用頭撞斷木板的世界冠軍
馬克：歡迎收看《正大綜藝吉尼斯世界紀錄》。下面將要進行的挑戰絕對的精彩。大家即將看到的兩位挑戰者無疑是世界上腦袋最硬的人。現在和我站在一起的是“用頭撞斷最多木板”的吉尼斯紀錄保持者，歡迎來自美國緬因州的喬納森 馬登。
馬克：見到你非常高興，喬納森。
喬納森 馬登：見到你非常高興。
馬克：我們看看喬納森一年前大獲成功創造紀錄的情形……5，4，3，2，1……時間到！”你是一台破碎機，夥計。我還記得你一年前説過你有點兒控制不住自己的脾氣。
喬納森 馬登：是的，撞斷東西讓我平靜下來……對我是一種放鬆。
馬克：是的，我們很高興今天晚上你來到這裡來進行衛冕表演。喬納森將受到挑戰，挑戰者是凱文 謝利，他沉着鎮定，信心百倍。你好凱文，很高興見到你。凱文，你見過喬恩了，他很結實。
凱文：讓人印象深刻。
馬克：你憑什麼認為你能贏？
凱文：打破東西正是我喜歡的，用頭來擊打是最難的，我練習的時間也最多，我練了18年。因此我有足夠的信心能贏得冠軍。
馬克：哇，你練了18年了，那一定需要極大的毅力和恒心，太不容易了。喬恩，你只是靠憤怒那股勁，而且你只是……
喬納森 馬登：我只是喜歡打碎東西。
馬克：你只是一種自發行為，對嗎？但無論如何，你的頭還是非常厲害。他們都是用頭來撞斷木板。規則是這樣的。我們現在有直接從木材廠運來的3號松木板，長和寬都是31厘米，厚2.54厘米。他們每人分別要在30秒內撞斷盡可能多的木板。只有完全撞斷成至少兩塊的木板才能列入紀錄。這裡我要警告觀眾，不要在家裏或者別的地方進行這種嘗試。喬納森，作為衛冕冠軍，我們讓你先開始。準備好了嗎？
喬納森 馬登：是的。
| |
馬克：祝你好運。我喊“開始”以後正式計時。吉尼斯工作人員會像大家在短片上看到那樣給喬納森遞木板。看看他臉上的緊張勁兒。大家準備好了嗎？開始！他的頭巾掉了，把一塊木板弄亂了。但是他恢復了正常。他就像一台機器一樣……看看他的節奏……他還有……15秒。7，6，5，4，3，2，1……時間到！
馬克：天哪……你沒事吧？
喬納森 馬登：沒事。
馬克：你還好吧？
喬納森 馬登：沒事，我只是身體不停地那樣轉動有點兒頭暈。
馬克：夥計，你讓我有點兒擔心，真的。你的頭——有點兒破了。
喬納森 馬登：是嗎？
馬克：你沒有感覺嗎？
喬納森 馬登：沒有。
馬克：我們看看回放，你會看到的。你用頭巾保護自己以免受傷。
喬納森 馬登：是的。
馬克：你覺得自己怎麼樣？
喬納森 馬登：很不錯，可是我知道有好幾塊沒有撞斷……可能是太疼了。
馬克：我看著好像很疼，可是你告訴我説不疼？
喬納森 馬登：沒有撞斷會更讓我氣惱。我的頭今天晚上可能會有點癢。
馬克：看看你，喬納森，最後你撞得非常用力，你有點兒站不穩了。你有自己的目標。看看你的臉。難以相信！你受傷了，撞破了頭，但你沒有打破自己的紀錄。30秒鐘撞斷了28塊木板。你以前的紀錄是29塊。但舊紀錄還是你保持的，現在要看看凱文能不能打破它。凱文不需要吉尼斯工作人員遞木板，他讓妻子貝絲幫忙。
馬克：凱文，你準備好了嗎？
凱文：好了。
馬克：好的，時間是30秒。聽我數數開始。準備好以後告訴我。準備好了嗎？
凱文：好了。
| |
馬克：開始！凱文看來就是快。到現在還沒有失誤。看他的力度……第一次失誤……又一次……8，7，6，5，4，3，2，1，時間到！時間到！時間到！哇！
凱文：要在早上會被你吵醒的。
馬克：你的頭感覺怎麼樣？
凱文：沒事……只是骨頭前面的皮肉有一點兒刺痛……
馬克：你能揭掉頭帕嗎，好像在流血……
凱文：是的，有點兒紅……
馬克：是的，在頂上。你們兩人都受了傷。我想再看看你的挑戰。你覺得不錯嗎？速度驚人的快。
凱文：在最後倒計時開始時我以為時間到了……可能是心理希望這樣。
馬克：你可以看到一半的木板都飛到了後面，你知道誰站在你的正後方嗎？衛冕冠軍喬納森 馬登不得不像躲子彈一樣躲開它們。你的表現的確非常出色。
馬克：和其它緊張比賽一樣，這種比賽每秒鐘都很寶貴，你以為已經結束，其實還剩下3秒鐘。當時你和喬納森打平了，後來你又連續擊碎了3塊木板，這樣你就成了新的吉尼斯紀錄保持者，總共撞斷了31塊木板。喬納森是一個很有風度的冠軍，很高興你能再來。這就是喬納森 馬登和新的吉尼斯紀錄保持者凱文 謝利！