CCTV-8  佳藝劇場
首播：週一至週六 21:45
重播：次日 08:30

　　山區診所心靈的地圖（上、下）

　　大衛在去和帕特裏夏赴約的路上被傑森的摩托車撞了，送往醫院後，醫生奮力搶救，帕特裏夏和大衛的妻子都為大衛的生命擔憂。

　　大衛死前請安德魯替他保密。克萊克指責帕特裏夏奪走了自己的丈夫，造成了他的死亡。

　　帕特裏夏帶著出院的女兒去了美國。（11月21日、22日21:45首播）

　　山區診所希望破滅之前

　　喬安娜為患癡呆症的哈裏治病，為他的精神所感動。

　　衛生局哈德森阻攔喬安娜進行一個緊急腿部手術，喬安娜十分氣憤。

　　年輕代理醫師山姆的到來，引起小山區的轟動。（11月23日21:45首播）

配音演員 安德魯……劉清煒 喬安娜……劉雪婷 大衛………高楓 龍尼………張雲龍 布賴恩……星群 利奇………張瑤函 艾麗斯……潘淑蘭 克萊爾……陳紅 邁克………莊豐源 唐…………李金燕 喬治………李冬梅 吉姆………王婷 克利夫……王秋明   譯製職員 翻譯…………田麗娜 導演…………劉崢 錄音…………鄧雪春 編輯…………黃藍 編務…………宋桂英 製片…………郭永剛 製片主任……張平 總製片人……秦明新 監製…………張子揚