11月22日朋友會——劉欣 

央視國際 2004年11月26日 14:12

　　劉欣是中央電視臺的著名節目主持人，她出生在以香醋聞名的城市鎮江，從鎮江到南京，從南京到北京，她一路走來，本期人物 主持人劉欣

　　劉欣，出生地， 江蘇鎮江，曾在南京大學英語系獲英語語言文學學士學位，主持節目 《環球了望》，《英語新聞》，《人物》。語言， 漢語、 英語、 法語。愛好 ，戲劇導演、 繪畫、 詩歌創作。

　　採訪片段：

　　我很喜歡眼鏡，也許是因為人們首先會從我外表上注意到的，她是戴眼鏡的

　　所以不同的眼鏡能給人以不同的印象，能有不同的形象，有的觀眾提意見説

　　我的黑色粗框眼鏡，讓他們感到我與他們之間有一道障礙，他們不喜歡這種感覺，我認為在某種程度上，他們的看法是正確的，因為一副很黑的眼鏡框，

　　很容易使觀眾們分心，而他們就不會專心聽我説話，而是不自覺地盯著我的眼鏡。所以我被迫買了這一副眼鏡，但我覺得在這點上，已經達成了一個妥協，就是我既戴著眼鏡，而眼鏡又能讓觀眾所接受 。

　　比如説我不喜歡(笑)。或説去討好觀眾。去説“大家好嗎”，我做不到。因為在我的日常生活中，我也是一個很低調的人，我通常就是打個招呼，這個樣子。而不是“你好嗎”，“好久不見你了”，我不是這樣的一個人，我也不會在節目中假裝很熱情，所以我想這就是我。

　　從學英語的第一天起到現在已經十五年了，在這十五年裏，劉欣每天都在説

　　都在用英語，這是一個勤奮與長期的學習的過程。

　　It has been fifteen years since she first started studying English. And she has spoken and used English every day of that 15 years. This has been a long, dedicated learning process.

　　劉欣從小到大都要求自己只要做了 ，就做最好的，就像當年她參加21世紀杯全國大學生英語演講比賽和世界英語演講比賽一樣，她毫不客氣地奪得了這兩個比賽的冠軍，使她有機會與電視結下緣分。

　　From the time she was little until she grew up, Liu Xin had one demand for herself: that whatever she did, she would try to do her best.

　　It was with this kind of determination that she won the championship in both the 21st Century Cup National Collegiate English Talent Competition and the International English Talent Competition. And her performance in these contests opened up a window of opportunity to appear on TV.

　　目標確立了，行動就有了方向，她讓觀眾記住了她，也得到了同行的認可。

　　Setting your goals helps you find your direction.

　　Through her programs of the past few years, Liu Xin has won the favor of the audience, and at the same time has earned the approval of her colleagues.

　　除了能講幾種外語，劉欣在學校的時候，還擔任過話劇導演，畫時裝設計圖。

　　Aside from speaking several foreign languages, at her school Liu Xin was also a play director and did fashion design.

　　劉欣的丈夫是土耳其德國人，是聯合國的官員，經常工作在國外，所以照顧孩子的任務，都落在她一個人的肩上。

　　Liu Xin’s husband is Turkish-German.

　　He is an official at the United Nations, and often works overseas, and so the work of taking care of the child falls on her shoulders.