出。原因歸結起來就是：腿部感覺不適，不願冒險參賽。從賽前訓練到走進賽場、宣佈退賽再到離開賽場，沒有比賽的劉翔身上依然發生了很多故事。我們的圖片和文字，會像紀錄片一樣，告訴你劉翔這次退賽的臺前幕後。
師傅 右大腿後側不舒服
紐約當地時間5月29日下午，劉翔在艾肯體育場進行最後一練。孫海平説，劉翔來美國精神方面調節十分不錯，唯一沒底的就是競技狀態如何。“這一切嘛，只能等他進行完過欄訓練，才能有最終答案。”孫海平説。
簡單的慢跑，輕鬆的過欄，劉翔完成著每一個計劃。穿跑步鞋過兩次欄後，劉翔轉身回到出發點換上釘鞋。一個加速跑，這一次，他沒有用雙手撐住膝蓋原地休息一下，而是離奇地徑直躺在地上。一分鐘、二分鐘、三分鐘……直到孫海平親自過去了解情況，他才開口，“師傅，右大腿後側有點不舒服。”
隨即，劉翔換下釘鞋，再次穿跑鞋，做一些原地靜力性過欄練習。看到史冬鵬在一旁做連續雙腳跳欄練習，他還是忍不住過去跳上一組。
“你可別跳，要是腿再痛就不好了。”史冬鵬教練蘆全彬擔心地説。
“沒事了，沒事了。”劉翔回答。
孫海平説：“抵達紐約兩天，劉翔的訓練計劃都沒有按預計完成。當然，這主要是‘好運北京’比賽過後，他的訓練強度過大，右腿後側肌肉有些反應。因此，這次紐約究竟能比成什麼樣，只能到比賽當天看身體情況決定。”
劉翔 你怎麼還不進場
根據賽程安排，男子110米欄比賽被安排在紐約當地時間5月31日晚9時10分（北京時間昨天9時10分）開賽。不過，由於紐約遭遇一場突如其來的大雨，“組委會臨時通知比賽推遲一個小時進行。”孫海平説。
然而，這僅僅是第一次變動，當地時間5月31日晚8時20分左右，雨水又一次拍打在艾肯體育場上，劉翔又改變了熱身時間：“以往，我們比賽都是提前兩個小時進行熱身的，但比賽中再次下雨，我們賽前熱身也是一改再改，確實受到一些影響。”孫海平説。
直到男子110米欄前一個比賽項目──女子200米比賽即將進行時，記者突然發現劉翔出現在看臺一角，於是問他：“你怎麼還不進場？”
雙手始終插在褲兜裏，劉翔皺了鄒眉頭，一句話都沒説。
劉翔的出現，讓賽場一角瞬間熱鬧起來。劉翔只能在孫海平以及馮樹勇的陪同下退到靠邊的角落裏。不過，這一做法躲不開媒體記者們對他的追逐，他始終是大家關注的焦點。任憑參加200米的女選手們在賽場上競爭得多激烈，現場攝像機都集中在他的身上。
讓大家白跑一趟，實在抱歉
“他的腿今天反應比較強烈，所以，經過反復考慮，最終決定不比了。”賽場一角，孫海平有些不好意思地説：“真不好意思，害你們大老遠跑來。”
就在孫海平向幾位從國內一起跟到美國的記者解釋時，劉翔已經被現場主持人帶進了內場。先是在中間草坪上完成了一個簡單的採訪，“因為我的腿有些不舒服，所以，我的教練臨時決定讓我放棄這場比賽，這種做法主要是出於對我的保護。”劉翔説。
隨後，劉翔又有些不好意思地跟隨這位主持人來到跑道中央。自始至終，劉翔低著頭，顯得若有所思。
特拉梅爾，美國男子110米欄老將，正在跑道上進行熱身，卻看到劉翔連鞋都沒有換。“他問了我幾句，我就跟他説我不比了。”劉翔賽後説。
“喔”，離得再遠，都可以看到特拉梅爾嘴張圓了的驚訝狀，他在為劉翔感到可惜。隨後，他更是伸手與劉翔相握，並擁抱在了一起。
隨後，劉翔又一次向大家説明了缺陣的原因。特別值得一提的是，以往比賽中有運動員退賽，只需不參加就可以了。但在美國，劉翔也足夠大牌，他依然有很多擁護者，他需要亮相，哪怕只説幾句話，也是對現場觀眾的安慰。
“在這裡，我想特別感謝所有特地趕來為我加油助威的觀眾。今天讓你們白跑了一場，實在抱歉。”深深的鞠躬，劉翔向所有人表示歉意。
帶著不甘，帶著不捨，劉翔離開了鮮紅的跑道。除了回答主持人問題時，他始終沒有抬起頭，這也許是他到目前為止最沒有“氣勢”的一次亮相。
走出賽場，“中國飛人”依舊低著頭。不過，他很快聽到周圍中國觀眾的吶喊聲：“劉翔，我們相信你，2008年北京奧運會再跟老外拼。”
聽到這樣的鼓勵，劉翔朝看臺上的觀眾揮揮手，笑容又一次浮上臉龐。
原本想站在一旁觀看男子110米欄比賽，可媒體的蜂擁而上，讓劉翔只能選擇回到熱身場地，與大部隊會合。
“劉翔，幫我簽個名吧。”一位志願者跑到劉翔面前，他沒多想，很快滿足了小女孩的心願。
“劉翔你是最棒的，我們永遠支持你。”
“別想那麼多，更別看重有些媒體怎麼説，心情舒暢才是最重要的。”劉翔周圍回蕩著這樣的聲音。
9秒72比12秒88可怕
走回熱身場地，劉翔第一時間爬上按摩床。隊醫迅速走到他的身邊，將手重重地按在了他有些不舒服的右腿上：“往下點，大腿根沒什麼問題，就是靠近膝蓋上邊一點有點酸，幫我多按按。”
“給，這個你看一下，一個小姑娘給你的，就是剛才上去唱國歌的那個女孩子。”孫海平這時是“郵遞員”：“那小女孩挺不容易的，去年就來看你比賽，但沒看上。今年你又沒比，不過她説了，明年她肯定來。”
接過署名“柯柯”的彩色信封，劉翔第一時間打開。正反都密密麻麻寫滿了字，光線太暗，劉翔又把信放回信封。他特意拉開自己的揹包，將信放在了裏邊。
“冠軍是誰？成績多少？”雖然沒參加比賽，但劉翔依然十分關心結果。當他得知冠軍是特拉梅爾，成績為13秒11時，他想了一會説：“要是我在場上，冠軍應該就是我。不過，我還是要祝賀他。”
“大史（史冬鵬）呢？”“13秒47，第五，太差了。”
劉翔趕忙説：“別急，別急，慢慢來，就像我一樣，大家放鬆點，一切都會好起來的。”
“怎麼那麼熱鬧？那邊怎麼了？”劉翔突然問。這一次是牙買加飛人博爾特在男子100米比賽中跑出了9秒72的新世界紀錄。
“太厲害了，真不可思議，9秒72。”劉翔呆了，“9秒72，9秒72……比12秒88可怕多了。”
“怎麼沒聽説過這個牙買加人？”隨隊一位教練問。
“這個人我知道，他很有特點的，個子非常高，人看上去不是非常壯，但步幅絕對大。”劉翔開始介紹新“飛人”，隨後他笑著説：“牙買加人短跑是厲害，不過他們跨欄就不靈了。”
下一次，我要把握機會
治療結束，劉翔和隊友一起到賽場外等接運動員的大巴車：“我們都是普通人，坐大巴已經很不錯了。”
由於體育場地處海邊，半小時一班的運動員大巴經常會遲到。“去年就這樣，等吧。”一屁股坐在路邊的臺階上，劉翔開始給史冬鵬“上課”：“這樣，這樣……；那樣，那樣……”劉翔説得史冬鵬直點頭：“下一場比賽按你説的方法試試。”
為了這場最後未能參加的比賽，劉翔已經在賽場待了六個小時。史冬鵬的教練蘆全彬帶來兩個蘋果：“這個啊，我不吃了，皮實在是太厚了。”為了充饑，劉翔吃了兩根海苔味的小麻花：“先這樣吧，等回酒店再吃點。”
一等就是快一個小時，“要是現在有輛CTS就好了，你不是代言人嗎？打個電話過去。”史冬鵬拿劉翔的代言開玩笑。劉翔説：“算了，這麼多運動員都在等，我們都一樣，該等就要等，我可不想搞什麼特殊化，我就是普通人一個。”
在這段時間裏，有無數的人認出劉翔。説來也巧，其中並沒有什麼中國人，倒是有不少牙買加人。不是要簽名，就是想合影。“看來，你在牙買加是大明星，這個國家第一運動確實是田徑。”史冬鵬説。
“我也很奇怪，他們國家的人剛破了世界紀錄，不去找他，找我幹什麼？”帶著一臉頑皮的表情，劉翔説。
剛剛還有些沮喪，眼下的劉翔像什麼事也沒發生過。
“你去尤金（劉翔下一站比賽地）嗎？”劉翔問我。
“去的，肯定要去。”
大巴來了，劉翔臨走前放下最後一句話：“早點去，我已經錯過一次機會了。下一次，我要把握機會。”
劉翔是一個更喜歡面對未來，而不是不願多回憶過去的人。
更多新聞
博爾特：破紀錄要感謝鮑威爾 劉翔：這太可怕了
劉翔退賽全回放： 對手驚訝 9秒72比12秒88可怕
劉翔美國之行恐徹底抱憾 不適致尤金賽也將放棄
劉翔放棄紐約之戰並非因傷 孫海平道出緣由
紐約大獎賽劉翔意外退賽 特拉梅爾奪冠史冬鵬第5
劉翔“小傷大治”退賽紐約 訓練比賽更小心
責編：鄭路路
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
