每日新報消息：昨天，中國乒乓球隊一年一度的教練員述職會在無錫召開。在述職會正式開始之前，乒羽中心舉行了一個簡短的儀式，正式宣佈了孔令輝退役的消息。而孔令輝本人也在會上詳細地解釋了退役原因。

　　在昨天的國家隊教練述職過程中，孔令輝是最後一個上臺的，台下的教練此前或多或少都知道他要退役的消息。孔令輝的退役告白，首先是他作為運動員這十多年的回憶，從第一次拿世界冠軍到第一次拿奧運冠軍，孔令輝的退役告白讓所有人一起回顧了他成長的歷程，回顧了中國男乒這十年的歷程。“我是來到這裡(無錫)之後才作出退役決定的，這裡是全國錦標賽的賽場。其實在哪退役對我來説都無所謂，反正也打這麼久了。現在年紀不小了，在接受最新的技術、打法的時候有困難。自己的狀態越來越差，年輕球員頂上來得也很快。”

　　孔令輝述説現狀的時候心情還很平靜，31歲的他已經能夠平靜地接受自己“廉頗老矣”的現實。“我捨不得自己的球拍，但我卻不得不放下它。”孔令輝説到這裡的時候，再也控制不住自己的情緒，眼淚奪眶而出。“從拿起球拍到現在，已經有20多年，但我對乒乓球的感情卻並沒有因此而消退。”孔令輝鎮定了情緒之後，繼續自己的退役告白，而接下來的內容則是他未來的打算：“這20多年對我來説，只是走完了我乒乓球歷程的一半，另一半則需要我作為教練來完成。放下球拍，並不意味著我就離開了乒乓球，我將在教練的崗位上繼續乒乓球的夢想。”

責編：鄭德春