《科學》雜誌當日報道版面。
《科學》刊出華南虎照後網友再度熱議，並批評傅德志“火坑”之説令人費解
新快報訊 （記者 鄧毅富 通訊員 王勇幸）陜西華南虎事件首次進入全球科學家視線，美國權威學術雜誌《科學》昨天刊發了周正龍所拍攝的華南虎照片，並配以題為《珍稀虎照在中國一石起千浪》的報道。
平面的貓科動物？
記者看到，該期雜誌“隨機樣本”欄目刊登了周正龍所攝的華南虎照片。富有戲劇性的是，編輯在這張照片的右下角，加注了“Flatcat？”，意為“平面的貓科動物？”，表示對該照片的質疑，此外對這張照片的真實性沒有明確表示。隨後的題為《珍惜虎照在中國一石起千浪》報道長約500字，首先回顧了周正龍照片的發佈過程，然後介紹了網友的爭論，包括中科院植物所研究院傅德志的意見。最後，作者引用華盛頓漁業資源及野生動物局的專家蓋裏 科勒的話説，“如果能得到證實，這將是一件極其讓人興奮的事情。不過，目前，為了遺傳學上的證明，當地應首先蒐集老虎的糞便及脫落的毛髮進行基因鑒定。”
據了解，發表華南虎照片及相關文章的欄目，是該雜誌中的短訊，並不是“科學新聞”或者“科學報道”，不代表對其真實性的學術認定。
兩派在譯意上再度PK
有趣的是，《科學》刊登周正龍虎照在中國也“一石起千浪”，在護虎派和打虎派雙方中引起激烈爭論，雙方爭論的焦點主要在標題及壓圖文字的翻譯上。
《科學》報道的原文標題為“Rare-tigerphoto flap makes fur fly in China”。在護虎派新的大本營，記者看到網名為“GINKGO”的網友將科學的標題翻譯作“謠言漫天飛舞的中國怪虎照片”，並無否定照片之意。打虎派網友則翻譯為“怪虎照片引起中國一片混亂”，《科學》雜誌認定了照片是偽照。
傅德志拒絕考察遭質疑
對於國家林業局組織專家赴陜，傅德志稱：“國家林業局根本不可能組織得起來（專家組），沒有專家會為了一張紙老虎往火坑裏跳。”他説此前他已經向中科院高層提交了關於“偽虎門”的報告。傅德志此説引起網友強烈批評，吉林網友表示：“我一直是支持傅專家的，但現在人家來真格的，您又不去了。去了就是往火坑裏跳這句話也讓人費解。”
相關新聞：
責編：王玉西
更多相關新聞
