[視頻]成本高範圍廣 漢字調整引熱議

    央視網消息(共同關注)：

    自本月12日新研製的《通用規範漢字表》面向公眾徵求意見以來，對於44個調整字形漢字的爭論，一直沒有平息。記者在上海採訪中了解到，漢字整容引發的更改成本過高，涉及範圍過廣的疑慮目前是最為集中的兩大焦點。

    聽説44個漢字可能要調整的消息後，上海市民周小姐開始有些擔心。因為周小姐名字中含有一個鋼琴的琴字，就包括在了44個調整字形的漢字中。根據修改意見，琴字左上方的部件王字最後一筆橫要變成提。周小姐很困惑，這小小一動，跟隨她這麼多年的個人信息是不是都要隨之改變？

    不光周小姐有擔心，一些出版界的資深人士也有顧慮，因為漢字的修改，在電腦機器的翻譯，印刷出版，尤其是字典編纂方面都會帶來影響。

    從《通用規範漢字表》專家委員會對公眾的相關解釋來看，44個漢字的調整，主要是出於使宋體字 筆形一致，字形更趨於規律系統考慮。同時，調整與大多數漢字不一致的筆形變異，讓筆畫趨於統一，也將使字典中筆畫檢字更加簡便。

    不過，在記者的隨機採訪中，不少上海市民對如此微調的意義究竟有多大，存在一定質疑。

    一些語言文字專家則表示，儘管這些字形的修改，從書寫方面來看，確實有其合理性。但有關文字的改動，畢竟涉及全中國人的日常使用問題，還是應該以大眾的使用習慣為基礎，不該唯專家的意見是瞻，這樣才不會對人們的認知書寫和使用習慣造成很大的影響。

責編：劉岩