現代快報消息：“劉翔在2008年北京奧運會的第一目標是奪取冠軍，而不是再次打破世界紀錄，”説這句話的是劉翔的師傅孫海平。

　　今年劉翔在腳部受傷的情況下打破了世界紀錄，達到其運動生涯的第二個巔峰。北京奧運會劉翔是主場作戰，他將創造什麼樣的輝煌？孫海平昨天在北京接受採訪時表示：“我不會要求他破紀錄，保持第一、拿金牌是最重要的。”

　　孫海平解釋説，與一般大獎賽不同，只有奧運會與世界田徑錦標賽打四槍， 即預賽、次賽、復賽和決賽。運動員每一槍都不能放鬆，而且每一槍下來都會消耗一定體力。運動員不可能在中間的比賽中去衝擊世界紀錄，這可能會影響到他是否能進入最後的決賽。

　　孫海平説，劉翔在2008年奧運會上的目標是“以奪冠為主”，這是重中之重。

　　不過，劉翔要達到這個目標，必須付出艱辛的努力。孫海平昨天總結説，從目前得到的信息與比賽情況來看，對2008年劉翔奪冠具備威脅的主要是美國老將阿諾德，他今年跑出了12秒90；此外還有法國的杜庫雷，他今年的成績是12秒97；另有一名古巴選手羅伯斯，他今年也跑出了13秒，羅伯斯甚至放言要在2007年破世界紀錄。

　　孫海平説，現在的對手越來越多，水平也越來越高，不過孫海平並不因此失去信心，他説：“我們絕對不會把自己的氣勢壓下去。最關鍵的一點是提高我們自己的水平，比賽場上，還是憑實力説話。” （曹勇）

責編：譚啟喆