劉翔“搞怪”功夫一流

　　新浪體育消息：在12月12日多哈亞運會上奪取110米欄冠軍後，搞怪的劉翔在賽後的新聞發佈會上成為了惟一的發言者，而他的幽默回答多次將現場的記者和工作 人員逗樂。

　　狹窄的新聞發佈會室裏塞進了40多名記者和5台攝像機，雖然史冬鵬和日本的銅牌獲得者內藤真人都在現場，但是主角只有一個，記者們的問題只拋給了劉翔。

　　劉翔進來的樣子就很搞笑，當時史冬鵬已經坐下，他不得不從史冬鵬的椅子和背景板之間擠進去，結果他雙手張開，臉緊帖在背景板上，像是被擠成相片一樣挨進了自己的座 位。

　　由於現場有中國和日本的隊員，所以問題先要被翻譯成英文或者中文。

　　上來提問題的是一名外國記者：“有報道説你的師傅叫你加緊訓練，奪取這塊金牌，他讓你採用了什麼方法能透露一些嗎？”

　　劉翔説：“就是保持訓練量，該吃吃、該睡睡、該看書看書，沒什麼特殊的。亞運會對我來説就是四年一次的訓練，能跑到13秒15已經出乎我自己的預料了。”

　　一名深圳記者拿了話筒站起來問：“深圳正在申辦2011年的世界大學生運動會，在接受考察，你能給深圳説幾句祝福的話嗎？“

　　劉翔説：‘我祝考察成功。”他簡潔的回答引起了記者們的笑聲。

　　在結束翻譯後，劉翔又做了補充，他説：“我希望中國多舉辦一些世界大賽，我們有這個能力，如果學校到時候派我去參加深圳世界大學生運動會的話，我也會去的，不過一 定要考察成功啊。”

　　法國《隊報》駐北京記者洛奇問，劉翔你能點評一下你自己的兩名競爭對手嗎？

　　現場的英文翻譯緊張，一著急，並沒有把英文翻譯成中文，而是直接把洛奇的問題用英文念了一遍，這個小插曲立刻把大家逗笑了，劉翔也樂了。

　　沒等翻譯把英文完全翻成中文，劉翔就回答説：“我知道你説的是約翰遜和法國的杜庫雷，其實我的對手還有多米尼加的阿諾德和古巴的羅布萊斯。現在國際比賽上不是説我 有了世界紀錄就能保證勝利，還要看誰會發揮的更好，我有信心和他們抗衡。現在我和這些競爭對手見到都有説有笑，氣氛很好。”

　　一名外國記者問：“我看到你在比賽前對著欄伸出食指在説話，你到底説的是什麼，能告訴我們嗎？”

　　劉翔説：“我説的是欄啊欄啊你別那麼高，能再降低一點嗎？欄阿欄啊，在我跑過去的時候一定要低一點啊。”

　　他在念叨這句話的時候好像在念咒語或者經書，又把現場的記者們逗得哈哈大樂。

　　來自中國的一名記者請劉翔點評了一下自己今年的表現，劉翔説：“我今年是奧運會之後的又一個高峰，年初有點運氣不好崴了腳，後來經過恢復和訓練，我的成績逐漸好了起來，打破了世界紀錄，12秒88也跑了出來，我還是很滿意的，只是希望這個狀態能長一點。”

　　隨後劉翔又點評了今天的亞運會成績，他説：“我覺得今天每個人的發揮都很不錯，有7個人在14秒以內，而上一屆只有我跑了13秒27，然後就是13秒8幾了，所以這一屆的水平還是很高的。雖然亞洲選手的先天條件不如歐美選手，但是我們的技術上可以更好地去理解跑與跨的結合。”

　　德國電視臺的一名記者一口氣提了三個問題問劉翔，翻譯翻了兩個後，劉翔連忙喊停，一個一個的來好嗎？我記不住，剛才第一個問題是什麼？他的機智再次讓新聞發佈會現場充滿笑聲。

　　翻譯重説了一遍——你在亞運會上連續證明了自己，是否在奧運會上也要去努力證明自己呢？

　　劉翔説：“我所參加的每一場比賽都是證明的機會，年輕人運動生命本來就不長，能去參加奧運會就是我原來的夢想，沒想到還能破紀錄，拿到奧運會冠軍，我已經很好了。 我不會刻意去追求或者要求自己一定如何如何，但是我只要去參加比賽就會全力以赴的。”

　　第二個問題是：“在亞運會上中國已經有了這麼多金牌，是否在2008年奧運會上中國也要領先世界呢？”

　　劉翔説：“亞運會中國本身就是老大，我們太強了，奧運會都能排到第三，是獎牌第三，金牌第二，但是在奧運會上，在田徑、游泳這樣的項目上需要有很多先天條件，亞洲人有一定的差距，但是我們會努力訓練去接近世界水平。”

　　最後劉翔大聲地説：“希望2008年中國能無論金牌獎牌統統地第一。”

　　他的這最後一句話又把記者們逗樂了。

責編：趙俊