9月27日朋友會——愛華 

央視國際 2004年10月12日 10:45

　　本期人物 愛華

　　點擊本期關鍵詞

　　天壇公園 THE TEMPLE OF HEAVEN

　　世界旅遊日 World Tourism Day

　　蘇格蘭風笛 Scottish bagpipes

　　七歲的愛華跟隨父母，開始了她的第一次旅行，中國對她來説，是一個遙遠的地方，在她腦中，無法相象這個亞洲國家的生活，究竟是什麼樣。來中國前，他們一家人在日本作了短暫的停留，而這次停留，讓她有了一次有趣的旅行體驗。

　　Aihua's first trip to China was with her parents.

　　For her, China was a very distant land.

　　She couldn't imagine what life in this Asian country was like.

　　Before she came to China,

　　Her family spent a brief period of time in Japan, and during this time she had an interesting travel experience.

　　旅遊是很多人憧憬的一件事，在旅遊的過程中，我們結識新的朋友，領略迷人的風光，我們會因為一個人，一個故事，而永遠地記住一個地方。

　　Many people long for travel

　　We can make many friends and enjoy beautiful scenery while traveling

　　Travel helps us to relax completely

　　Sometimes a single person, a single adventure, can make a certain place remain in our memory forever.

　　蘇格蘭的湖光山色,古老的城堡,充滿蘇格蘭風情的格子呢和風笛,這一切仿佛是一個美麗的童話世界,在那裏旅行 ,愛華找到了一種心靈的慰藉,除了她身上流淌著蘇格蘭人的血液外,最重要的是那裏的風光,讓她的身心得到了真正的放鬆。愛華帶著自己甜蜜的心願，回到中國，並投入到新的工作中。

　　The beautiful scenery of Scotland , ancient castles

　　Scottish kilts and bagpipes are everywhere

　　It's like a beautiful fairytale world

　　Traveling in Scotland gave Ai Hua a kind of spiritual comfort

　　Apart from the Scottish blood in her veins,

　　It was the scenery there that brought peace to her body and soul

　　She brought her dream back to China with her,

　　And threw herself into her new work