1月16日互動區——快樂冬天，快樂寒假

央視國際 2004年02月09日 17:20

　　本期節目主題：快樂冬天，快樂寒假，在這個時間中大家肯定在家中享受著自己的寒假生活，那麼我們將怎樣安排自己的寒假英語生活呢？在本期節目中你將得到答案。

　　本期節目內容：

　　在節目的一開始，我們播放了一部輕鬆的影片《小鬼當家》，在影片中小男孩Kevin勇鬥竊賊的畫面給我們留下了深刻的印象，我們通常會叫他小機靈鬼，那麼這個小機靈鬼在英文中我們可以叫做young monkey，因為猴子是非常靈活可愛的，我們用young monkey來形容人就表示這個人十分聰明，中文可以翻譯成小搗蛋鬼。比如你可以説，come here, young monkey! 過來你這個小搗蛋鬼！今天我們聊了很多有關猴子的話題，其實monkey也可以作動詞，可以指胡鬧、瞎弄和搗蛋；而monkey也可以和其他單詞組成詞組，例如 花生monkey nut， 猴拳monkey boxing等等。其實這種擴展記憶法也是擴大自己單詞量的一種好方法，有興趣就去試試吧！

　　隨後廣州市的在校大學生們為我們提供了一些很好的意見，寒假了我們可以充分利用假期時間來練習提高我們的英語，因為在平時，除了英語之外你還會有很多功課要做，所以練習英語的時間會很少，像我們節目中曾經講過的看電影學英語、聽廣播練習聽力等方法平時你可能都沒有太多的時間去運用，那麼假期正好提供了這樣一個機會，你可以少做一些練習題，而多花一些時間練練自己的聽力和口語，選擇一些自己喜歡的英文原版大片、聽一些英文歌曲、看一本喜歡的英語書籍，這樣在不知不覺中提高自己的英語水平 。但是這些方法都是因人而異的，找到自己喜歡的就是最好的。

　　在節目最後BBS時間中，我們解答了一封很有意思的觀眾來信，這封信是來自河北省懷來縣職教中心英語二班的張麗娜，她問到“好好學習、天天向上”用英語怎樣説，不會是”good good study, day day up”吧？當然不是了，好好學習，天天向上應該翻譯成：Study hard and make progress everyday!