吳為山雕塑《靈魂之門》在烏克蘭駐華大使館揭幕

嘉賓為雕塑揭幕

時值中國和烏克蘭建立戰略夥伴關係10週年，2022年即將迎來中烏建交30週年之際，應烏克蘭駐華大使館邀請，由國際著名雕塑家、中國美術館館長吳為山創作的《靈魂之門——塔拉斯·舍甫琴科與杜甫對話》（以下簡稱《靈魂之門》）組雕在烏克蘭駐華大使館落成並舉行揭幕儀式。

2021年7月9日上午10時，伴隨中華人民共和國國歌和烏克蘭國歌響起，組雕《靈魂之門》在中烏兩國重要嘉賓的見證下緩緩拉開帷幕，在陽光的照耀下熠熠生輝。雕塑形如兩本翻開的書頁，一邊是中國古代線裝書，書上有中國詩聖杜甫；一邊是烏克蘭羊皮書，書上是烏克蘭英雄詩人舍甫琴科。兩位來自不同國度的偉大詩人，共赴跨越千年的心靈之約，體現了中烏兩國文化的對話。

中華人民共和國外交部中國政府歐亞事務特別代表李輝，烏克蘭駐華使館臨時代辦張娜·列親斯卡，全國政協常委、中國美術館館長、中國美術家協會副主席吳為山，中國美術館黨委書記燕東升等嘉賓出席活動。

活動現場，張娜·列親斯卡代表烏克蘭駐華大使館、燕東升代表中國美術館向組雕獻花，表達對兩位世界文化優秀代表——塔拉斯·舍甫琴科和杜甫的衷心敬意。張娜·列親斯卡代表烏克蘭駐華大使館向吳為山頒發感謝信，感謝其富有成效的合作、崇高的專業精神、優秀的藝術創意，以及為兩國人文合作發展所作出的重要貢獻；並向中國美術館、中國城市雕塑家協會頒發感謝信。

張娜·列親斯卡 致辭

張娜·列親斯卡代表烏克蘭駐華使館致辭並宣讀烏克蘭文化與信息政策部部長亞歷山大·特卡琴科的賀信。信中寫到：這個獨具匠心的銅雕具有特別的寓意，體現著兩國人民的精神，開展一場對話。在此，我對吳為山先生的藝術天賦及聞名於世的藝術作品表示真心欽佩。同時，衷心感謝工作團隊全體人員為發展烏中兩國具有戰略夥伴性質的友好關係所做出的貢獻。

烏克蘭外交部副部長耶夫赫尼·葉寧發來祝賀視頻，他表示，該組雕塑的作者吳為山教授有著高超的技藝、專業精神、優秀的藝術創意，以及出色的團隊。通過該組雕塑表達了對烏中兩國人民的精神鼓舞者——兩位才華出眾的詩人的深深敬意，通過大膽的創意傳達了他們的獨一無二的創作思想。希望吳為山先生作為第一位同時在烏克蘭和中國安放雕塑的中國藝術家，將能夠繼續通過藝術語言弘揚兩國人民之間的文化對話的優秀傳統。

李輝 致辭

李輝表示，中國和烏克蘭都是擁有深厚人文底蘊的國家，杜甫和舍甫琴科在中國和烏克蘭是家喻戶曉的偉大詩人，這組匠心獨韻的精美雕塑凝聚著吳為山先生的智慧，他感謝吳為山先生為中烏文化交往所作的積極貢獻。“我相信烏方對這組優秀作品作出精心安排，讓他們同時矗立在北京和基輔，將有利於增進兩國人民的友好感情，助力中烏友好關係持續向前發展。”李輝説。

吳為山 致辭

吳為山表示，組雕上雕刻了兩位偉大詩人的名句，分別是舍甫琴科的“既要向他人學習，也要為自己驕傲”，以及杜甫的“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”。“這兩位詩人心中都裝著人民，為人民吶喊，所以永久為人民所歌頌、所讚美、所鑄魂……這組雕塑從我的心出發，通過我的手，以泥塑的方式創造，再經過高溫的熔鑄成為青銅的雕塑。兩位詩人的雕塑衝破嚴寒，在2017年的冬季來到基輔，送來心靈的溫暖。今天，他們從基輔到北京，從歷史中走來，在暖陽下見證著中烏人民的友誼，也祝福著兩國人民攜手合作，共同走向美好的明天。在此，我還要特別向原中國駐烏克蘭大使杜偉先生，原烏克蘭駐華大使謝爾蓋•卡梅舍夫先生表達感謝，他們為雕塑的落成、為中烏關係發展作出了巨大貢獻。”吳為山説。

張娜·列親斯卡向吳為山頒發感謝信

張娜·列親斯卡向中國美術館頒發感謝信

張娜·列親斯卡向中國城市雕塑家協會頒發感謝信

作為中國美術的最高殿堂，中國美術館肩負著國際文化交流的重要職責，中國美術館與烏克蘭駐華大使館、烏克蘭藝術界長期保持著良好關係。2017年12月，時值中烏建交25週年，應烏克蘭國立基輔塔拉斯·舍甫琴科大學之邀，吳為山創作的組雕《靈魂之門》在烏克蘭首都基輔落戶。雕塑落成地在2019年被烏克蘭國立基輔塔拉斯·舍甫琴科大學命名為“詩園”，中國和烏克蘭的兩位詩人安居此處，成為廣受歡迎的文化和旅遊地標。這組作品以巧妙的構思和高超的藝術技藝體現了中烏兩國文化的對話，受到了烏克蘭社會各界的高度評價。時任烏克蘭副總理基裏連科在揭幕儀式上講到，這尊雕塑在烏克蘭最寒冷的時候送來了中國的溫暖。中國駐烏克蘭大使館特為此雕塑落成致感謝信，稱該作品是中烏兩國友好合作和世代情誼的有力見證。

2017年，在烏克蘭基輔舉辦的雕塑《靈魂之門》揭幕儀式上，時任烏克蘭副總理基裏連科（左二）、時任中國駐烏克蘭大使杜偉（右一）、烏克蘭基輔國立塔拉斯·舍甫琴科大學校長古別爾斯基（左一）、雕塑創作者吳為山（右二）在雕塑前合影

2019年，雕塑落成地被命名為“詩園”，中國和烏克蘭的兩位詩人安居此處，成為廣受歡迎的文化和旅遊地標

吳為山不僅是國際著名的雕塑家，也是中國優秀文化的傳播者。40年來他始終專注于中國文化精神在雕塑創作中的滲透與表達，創作了近600件具有時代影響力的中華古今人像作品，吳為山在不斷的創新中探索出了自己獨樹一幟的“寫意雕塑”風格，他用震撼人心的作品讓世人看到了“寫意雕塑”的力量。

吳為山不僅塑造了詩人杜甫和舍普琴科的雕像，還創作過屈原、李白等許多詩人的雕像。吳為山表示，它們均經過1800度的高溫熔煉化為青銅矗立大地，這些詩人、哲人不需要護照的國際旅行和永久“居住”，説明永恒的精神是人類共同的財富。

作品介紹：

《舍甫琴科》2.42×1.45×0.62米

《杜甫》2.48×1.47×0.58米

作品以兩本書為形式，仿佛兩扇正在打開的門，在中烏文化之間展開兩個偉大靈魂的對話。一位是中國家喻戶曉的詩聖杜甫，一位是烏克蘭人民心中的英雄詩人舍甫琴科。他們跨越一千一百餘年，超越時空、地域、民族、國家，在人類的精神史上進行著永恒的心靈交流。

銘文：

“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。”——杜甫

“既要向他人學習，也要為自己驕傲。”——塔拉斯·舍甫琴科

注：

杜甫（712—770），唐代偉大的現實主義詩人，中國“詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。

塔拉斯·舍甫琴科（1814 -1861），烏克蘭詩人及藝術家。烏克蘭人民心目中的英雄。