大衛沃斯戴爾:對人類與自然災害的綜合考量

       中國網絡電視臺訊：（記者 周笑岩 孫立東 周鵬）2011年5月13日，第三屆“可持續發展論壇”——防災、減災與災後重建研討會在四川德陽隆重召開。阿波羅-蓋亞的負責人，來自英國的David  Wasdell先生做了主題為“對人類與自然災害的綜合考量”的精彩發言。

       David  Wasdell先生是阿波羅-蓋亞項目的負責人，在氣候變化領域有非常長時間的鑽研和研究。以下是David  Wasdell先生在2011第三屆“可持續發展論壇”——防災、減災與災後重建研討會上的發言實錄。

   David  Wasdell先生：下午好，謝謝你邀請我來參加這次會議。

   對這個話題的概述，這是我們為期兩天會議的內容，這個材料不同的方面將會由我的同事們在他們的講話中和圓桌會議中提到。

   首先進行介紹，我嘗試著能夠以中英文的標題，我希望中文的翻譯沒有冒犯的地方。

   一個事件之所以被稱為災難是因為它破壞了人類的社會。地震、海嘯如果説出現在一些偏遠的沒有人員的地方不能稱為災難，他們稱為災難是因為他們發生在人住的地方，會把大樓沖走，破壞基礎設施，使得很多人死傷，而且很多人被轉移和無家可歸。從這個角度上來看，一個事件被稱作是災害是因為它破壞了人類和他們的環境之間的和諧。災害之後的重建和恢復就是要恢復這種和諧的狀態，災害的預防和減少就是為了能夠增加我們這種和諧狀態的靈活度。所以説，讓我們放眼視角來看不同災難的形式，有一些災難是自然災害，有一些災害則是人為的災害，有一些則是兩者合一，一個規模有可能會影響到一個個人，家庭、組織、城市、省或國家或地區甚至整個世界。他們能夠産生不同的衝擊，會有持續不同的程度，強度會有不同，後果也會不同，有些災害能夠被預測，而且能夠很好的做出預測的準備，有些災害有可能毫無防備的出現，使得我們束手無策，但是，它們也可能在很多年的時間裏慢慢的累積。而且它的過程讓我們無人能察覺。

   從應對的角度上來説關於資源的問題。一個災害的影響取決於人類社會的資源如何，這些地方的資源是否能夠足夠的應對災難，是説他們已經被擊跨，而且進一步的資源，他們是否能夠動員社會、機器、人力，醫療方麵包括食物、帳篷和水和原材料是否能在短期內進行響應，他們在後勤和管理的結構方面，包括在尋找答案的時候是否足夠。或者是説整個系統如果説在壓力之下崩潰了以後，這就使得人們需要大力的支持，需要國際社會的大力支持才行。還有哪一些極限，如果超過這個極限，我們世界的文明都可能無法應對。

   從社會的角度上來看，人類的應災，我們如何能夠從破壞當中得以恢復，人們有可能從衝擊當中變得癱瘓，會出現社會的騷亂和搶奪，包括出現內戰和國際的衝突。所有這一切的反應，不管在任何層面出現這樣的反應，都會進一步確保我們的物資，在一些情況下，我們需要在政治方面的成熟。要防止出現社會的崩潰和混亂。要從定位的角度，災難的根源，有些人已經談到了這些方面的內容，所以我會簡短地來説，災難的這種戲劇性的場面，包括地震以及火山的噴發，有火，有洪水還有海嘯，一些其他的災難都是在人類體系中出現的。像包括福島的核反應堆及墨西哥灣石油泄漏，這就使得出現污染和輻射，他們的規模並不相同。像從太陽當中的物質，他們會影響到人類的通信，從更廣泛的角度上來看，這有可能會在本地帶來很大的災難，甚至會出現全世界大規模人的滅絕。很多病毒，像非典型肺炎的進化。還有包括傳染病，快速的人口增加就會增加對人均的消耗，但是我們的原材料卻是有限的，這就會導致人的行為的不可持續性。從農業的角度上來説，這就有可能會使得環境的資源匱乏。還有包括森林的砍伐沙漠化。過多的使用地表水，還有對土地肥沃程度的破壞都會影響食品的生産。這不可避免地會導致食品價格的上升，饑餓和饑荒的出現。結果是社會系統有可能崩潰，有可能出現大規模的移民和暴力事件。所有這一切，這裡邊的受害者都是社會當中那些最貧困的人。那麼，我們現在在從不可持續的角度來看待。也許你會説是錯誤的吧，我不知道這個翻譯是否正確。像一個章節也就介紹了不可持續的發展。這是導致災難的原因。人口的增加以及包括對資源消耗的增加，這是很多的例子之一。更多地追求資源都從外部的組織內化。在東印度公司，現在這些方面的做法都被寫入了公司法。這些公司的資源被內化，而他們的損失則傳到外面去，這些公司的存在就是以犧牲環境作為代價。像這樣的一種無法發揮功能的組織的形式，在這樣的一個有限的背景之下，就會使得財富過多地積累在少數人手中，而使得大多數人的貧困程度增加。這都是一些不可持續的“癌細胞”。這種惡性的細胞現在已經開始入侵中國經濟。這一個過程就是一個例子，它證明了集團內部和集團外部之間的和諧被破壞之後的情況，這就會導致人類社會整體上的災難。

   我在倫敦離金融中心非常近，有一些金融機構就是例子，這些公司都是“癌細胞”，因為他們要追逐利益，還包括財富的內化就是要通過把貧困外化，而且從時間的角度上來説，他們就會使得我們的子子孫孫承受更多的債務，而且，他們要從那些還沒出生的人身上榨取財富。這就是資本主義的情況。為了償還這些未來的債務，它就會需要大量的通貨膨脹，而且需要大量的使用能源才能夠滿足這樣的一種消耗型的模式。這些都是不可持續的模式，這會破壞人類社會的和諧，這會導致全球經濟的災難，整個國際的金融危機在過去這幾年就是一個警告。

   從另外一個層面上來看，沒有人能夠預見在化石能源使用早期時現在的情況。今天我們的政治、心理、工業和經濟方面都非常的依賴增長，這使得地球發生了很大的變化，我們全球的系統都非常的依賴對化石能源的消耗，我們幻想能源是無限的，這是當代社會的幻覺。像這樣的一種嗜好和依賴是不可持續的。如果説我們的發展要依賴化石能源，這是一個錯誤的道路，它會破壞人類體制當中的和諧，會破壞人類和自己環境之間的和諧。這就會釀造出很多的災難。

   現在我們從氣候的角度看一下氣候的變化，這是為明日的世界所釀出的災難。這是一個大的話題。

   在能源的使用方面已經不再是是否有能源的問題了，而是石化能源的副産品，即二氧化碳的排放，這種看不到的溫室氣體本來是能夠阻擋太陽當中的輻射的，我們所使用的化石能源更多就會增加更多的二氧化碳，那麼地球就會更快的變暖，這就會引發一系列的連鎖反應，而且會擴大二氧化碳本身的效益，大概會擴大6.5倍。我們電腦的模擬都非常嚴重的忽視了這些擴大的效果。因為他們沒有考慮到它反饋的效應，但是最近這些就反映出所有溫室氣體的排放有可能會使地球的地表溫度上升5度。哪怕現在各國在哥本哈根的承諾都能兌現，但是在目前的政治體系當中是不太可能實現的。地表的溫度有可能不是上升5度，而是10度。更令人害怕的是，我們現在的確已經使得地球的氣候度過一個觸發點，會出現失控的情況，最後的後果就是我們應該不惜一切代價防止這樣的情況。

   大家都知道，中國非常容易受到氣候變化的影響，而且現在已經出現這樣的影響，降雨的模式將會改變，這會在一些區域出現乾旱和沙漠化，一些地方會出現洪水，有可能溫度每上升1度就會降低10%，喜馬拉雅的縮水就會破壞對飲用水和灌溉水的供應。會使得該國很多的地方都出現這樣缺水的情況。而且上升的水平面也將會淹沒很多中國沿海地區低地人口密集的區域，因此，有很多人會變成由氣候變化導致的移民。整個國際的經濟將會崩潰，進入不可停止的衰退當中，這使得中國的經濟戛然而止，沒有辦法繼續進行發展。在全世界為了生存，也將會出現國際的衝突，這也就會破壞我們需要用於解決問題的資源。

   這一部分問題的確難以應對，這些場景都代表了全球規模的終極災難，這是不可持續發展的終極道路，它會破壞人類社會以及人類社會和環境之間的和諧，而這都是地球上生命的組成部分。比較現實的希望是地球系統的反應事實上是很慢的，氣候會因為人的行為而緩慢的上升，這就使得我們有個機會來防止出現氣候的全面災難。我們要想穩定住全球的氣候，現在，我們必須要制定一些戰略來保持住這樣的水平，這不僅需要提高能源的效率，要實現清潔的增長。我們不能只是降低溫室氣體的排放。雖然説這很有必要。不僅要在全球規模實現低碳經濟，不僅要停止在大氣當中二氧化碳濃度的增加，還包括其他溫室氣體濃度的增加，當然，這一切都是必要的，但是還不夠。要想防止出現氣候的災難，這就要求我們必須要停止所有導致全球變熱的活動和行為，不能夠再依賴這些不好的做法。如果説我們繼續依賴化石能源，不管是在世界上的任何地方，這都是一個不可持續的發展道路，它會帶來災難性的後果。現在的問題是如何能夠減少二氧化碳的濃度，從目前每百萬390降低到每百萬320的比例，這就能夠使得我們的系統解讀，這也將會是可持續的人類活動的真實的道路。這也將會使得我們能恢復人類社會各界的和諧以及包括人類和環境之間的和諧。但是，很多國家的經濟體和政治的政權，他們都過度地依賴於這種化石能源，他們都已經被這些通過化石能源而獲得利益的人的控制，他們現在已經沒有能力引導全世界的變革。而中國的局勢，中國的地位是很獨特的，中國在今天正走在一個交叉路口，一條道是導向一個錯誤的不可持續的發展道路，它的前方就是災難。另外一條道路則引向可持續發展的真實的道路，就是要恢復全球系統的和諧，要防止那些可以預防的災難，並且這也是從我們無法預防的災難當中獲得的機會。這也是整個世界的希望。現在這也是決定中國命運的時刻。

   可持續性、和諧以及人類文明的倖存。中國社會古代的價值觀對中國文明的這種長存做出了很大的貢獻。尤其是在這一個全球歷史當中很重要的時刻，在這樣一個非常美麗和獨特的星球上，生命的未來將會取決於中國的領導。由中國領導我們走過未來幾十年中黑暗的旅程。中國的這種領導能力就是停止錯誤的不可持續的道路，它將會擁護可持續發展的道路，這也將能夠恢復人類社會和非常脆弱的環境之間的和諧。

   我的朋友們，我們有很多工作要做。謝謝！