原標題：中印市場對接可産生1+1>2效應

　　當地時間21日上午，國務院總理李克強在新德里發表演講。他強調，中印關係是21世紀世界上最重要的雙邊關係之一，兩國合作發展的空間廣闊，雙方要牢牢把握中印戰略合作的新機遇。他表示，中印都制定了“十二五”規劃，應該把中國向西開放和印度“東向”政策有機聯絡起來，雙方可以在兩國貿易方面跨上新臺階。

　　當天，李克強還在新德里會見了印度總統慕克吉。他説，我此訪的一個重要成果是，兩國領導人一致認為，應當從戰略和全局出發看待中印關係，擴大共同利益，推進全面合作。

　　努力做大經貿合作“蛋糕”

　　21日上午，即將結束在印度首都新德里的訪問之際，國務院總理李克強面向印度世界事務委員會發表演講。他在演講中説，中印人口相加超過全球人口的三分之一，近10年來，兩國經濟平均增長率都保持了較高水平，兩國的振興和互動吸引著世人的目光。

　　李克強説：“中印兩國同為極具潛力的市場，總人口超過25億，中印兩大市場的對接可以産生‘一加一大於二’的疊加效應，既有利於兩國經濟持續發展，也能為全球經濟注入新的動力。”

　　李克強表示，目前中印雙邊貿易額還不到700億美元，這與兩國的經濟發展水平和經濟規模很不相稱。雙方不僅要改變貿易不平衡的狀況，還要努力做大經貿合作的“蛋糕”。

　　他表示，中印都制定了“十二五”規劃，應該把中國向西開放和印度“東向”政策有機聯絡起來，雙方可以在兩國貿易方面跨上新臺階。我們願意啟動中印區域貿易安排的談判，願與印方共同抵制貿易保護主義，為擴大合作創造更好條件。

　　雲彩難遮中印友好的陽光

　　李克強總理本次印度之行到訪兩個城市：首都新德里和最大城市孟買。在新德里的訪問以政治類的雙邊會見、會談為主。即將結束在新德里的訪問之際，李克強再次強調政治互信是中印雙方友好合作的前提。

　　“聖雄甘地曾説‘中國和印度是同舟共濟、患難與共的同路人’，中印要發展永恒的友誼，做真誠的朋友。我們在歷史、文化、社會等方面的差異遠遠小于我們的共同點。天空中的幾朵雲彩是遮不住中印兩國友好的燦爛陽光的。”

　　李克強説，中印應始終從戰略和全局高度看待中印關係，牢固樹立中印互不威脅、互不遏制、互為合作夥伴、互為發展機遇的觀念，築牢戰略和政治互信的基礎。他進一步指出，中國是世界和平的堅強維護者，願與印度等南亞各國一起維護亞洲的和平與發展。

　　“中國的孔夫子説過，己所不欲，勿施於人。這是中國幾千年來形成的深入人心的理念，也是我們從本國歷史經驗中得出的深刻體會。中國作為亞洲的一員，將堅持與鄰為善、以鄰為伴，堅定維護亞洲和平穩定，願與印度等南亞各國一起，為實現地區和平與發展發揮應有作用，使橫跨中國和印度的亞洲大陸成為和平、發展、合作的熱土。”李克強最後説。

　　□專家解讀

　　前駐印、巴大使周剛解讀中印聯合聲明亮點

　　印度將積極看待中巴關係之“鐵”

　　前天，中國和印度發表聯合聲明，雙方重申進一步鞏固面向和平與繁榮的戰略合作夥伴關係。雙方視對方為互利夥伴，而非競爭對手。雙方不允許任何勢力利用本國領土從事反對對方的活動。

　　昨天，中國前駐巴基斯坦、印度大使周剛對聲明的幾個亮點進行了解讀，並對今日李克強總理訪問巴基斯坦表示期待。

　　他國關係不影響中印合作

　　周剛稱，兩國聯合聲明體現了訪問的成功，雙方都高度重視這次訪問，訪問在良好的氛圍中進行，還達成了很多共識，而共識就體現在聯合聲明和八項協議中。這次訪問，為中印關係開闢了一個新的階段。

　　關於聲明的亮點，周剛説，聯合聲明表明，雙方政治上增進了互信，雙方都高度評價兩國關係，是互利夥伴而不是競爭對手，“雙方不允許任何勢力利用本國領土從事反對對方的活動”。他説，這個提法是有變化的，過去一般是印度強調不允許在印度的西藏人進行反華活動，這次稱為“任何勢力”。

　　此外，聯合聲明稱，“雙方承諾積極看待並支持各自與其他國家的友好關係”。周剛表示，這句話的意思是説“儘管我印度和巴基斯坦關係不好，你中國和巴基斯坦關係很好，很‘鐵’，印度也會以積極態度看待”。同理可證，印度如果和他國關係友好，而這個國家與中國關係微妙，也不會影響中印關係。

　　周剛分析説，在聯合聲明中，雙方還非常重視經濟貿易方面的合作，高度重視文化領域的合作和交流，比如將明年定為“友好交流年”，加強青年之間的交流，鼓勵在印度的漢語教學，鼓勵地方省市間的合作關係，加強媒體之間的交流，舉辦媒體高峰論壇等。這些合作，都將推動中印關係更好地發展。

　　訪巴昇華“全天候”友誼

　　今天，李克強總理將離開印度，開始訪問巴基斯坦，總理訪巴將有什麼看點和期待？

　　周剛表示，總理首次訪問中，其中一個國家選了巴基斯坦，説明中國新一代領導人非常重視同巴基斯坦的傳統友好關係。在過去的幾十年間，巴基斯坦和中國的合作是全天候、全方位的，不受國際局勢影響，友誼經受住了考驗。

　　“中巴關係，是國與國關係中的典範，中巴友誼是難能可貴的。”周剛説，中國把巴基斯坦認為是好鄰居、好兄弟，巴基斯坦認為巴中是外交政策的基石，“友誼比山高，比海深，比蜜甜”。在現在國際形勢、亞洲局勢發生深刻變化時，總理首次訪問就去巴基斯坦，表明中國將進一步深化全天候、全方位的合作關係。

　　對於巴基斯坦而言，對中國的訪問也是非常重視。周剛説，就拿雙邊合作來講，中國給巴基斯坦提供了相當多的支持，巴基斯坦在面對中國核心利益問題時，也都給予堅決的支持，比如反對東突、藏獨等。

　　周剛分析，這次訪問一定會進一步加深兩國友誼，進一步加大兩國在一些重要領域合作，如基礎設施建設、能源項目、港口管理、農業領域的合作等，以及進一步推動兩國的互聯互通，提高巴基斯坦的制藥業研發的能力等。這些合作，對於增強巴基斯坦經濟發展的後勁和動力都有積極意義。

　　□花絮

　　總理妙語化解音響故障尷尬

　　正在印度進行正式訪問的國務院總理李克強于當地時間昨天上午在下榻的酒店就中印雙邊關係發表重要演講。這次演講是李克強就任國務院總理後在海外發表的首次演講，因此備受外界關注。

　　演講一開始，李克強總理使用的麥克風突然出現了一些小問題，發出“嘟嘟嘟”的聲音。面對這略顯尷尬的一幕，李克強輕鬆地笑著説，“這是前奏，表明我下面將有鄭重的講話。”台下聽眾會心地笑起來，併為他的幽默報以熱烈的掌聲。

　　在20分鐘演講中，李克強總理全面闡述了中印關係，回應了外界關注的關於邊界問題以及跨境流域問題。針對印度對華貿易逆差，李克強表示，中方願提供便利，使更多印度商品進入到中國，同時支持中方企業加大對印度的投資，鼓勵企業間擴大服務貿易，通過多種途徑來彌補兩國間的貨物貿易不平衡的缺口。

　　關於中印兩國的合作，李克強表示，中印都制定了“十二五”規劃，應把中國向西開放和印度“東向”政策有機聯絡起來，促進雙方在信息、能源、資源、基礎設施、科技、農業等領域的廣泛合作。

　　京華時報記者 孫雪梅

　　綜合國際在線、中廣網報道