劉翔不在意排名第二 破紀錄快樂仍然在延續

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月20日 11:05 來源：

　　現代快報消息：快報訊(記者 付智勇)昨天，國際田聯公佈了各單項最新的世界排名，在男子110米欄項目上，以12秒88打破世界紀錄的劉翔仍屈居第二，驕人的成績帶來了積分的增加，但排名仍然不動。

　　劉翔在洛桑田徑超級大獎賽上打破了沉寂多年的世界紀錄，但在國際田聯最新公佈的110米欄“排行榜”上，他仍然屈居第二。昨天在上海莘莊訓練基地經歷了破紀錄後“最辛苦訓練日”的他，表示積分榜上的名次並不能説明什麼，破紀錄帶來的快樂仍在延續。

　　洛桑讓劉翔撈足了分數，積分從1385分升到1402分，但巴黎站和洛桑站都跑出第二的美國老將阿諾德，卻憑藉出色的成績，以及同樣打破世界紀錄的出色表現，拿到1405分，穩居第一。另外，美國選手特拉梅爾列第三，杜庫雷和阿蘭約翰遜並列第四。

　　儘管沒能在積分榜上佔據首位，劉翔卻並不在意，他在MSN的簽名也改成了“長大到現在最開心的生日”，飛人用這樣的方式來慶祝自己的破紀錄。對於排名，劉翔説：“積分榜並不能絕對説明問題，所以我並不太在乎這個排名，狀態還是自己掌握。”

　　從這次排名來看，男子110米欄的競爭還是非常激烈的。前三名的分差都只有三四分，稍有閃失都有可能跌出前三名。孫海平説：“在歐洲比賽時，阿蘭約翰遜的教練告訴我，約翰遜幾次都帶好了球鞋準備上場了，最終還是因為傷病讓他一直沒有上場；美國的另外兩個老將特拉梅爾和阿諾德，目前狀態都確實保持得不錯；杜庫雷到現在為止，狀態還沒恢復過來；古巴小將羅伯斯，雖然還沒能對劉翔構成大的威脅，但進步速度很快，需要值得警惕。這幾個人在田徑世界盃上，肯定會再碰頭，到底訓練成果如何，那時候的檢驗才更有説服力。”

責編：賈文國