“心目影院”四川基地昨在蓉揭幕 今後，通過志願者的現場解説，成都盲人朋友可在家門口“看”懂電影

　　“看”了人生第一場電影后，40歲的伍登祥淚流滿面，他決定買一盤DVD光碟，正式向女朋友求婚。

　　伍登祥是黃忠小區的一位盲人按摩師，昨日下午3時許，伍登祥等成都上百個盲人，在新城市影院“看”了電影《康定情歌》。“心目影院”創辦人王偉力到現場解説了電影，併為專門為盲人服務的“心目影院”四川基地揭幕。

　　成都盲人協會副主席吳軍表示，成都市估計有近10萬視力殘障人士，他們不能像正常人一樣進影院。“心目影院”四川基地設立後，成都的盲人朋友可在家門口用耳朵“看”電影。

　　臺詞+現場解説

　　上百盲人“看”懂電影感動流淚

　　昨日下午，新城市影院一放映廳裏，上百名盲人在家屬或志願者的攙扶下入座，視力無障礙的人士則都領到了一個眼罩。今年40歲的伍登祥早早來到電影院，他坐在第二排正中間，這是他第一次進電影院。29歲那年，他不小心受傷，雙眼視力下降到0.1度。

　　下午3時，在“心目影院”四川基地揭幕儀式結束後，電影《康定情歌》開始播放。

　　“巨大的山頭上，‘康定情歌’四個大字，縈繞在雲霧之中，寧靜的湖水，非常清澈，藍天上，雲彩慢慢地移動，山腳下，還能看見寺廟……屏幕上出現字幕，是演員表……”“心目影院”創辦人王偉力手持麥克風開始解説，“畫面一轉，回到了60年前，外公還是個小夥子，留個小分頭，和戰士們一起修公路……”

　　大廳裏，觀眾一片安靜，通過臺詞和解説，盲人朋友們能明顯地聽懂劇情。

　　“達娃低下了頭，又輕輕地咬了一口，這就是甜，快20歲了，才知道什麼是甜！”“蘇州是不是在成都旁邊嘛？”達娃的話，讓大家笑了起來。“李蘇傑在達娃的手上，寫著‘蘇州’兩個字，繁字體。”“忽然，巨石呼嘯而下，從身邊滑過，兩人撿回了一條命，畫面又轉回60年後，老人向外孫女回憶起這一幕……”

　　4時40分，電影結束，很多人在擦拭眼淚。伍登祥噙著淚水看完電影。他説，看完電影后，他決定買張DVD送給女朋友求婚。

　　把影像轉化成語言

　　志願者為盲人提供“視覺服務”

　　視力殘障人士任廣宇説，以前他很少看電影，看了也是一知半解，但今天“電影放映+解説”的方式，讓他“看”懂了，完全融入了一個愛情故事中。陪同家人看電影的劉先生説，帶上眼罩看電影，完全要根據臺詞和解説進行想象，必須用“心”看。也許，電影中的“達娃”在不同的盲人心中有著不同形象，但一定是多彩的立體的。他表示，“心目影院”四川基地的設立，為盲人朋友融入社會增添了一種新的方式，他作為家屬非常感謝。

　　成都盲人協會副主席吳軍表示，成都視力殘障人士估計有近10萬人，他們也有權利享受電影等文化成果。但盲人看電影主要依靠“聽+想象”，但很多時候沒有臺詞，他們對很多劇情理解有缺失。“心目影院”的志願者們提供了一種“視覺服務”，把影像轉化成語言。比如昨天的電影，如果沒有解説，盲人們根本“看”不懂。他説，看完電影后，他百感交集，盲人雖然生活在黑暗的世界裏，但內心世界是明亮多彩的。

　　創辦人王偉力

　　“我的嘴是盲人的眼睛”

　　創立“心目影院”是個偶然

　　“我的心是導演的心，我的嘴是盲人的眼睛。”王偉力表示，解説電影，就是要把視覺轉化成“語言”，為了讓語言有畫面感，之前至少要看3遍電影理解劇情，而且還要在解説中多用動詞、形容詞及比喻句，特別是在環境描繪、角色轉換和場景轉換時，尤其要花工夫。前日下午，王偉力在成都培訓了一批“視覺服務”志願者，以後他們將是“心目影院”四川基地説電影的骨幹。

　　王偉力創立“心目影院”完全是個偶然。他今年50歲，北京人，2004年的一天晚上，他家裏來了位盲人朋友，當時他正準備看一部美國電影，盲人朋友説也想聽聽，王偉力突發奇想，能不能給他講解一下電影的畫面呢？就這樣，王偉力開始了第一次講電影的嘗試。沒想到，片子看完後，盲人朋友興奮地抱著他轉圈。於是，王偉力萌生了給更多盲人講電影的願望。

　　2005年，王偉力創立“心目影院”，主要靠志願者為盲人朋友擔任義務講解員。在北京奧運會期間，除了講電影外，還為盲人朋友講解奧運會和殘奧會賽事。目前，“心目影院”登記在冊的志願者已有500多人，其中包括王小丫、崔永元等央視名嘴。