原標題：李克強：中德要在相互尊重、更加理解的基礎上創造新輝煌

　　李克強在中德工商界午餐會發表演講時強調

　　中德要在相互尊重、更加理解的基礎上創造新的輝煌

 5月27日，中國國務院總理李克強在柏林出席中德工商界午宴併發表演講。 新華社記者龐興雷攝

　　新華網柏林5月27日電（記者明金維　班瑋）國務院總理李克強27日在柏林出席中德工商界午餐會併發表演講（全文另發），介紹了中國經濟形勢和中國新一屆政府的經濟政策，提出深化中德、中歐合作的新主張。

　　李克強説，此次訪德是我擔任中國總理後對歐盟國家的首訪，表明中國高度重視中德關係和中歐合作。我是為合作而來，為開放而來。兩天來，我同德國領導人舉行了友好、坦誠的會談，同企業家代表進行了廣泛、深入的交流，就深化中德戰略夥伴關係達成新的共識，成果十分豐富。

　　李克強説，今天上午，德國政府向歐盟表明，德國反對對中國無線通信設備産品實施“雙反”調查。我對此表示讚賞。中歐應通過對話協商妥善解決貿易摩擦。反對貿易保護主義是克服困難、實現復蘇的良藥。

　　李克強表示，中國始終堅持走和平發展道路，當前正朝著建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家，實現中華民族偉大復興的中國夢而不懈努力。要實現全面建成小康社會和現代化的奮鬥目標，就必須堅定不移地推進改革開放，同步推進工業化、信息化、城鎮化和農業現代化，打造中國經濟升級版。中國的發展會為世界經濟帶來更多機遇，為中德企業提供更好的合作環境。中國將為外國企業提供公平競爭的市場環境和必要的便利服務。

　　李克強指出，中德建交以來，兩國關係就像長江、萊茵河一樣，雖有曲折，但一直奔流向前。兩國有著高度的政治互信，雙方合作具有很強的互補性，前景十分廣闊。我們要推動政府與企業雙輪驅動，雙軌並進，使中德合作進入快車道和提速期。正在成長的中國製造和業已成熟的德國製造將是珠聯璧合。

　　李克強指出，中國願看到一個團結強大的歐洲，支持歐洲一體化進程。今年正值中歐建立全面戰略夥伴關係十週年，中方願與歐方齊心協力，加強戰略互信，拓展各領域務實合作。中歐共同利益遠大於分歧，作為東西方文明的傑出代表，中歐有智慧、有能力解決糾紛，化解摩擦，實現合作共贏。我們對歐洲的未來充滿信心，對中歐關係的未來充滿信心。

　　李克強最後説，中德都有著燦爛的文化，兩國人民心心相通。昨天我與默克爾總理共同宣佈“中德語言年”開幕，語言是不同國家和人民進行溝通的媒介，推進兩國語言文化交流是中德友好的固本工程，將為兩國培養更多的“中國通”和“德國通”，使兩國人民更好實現心靈的溝通。相信中德將在相互尊重、更加理解的基礎上創造新的輝煌。

　　德國副總理兼經濟部長勒斯勒爾、中德經濟顧問委員會德方主席西門子總裁羅旭德、中德工商界人士代表等共500多人出席午餐會。

　　勒斯勒爾在致辭中表示，中國的快速發展有力促進了世界經濟增長和中德合作。德中是真正的好夥伴，都主張自由貿易、市場開放，德方願與中方進一步擴大合作，共同反對貿易保護主義，實現共同發展。

　　午餐會前，李克強會見了勒斯勒爾，並與中德工商界知名人士親切交談。

　　當天，李克強還會見了中國駐德國使館工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表。