2月16日朋友會——相約王雪純

央視國際 2004年02月19日 10:48

　　簡歷

　　王雪純，1970年出生於北京。1993年由北京廣播學院播音係畢業，分配到中央電視臺國際部工作。1994年開始擔任《正大綜藝》及《環球45’》節目主持人。工作幾年中還主持了電視英語教學節目《輕鬆音樂學英語》及中央電視臺和文化部組織的若干大型文藝晚會。在主持節目之餘也多次編導節目，並參加多部譯製片的配音工作，翻譯過幾部紀錄片的英文腳本。2002年秋赴澳大利亞墨爾本攻讀傳播學碩士學位。

　　關鍵語言點

　　新聞播報員 newsreader

　　news anchor

　　news presenter

　　隨身聽 Mini recorder

　　Walkman

　　雪絨花 Edelweiss

　　維也納 Vienna

　　越南 Vietnam

　　中英段落對照

　　1．從2001年開始，中央電視臺開始用衛星轉播維也納的新年音樂會。王雪純和欄目組一起去過四次，並分別在2001年和2004年採訪了當年的指揮小澤徵爾先生和穆帝先生。雪純説，在每次採訪中，她都會遇到驚喜。

　　CCTV started to transmit the New Year’s concert in Vienna with satellite telecommunications in 2001. Wang Xuechun, with her program group, has been to Vienna four times now and interviewed the conductor Mr. seigiosawa(小澤徵爾) and Mr. Muty(穆蒂).

　　Xuechun said, she got pleasant surprises every time in her interview.

　　2．1992年，王雪純和美國男孩Michel Lee搭檔主持了中央電視臺《輕鬆音樂學英語》節目，用歌曲中的歌詞教大家輕鬆學習英語。

　　In 1992, Wang Xuechun co-hosted “POP ENGLISH” with a American boy Michel Lee on CCTV, teaching English with lyrics in a relaxed atmosphere.