劉翔回歸“跑道” 孫海平:狀態未完全調整

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月19日 16:41 來源：千龍新聞網

　　中國體育報消息：劉翔12秒88引發的“田徑熱”一浪高過一浪，同樣不甘示弱的是上海近日氣溫颮升到了37攝氏度。休整了兩天，17日起劉翔又回到了熟悉的莘莊訓練館，重新回歸“跑道”。午後的驕陽曬得沒有空調的室內田徑館又悶又熱，好似在蒸桑拿。

　　累，是眼下劉翔最直接的感受，打破世界紀錄後的極度興奮，接連不斷的媒體採訪，一直休息不好，讓“翔飛人”真切體驗到累並快樂著。

　　根據劉翔目前的身體現狀，師傅孫海平給弟子主要是安排恢復性訓練，但訓練要求一如往常。從準備活動到身體素質訓練，從腿部力量訓練到專項操練，對教練佈置的各項環節，劉翔都做得很認真。只練了一會兒，就已渾身濕透。“現在對劉翔的訓練，我要求可能更加嚴格了，”孫海平説。

　　不過，劉翔很享受訓練，心情很不錯。間歇中不時與隊友開玩笑，臉上不時呈現誇張的表情。做腿部拉韌帶練習時，儘管感覺異常疼痛，劉翔不時叫出聲來，但卻是笑著做出怪樣。練跨欄技術，孫海平站在雙杠中間，讓劉翔將腳抬高砸在他的雙手上，看見有記者拍照，愛搞笑的劉翔便配合地做出了各種調皮搗蛋的動作，讓人忍俊不禁。

　　完成了訓練課，孫海平對愛徒的評價“總體情況還算不錯，但還很疲勞，狀態並沒完全調整過來。”對劉翔師徒而言，今年最重要的賽事是雅典田徑世界盃。世界盃之前，有9月9日至10日國際田聯斯圖加特大獎賽總決賽，這也是大賽前的熱身賽；世界盃賽後，是家門口的上海國際田徑黃金大獎賽。瞄準2008奧運會，下一階段，孫海平將訓練重點仍放在狀態調整上。

　　劉翔訓練課給人的感覺是，紀錄變了，小夥子的敬業精神沒變，訓練氛圍沒變，訓練目標也沒變。騎的還是那輛90年代的“老坦克”自行車，有記者問他現在訓練時心態有變化嗎？“破紀錄後的訓練和以前沒什麼不同啦。沒有變化最舒服了，不還是騎著我的“老坦克”嗎？”

　　這就是現在的劉翔。

責編：楊碩