外電認為，這則新聞，涉及俄羅斯偏遠地區中學教育成效低落問題，俄羅斯總統中央、地方官僚體制互動問題及俄國人民對權威的印象等三個面向，經俄羅斯新聞媒體的持續追蹤報導成為本地畢業季節最轟動的新聞，這事件的主人翁安亞尼雅普羅沃羅娃成為最熱門的新聞人物。

　　她最後雖然如願的為所有的同學們爭取到普京總統的畢業禮物，一部最新SONY攝影機，但是她原本被保送醫學院的機會卻泡湯了。

　　事件發生在俄羅斯沃洛哥德州沃隆達的一所中學，應屆畢業生於六月十八日給普京總統寫信，請求總統贈送給他們一部相機，能錄下畢業晚餐。信是由女學生安亞尼雅普羅沃羅娃代筆寫成。此事一段時間沒音訊，突然有一天地方教育局知道此事，並將成績優等的普羅沃羅娃降等。

　　當地的教育主管尼古拉塞奇認為，這名學生用一般便條紙寫信，而且滿篇的錯別字，他説這是沒有教養的行為，他為寫信學生的行為感到羞愧。

　　此事經俄羅斯消息報報導引起很多讀者的強烈反應，他們批評地方教育主管的作法不通人情，普京總統也立即做出反應，沃洛哥德州州長收到從莫斯科寄來的SONY攝影機和總統辦公室的信，信中説受總統委託特贈送沃隆達中學，一部 SONY攝影機，總統並指責當地政府對待即將畢業同學的態度相當不妥。普京的作法獲得當地居民的熱烈歡迎。

　　但是當地政府對此事仍然有意見，不願立即將禮物送給學生們，部份教育界人士認為，學生上了十一年的課，竟然寫出滿篇白字的信，他們認為教育是百年樹人，不能隨政治起舞。這些當地教育界人士的意見也得到相當的肯定。最慘的是夾在總統與地方政府之間的州長波茲加列夫，他只好説，要擇吉舉行隆重公開贈送攝影機儀式，把此事件講清楚，説明白，未來這部攝影機何去何從？現已成為俄羅斯人茶余飯後彈論的話題。（中新社）

　　寫信給俄羅斯總統普京，卻因為文法錯誤而失去了大學醫學院入學資格的俄國女學生，近日得到了聲譽昭著的俄羅斯學院的獎學金。

　　外國媒體報道，居住在小村莊沃羅比約沃的17歲女學生普羅沃羅娃在寫給普京的信犯了嚴重的錯誤，令她的畢業評分被減分，粉碎了她進入醫學院的夢想。

　　普羅沃羅娃寫信給普京總統，原本是希望得到一台錄象機，拍攝她的畢業典禮。俄國教育部官員看到這封信後，發現普羅沃羅娃在信中忘記了根據俄文文法，在收信人敬語後用感嘆號"！"，並且沒有在俄文的"你"字上用大寫。教育部官員命令普羅沃羅娃的學校降低她的總成績等級。

　　記者們把這個故事報道到出來之後，克裏姆林宮態度緩和了，還給普羅沃羅娃的學校送上一台數碼錄象機。一個地區教育官員組成的特別委員會還把她的評分提高了。普羅沃羅娃得到莫斯科大學和俄羅斯國立經濟統計資訊科學大學的錄取通知，後者甚至免她學費。

　　當地的教育機構繼續譴責這個女學生，可是卻給眼睛雪亮的記者找到在當局有關普羅沃羅娃的報告裏的100多項文字和標點的錯處。俄羅斯一份報章的編輯發現報告之內有33個錯字，97處用錯標點，2個文體錯處。（中新社）