原標題：外媒：李克強首訪選印度令人滿意

　　5月19日，應印度共和國總理辛格邀請，中國國務院總理李克強乘專機抵達新德里帕拉姆空軍機場，開始對印度進行正式訪問。 新華社記者 鄭煥松攝

　　【法新社新德里5月19日電】 中國國務院總理李克強19日下午抵達印度，這是他上任以來首次出訪的第一站。他將與印度領導人舉行會談，討論從懸而未決的邊界糾紛到貿易失衡不斷加劇等各種問題。

　　印度官員表示，李克強率領一個龐大的中國代表團來訪，他將於20日同曼莫漢·辛格總理舉行會談，並會晤其他印度領導人，包括主要反對黨印度人民黨領導人。執政黨國大黨主席索尼婭·甘地也將會見李克強。

　　印度對李克強就任總理後將印作為出訪的第一個國家予以“高度”評價。

　　在訪問新德里後，李克強將於21日前往印度金融中心孟買，然後前往巴基斯坦、瑞士和德國訪問。

　　印度外交部官員説，李克強將在孟買對印度商界領袖發表演講。

　　印度和中國曾于1962年打過一場短暫的邊界戰爭。儘管已經進行了15輪談判，但兩國之間的邊界糾紛仍未解決。

　　印度的對華貿易逆差越來越大，2012年達到290億美元。

　　【埃菲社北京5月18日電】 中國外交部副部長宋濤在就李克強出訪舉行的吹風會上強調，李克強首次出訪首站選擇印度，體現了中國新一屆政府對中印關係的高度重視。中方希望加強兩國在投資、貿易等領域的合作。

　　除與印度總理辛格會談外，雙方還將簽署一系列合作協議。李克強還將在孟買出席中印企業家峰會。

　　雖然邊界爭端將會成為中印兩國總理會淡的主要議題之一，但中方希望淡化處理。

　　【中央社台北5月18日電】 大陸國務院總理李克強19日訪問印度，大陸專家預測此行將推動中印兩大市場連接。

　　大陸外交部16日透露，李克強此訪將簽署一系列經貿合作協議，中方希望加強雙方在貿易、投資、基礎設施建設等領域的合作，推動兩大市場緊密連接。

　　北京大學南亞研究中心主任姜景奎指出，大陸優勢在於家電、機械、信息通訊等行業，而印度優勢在於礦産、醫藥、化工、軟體等，預計此次合作也將集中於此。中印應相互打開缺口，認真對待彼此需求和契合點。

　　姜景奎説，中印經貿合作還遠未達到應有水平，目前中印經貿交往規模和水平與兩國人口規模、經濟體量、市場容量並不相稱，有很大拓展空間。

　　5月19日，中國國務院總理李克強在新德里與印度總理辛格小範圍會見。 新華社記者 李濤 攝

　　邊界爭端將被“擺上桌面”

　　【香港《南華早報》網站5月19日報道】 題：　李克強訪印期間邊界爭端將被“擺上桌面”

　　印度官員稱，印方歡迎中國總理李克強此次將“加深信任”的訪問。印方稱，在李克強訪問南亞大國印度期間，所有議題都將被“擺上桌面”，包括最近發生的邊界爭端和日益嚴重的貿易失衡。

　　印度外交部發言人賽義德·阿克巴爾丁昨天説，新德里“高度”評價李克強將印度作為他就任總理後的首訪國的決定。

　　印度外交部負責東亞事務的聯合秘書高塔姆·班巴瓦萊説，“所有一切都將擺在桌面上”，以進行討論，包括邊界爭端以及改善貿易平衡等議題。目前雙方貿易局面明顯向中方傾斜，對中方有利。

　　【埃菲社新德里5月18日電】 印度將成為中國總理李克強上任以來首次出訪的第一站，邊界緊張局勢將是兩國政府首腦討論的主要問題之一。

　　新德里外交人士今天指出，兩國軍隊之間最近在拉達克地區發生的“帳篷對峙”將是李克強與印度政府間討論的“主要問題之一”。

　　5日，中印雙方軍隊撤離拉達克地區，但這一事件引起新德里警覺。印政府指責北京，稱是中方軍隊先向有爭議地區派出一個排的兵力才挑起了對峙事件。

　　在中方提出簽署邊界合作協議的建議之後，危機得到化解。但協議的具體內容尚未確定。自1962年發生短暫戰爭以來，中印之間的領土爭端不斷，目前雙方尚未就長達4000公里的邊界問題達成協定。

　　【美國《華爾街日報》網站5月18日報道】　中印兩國在拉達克地區的邊界爭端4月中旬突然爆發。曾在1962年邊界戰爭中擊敗印度的中國否認存在任何侵入印方領土的行為。兩國邊界目前仍存在爭議。

　　雙方軍隊于本月5日才撤退至4月中旬之前的位置，結束了對峙。這距李克強訪印僅差不到兩周時間。

　　印度和中國數十年來一直是互為對手的地區大國。近年來，隨著兩國貿易額激增，雙方嘗試緩解邊界爭端。但最近的爭端表明，邊界問題仍是雙方加強關係的障礙。

　　一名印度高級官員説：“無論我們在雙邊關係的其他領域取得多少進展，我們都必須找到邊界問題的一個解決方案。這再次提醒我們，邊界問題是一個獨立的問題。我們必須謹慎地就此展開談判。”

　　圖表：印度 新華社記者 肖瀟 編制

　　中方重視提升對印關係

　　【《印度斯坦時報》網站5月19日報道】　印度與中國的邊界爭端不太可能在短時間內得到解決，但中國總理李克強對印度為期三天的訪問可能會促進雙邊關係及貿易往來。

　　分析人士説，李克強首先訪問印度、隨後訪問巴基斯坦的決定還意味著，北京正試圖發出信號：中國並非希望挑起與所有鄰國的爭端，儘管最近在拉達克發生了對峙事件。

　　德國馬歇爾基金會亞洲項目主管安德魯·斯莫爾説：“與幾年前相比，中國目前對本地區的穩定更加關切，主要擔心美軍撤出阿富汗産生的後果以及巴基斯坦內部安全問題，還擔心若這些問題未能解決，南亞將面臨爆發更廣泛衝突的風險。”

　　斯莫爾還表示，北京渴望支持本地區的貿易增長和經濟聯絡。他説：“中國需要確保不同時挑起與主要鄰國的爭端。在中國西面不節外生枝的情況下，北京在東北亞和東南亞也已面臨足夠多的麻煩了。”

　　復旦大學國際問題研究院南亞研究中心主任杜幼康説： “我認為，儘管存在一些分歧甚至爭端，但中國和印度別無選擇，為了自己的國家利益，兩國只能選擇共存以及共同和平發展。”

　　【中央社北京5月19日電】大陸國務院總理李克強今天展開就任以來首次出訪，首站是印度。分析指出，此舉顯示北京在外交思路上將延續對中印雙邊關係發展的重視。

　　北京清華大學教授劉江永曾表示，印度外長胡爾希德在邊界事件後訪問大陸，顯示兩國關係的大局未受影響。中印作為亞洲大國，考慮雙邊關係時不只是看短期利益，而是著眼于長遠發展。

　　中國南亞問題專家孫士海對大陸媒體説，李克強這次訪問首站選擇印度，顯示了中國政府在外交思路上將延續對中印雙邊關係發展的重視。

　　印度當地輿論則認為，李克強選擇印度作為出訪的首站，透露出“中國新領導層致力於進一步發展與新德里友好關係”的訊號。

　　【美聯社新德里5月19日電】 中印邊界對峙事件結束僅數周後，中國新任總理今天便前往印度，開始他的首次出訪。此刻，這兩個鄰國正期待加快解決已遷延數十年的邊界爭端以及推動雙邊經濟關係發展。

　　中國稱，李克強選擇印度作為他就任總理後首次出訪的對象表明，北京重視提升與新德里的關係。