[貝格爾點點頭轉身離去，這時雷諾上尉走過來，他用懷疑的眼神看了看貝格爾，然後面帶微笑和拉斯羅説話。]

雷　諾：是拉斯羅先生嗎?

拉斯羅：是的。

雷　諾：我是雷諾上尉，警察局長。

拉斯羅；您有什麼事?

雷　諾：我歡迎你到卡薩布蘭卡來，並希望你在這裡過得愉快。我們不常見到你這麼著名的客人。

拉斯羅：謝謝，我希望你能原諒我，上尉。現在的法國行政機構並不總是這麼熱情的。請讓我介紹，依爾莎倫德小姐……

雷　諾：我聽説您是訪問卡薩布蘭卡的最漂亮的女人，我看這樣讚美還遠遠不夠。

依爾莎：你過獎了。

拉斯羅：願和我們坐一會兒嗎?

雷　諾：呃，如果您允許，噢，不，埃米爾，要一瓶最好的香檳，記在我的賬上。

埃米爾：好的，先生。

拉斯羅：上尉，別這樣……

雷　諾：噢，別説了，先生。這是個小小的遊戲，他記在我的賬上，我把帳單撕掉，這樣很合適。

依爾莎：上尉，彈鋼琴的人，我在哪兒見過他。

雷　諾：薩姆?

依爾莎；是的。

雷　諾：他和裏克一起從巴黎來的。

依爾莎：裏克?他是誰?

雷　諾：小姐，你是在裏克的酒店。裏克是，噢……

依爾莎：是什麼?

雷　諾：小姐，他是這樣一種男人，喔，如果我是女人，而我丈夫不在身邊，我會愛上裏克的。你看我多傻，跟一個漂亮女人談論另一個男人。呃，對不起。

[司特拉斯少校也走過來，他微笑著鞠了一個躬，但拉斯羅和依爾莎對他毫無表情，十分冷淡。]

雷　諾：少校。倫德小姐和拉斯羅先生，讓我來介紹。這位是亨利司特拉斯少校。

司特拉斯：你好，我早就盼望有這樣的機會．

拉斯羅：我想如果不太禮貌的話，你們會原諒我的。您看我是捷克斯洛伐克人。

司特拉斯：你以前是捷克斯洛伐克人，現在你是德國的臣民了。

拉斯羅：我從沒有接受這種榮譽，而且現在我在法國土地上。

司特拉斯：我正要討論一下你到了法國土地上以後産生的一些問題。

拉斯羅：但現在的地點和時間都不合適。

司特拉斯：那麼我們就約定另一個時間和地點吧。明天十點在警察局長辦公室，你和小姐一起來。

拉斯羅：雷諾上尉，我是在你的管轄之下，要我去你的辦公室，是你的命令嗎?

雷　諾：呃，我們這樣説吧，這是我的邀請，這樣説更愉快些。

拉斯羅：很好。

雷　諾：小姐。

司特拉斯：小姐。

雷　諾：他是個聰明人，這是戰略撤退，少校。

[雷諾和司特拉斯離開。拉斯羅看著他們離去的背影。]