東方早報消息：（記者 朱軼）還有一週，孔令輝就將迎來自己的生日（10月18日）。昨天，這位目前中國唯一現役的世界乒乓球大滿貫冠軍得主在32歲生日來臨前，作出人生的一個重要抉擇———正式退役結束自己18年輝煌的球員生涯，專心從事一隊的教練工作。

　　退役幕後兼做教練，放鬆了自己

　　當運動員時，以快、以新取勝是孔令輝的殺手锏。昨天，孔令輝在無錫突然宣佈退役，同樣令人有些措手不及。儘管，此前孔令輝就曾多次表示自己不會參加2008年北京奧運會，並且把退役的時間表定在了2007年前。

　　在昨天結束的中國乒乓球錦標賽中，孔令輝在男單16進8的比賽中以3比4很快敗給了山東小將張繼科，這成為他職業生涯的最後一役。“我是來到這裡(無錫)之後才做出退役決定的，其實在哪退役對我來説都無所謂，反正也打了這麼久了……退役是早晚的事情！”談到自己的決定，孔令輝也有些失落，的確，一場失利結束自己輝煌的職業生涯總有些不捨。但他表示一點也不遺憾，併為大家對他的支持而感動。

　　更重要的是，技術落後令自我要求甚高的孔令輝難以接受，“2004年雅典奧運會我沒能打單打，另外2005年世乒賽之後，我感覺自己的技術確實處於落後了，無法適應國際比賽。今年初開始做隊員兼教練，自己也就松了下來，比賽狀態也下降了。”

　　其實，除了技術原因，近年來淡出國際賽場也令孔令輝失去了繼續奮鬥的動力，加上去年起就一直困擾著的傷病，更加促使他離開賽場。近年以來，孔令輝的身體不斷得病，光是去年一年，發燒、脖子傷、肩傷等傷病6次出現在了孔令輝的身上，因此，他也曾經私下裏和朋友説過，是不是該給小孩們讓讓道了。

　　退役未來並未參加二隊競聘

　　“對我來説，乒乓球就是生命中最重要的部分，儘管總有一天要離開，但是我很想成為中國乒乓球的瓦爾德內爾。”兩年前，當自己昔日的隊友紛紛退役，孔令輝曾經執著地堅守在自己球臺前。

　　不過隨著近年來運動生涯接近尾聲，身體狀態愈漸下滑，而昔日的劉國梁、秦志戩一個個走上教練崗位，孔令輝也終於收起了“常青樹”的夢。

　　今年年初，蔡振華宣佈孔令輝和王楠成為隊員兼教練，這半年多來，孔令輝和王楠雖然“兼教練”，但更多的還是從事運動員的工作：訓練和比賽。從現在的情況來看，在以後的國家隊中，孔令輝將完全以教練員的身份出現在各項賽場上，就像之前退役的秦志戩一樣，在一隊輔佐劉國梁。

　　儘管有媒體透露，孔令輝將競聘二隊教練，但是乒乓球隊否認了這種説法。“孔令輝沒有參加二隊競聘，甚至沒有提交任何意向報告。”中國乒乓球隊領隊黃飆透露，“他離開賽場，但他不會離開乒乓球，未來他會在教練崗位上發揮作用。”

　　從球員到教練，對於一個像孔令輝和劉國梁的球員來説是一個順理成章的一條路。由於此前，孔令輝的身份一直是隊員兼教練，那麼離開賽場後，他也將正式執教一隊。對此孔令輝表示：“當教練自然要對自己的要求更嚴格。”

　　“輝”之不去

　　1991年全國錦標賽男團冠軍

　　1995年第43屆世乒賽男團、男單冠軍

　　1996年第26屆奧運會男雙冠軍

　　1997年第44界世乒賽男團冠軍、男雙冠軍

　　1999年第45屆世乒賽男雙冠軍

　　2000年第26屆奧運會男單冠軍、男雙亞軍

　　2001年第46屆世乒賽男團冠軍

　　2002年第14屆亞運會男團冠軍

　　2004年第47屆世乒賽男團冠軍

　　2006年10月12日孔令輝正式宣佈退役

責編：王少陽