英國《衛報》：在中國，性依然是醜陋的東西

　　英國《衛報》2月16日文章，原題：在新的中國，性依然是醜陋的東西網上公佈香港明星陳冠希性愛錄像引發了如潮的討論。我不是狂熱的網民，但我一直關注香港關於這方面的新聞，以及中文媒體的反應。

　　任何與性有關的事情在中國都是個令人頭疼的問題。數千年來，關於性的討論都是被禁止的，男女獨處就會被當作“流氓”抓起來，至少這會使家人蒙羞。在上世紀80年代中國實行開放政策以前，在公共場合談論性甚至會在監獄蹲上三個月至三年。

　　而現在呢？對於城市女性來説，只要她不介意家人的嘮叨和朋友們的閒言碎語，她想和多少個男人發生性關係都可以。但是在貧窮的農村地區，女性被男人撫摸，甚至只是臉被摸了一下，都有可能失去一生的幸福。

　　我經常去中國，常常為中國城市年輕人變化幅度之大、速度之快而驚訝不已，其中就包括對性的認識。在成千上萬個看過陳冠希性愛錄像的網民中，超過一半的人都對這些錄像表示憤怒，稱這侵犯了個人隱私，破壞了中國傳統道德。許多人希望香港政府能夠阻止錄像的傳播，只有一小部分人認為這是新聞自由，是民主。

　　關於性，許多中國女性過去常常認為英國男人從不談論性，因為她們看到的英文翻譯過來的書中從來不涉及到性；而另一方面，許多西方男性則認為中國女性對性不感興趣，他們忘記了這樣的事實：他們所娶的中國妻子成長在“舊中國”，那個時候，享受性樂趣是非常，非常不齒的行為。

　　在上海，情人節那天，你可以看見許多年輕戀人吃著燭光晚餐，但是這些年輕人的父母可不會那樣做，在只有幾個小時車程之遙的農村也沒這樣的事情。（作者：英國《衛報》專欄作家欣然 環球網雷志華譯）

責編：李秀偉