1月5日“快樂冬天”特別節目《衣》

央視國際 2004年01月15日 17:01

　　大家好!歡迎收看中央電視臺《希望-英語雜誌》。祝大家新年快樂！大家現在收看的是《希望-英語雜誌》“快樂冬天”特別節目。在這幾天當中我們將帶您去大開眼界。要去看一看在“衣”“食”“住”“行”“玩”等等幾個方面的主題英文大片。來領略一下最時尚的前沿話題。豐富的信息，精彩的內容，這是我們特別準備的一份英語大餐，千萬不要錯過。對，首先讓我們從時裝，這一永恒的時尚話題開始，先還是來看一看“今日看點”。

　　在今天的節目中，您不僅將欣賞到CK和夏奈兒的時裝發佈會的盛況，還能了解到模特新人是如何發掘和培養的。時裝總是離不開珠寶的裝點和鞋的襯托，本期節目還要帶您到獨具特色的珠寶店和鞋店去看一看。絢麗的時裝、漂亮的model、經典的搭配，本期節目讓您一睹為快。

　　對，我們今天的節目就是時裝。説到穿衣服呢！我們馬上會想到幾個英文單詞，比如像clothes dress，還有剛才説的fashion。那麼它們究竟有什麼區別呢？實際上，我們平時在説到各種衣服的總稱的時候用的詞就是clothes。你想説什麼衣服 ，説它是clothes都可以

　　那如果你要説到dress呢，多指的是女性的套裝，而説到fashion呢，既然是時裝，也就是時尚的服裝。本來fashion就有“時尚”的意思。説到時裝呢，我們馬上就會聯想到時裝發佈會fashion show。在時裝發佈會上，模特邁著貓步cat walk，在T型臺上走來走去，她們究竟在“秀”什麼呢。我記得在我小的時候，看時裝發佈會 ，那時還挺新鮮的，然後我的父母就會説，你看那些模特在臺上穿的衣服平時能穿得出去嗎？沒錯 會有這樣的議論。其實現在我們都已經知道了，那些在T型臺上穿的衣服呢，並不是真的讓你在生活當中去穿。它們只是一種時尚的符號，代表的是下一季，將要流行的時尚或者是趨勢，也是品牌展示自己實力的一種方式。説到這一點呢，大家馬上要看到的紐約CK春夏時裝展就不能錯過了。

　　在卡爾文舉辦時裝秀的米爾克工作室，其背景也和他的時裝一樣非常簡約，但這個季節卻成了一個絢麗多姿的玫瑰花園。

　　在後臺，年輕的面孔正在忙碌著，這些模特可是卡爾文精心挑選的寵兒，下面的半小時就是她們的精彩演繹。

　　她們的女性魅力，以及所有這些有著健康膚色、美好體態的巴西女孩，都給了我創作的激情和衝動。

　　這是紐約本季最棒的展示之一，沒有所謂的復古噱頭，它的吸引力來自於卡爾文的本身的創造力。和過人這個系列最大的賣點是色彩，對嗎？

　　對，色彩是一個主要特點，因為我過去一直鍾情于黑色，米白色，奶油色以及一些中性色彩。但這個系列的色彩卻絢爛多姿、紛繁多變。搭配的方式也紛繁多變，並且採用了閃光面料。整個系列給人一種光彩炫目的感覺。

　　我非常欣賞CK本季的用色。真是太美了。我喜歡各種藍色的混合運用，粉紅與淡紫的絕妙搭配。還有那種露背裝，很動感。有點奧林匹克的感覺。我是説那些運動衫和繽紛的色調，活力四射。上衣的設計很合體，將女性肩臂的魅力展露無遺。

　　這次設計是不是受到了某位藝術大師的啟發？

　　不，不是什麼藝術家，真的不是。我想我一直受Rothko的影響。他的色彩運用給我很多啟發。但這次設計中沒有Rothko的痕跡。這是一個美麗的玫瑰花園，你看到的是你所能想象到的玫瑰的每一種色彩，非常自然和漂亮。

　　CK Calvin Klein，這種簡約，中性的服裝是我比較欣賞的一個品牌！不過有點貴哦！沒錯，只有望洋興嘆的份兒。我想接下來的這個品牌恐怕也是你比較喜歡的。是什麼？ 是一個法國的服裝品牌。前一段時間 ，王菲有一首歌曲，就是以該品牌為歌名的。我知道了，是Chanel。這是一個非常有名的法國時裝品牌，它的拼寫是C-h-a-n-e-l。有時譯成“香奈兒”，有時譯成“夏奈兒”，我們一起來看一下。

　　香奈爾是世界最知名的品牌之一，但在設計師卡爾拉格菲Karl Lagerfeld的手中還不止如此。可以毫不誇張地説，本季最新系列時裝中，每個人都可以找到自己喜歡的。

　　這座世界上最獨特的展廳有一個大眾化的外表，但在後臺，卻可以看到此次發佈會使用的不同尋常的設備。

　　這次時裝秀真的與眾不同。我們會乘著電梯升上去，然後走上臺。這可是經過精密計算的。跟以往只是走貓步、作展示不一樣。這場女裝秀裏，每個人都要做這件事情。站在升降梯裏感覺有些恐怖，有點笨笨的，但沒事的、太酷了。準會是一場有趣的時裝秀。

　　霓虹燈和新奇的曲調只是本季Lagerfeld時裝秀上的小小點綴。當別人拼命為潮流作注解時時，Lagerfeld卻專注于演繹折衷主義的風格，這正是貫穿夏奈兒過去、現在和將來的經典風格。

　　我真的數不清這個展示會上究竟有多少個性洋溢的服裝和飾品。

　　是的，太神奇了。但有一點，有一半的服飾都來不及看清，因為你沒注意珍珠裝飾的指甲，沒看到閃亮發光的鞋底。其中的創意和細節實在太多了。比如一些蘇格蘭花呢是棉制的，一些無袖的衣服下面是跳傘服。要看的實在太多了，讓人目不暇接。

　　簡直可以和軍隊的佩帶不相上下了。

　　沒錯，太豐富了，讓人難以置信。我喜歡他隆重推出的方式。每一款時裝都各具風情，在一場展示中融入了不同時代的風情，難以置信。

　　你不覺得東西實在太多了嗎？

　　我不覺得，至少他的時裝不會。。

　　真的是一場很有創意的發佈會。曾經有一位Chanel的設計師就説過，Chanel is supposed to purpose something to everybody.也就説Chanel品牌是一個相對大眾化的品牌。雖然話是這麼説，但是我想恐怕不是每個人都能夠輕易消費得起的。沒錯，我想Chanel其實代表了一種時尚的品位。是很多女性所夢想追求的一種感覺。就價錢來講，相對便宜一點的CK可能更稱得上是大眾化。沒錯，是這樣。看來真是對服裝挺有研究

　　。但我想，説到時裝男裝恐怕也要佔有一席之地。接下來我們就去認識一位男裝的設計師。

　　美國時裝設計大獎得主——John Varvatos約翰瓦爾維多！

　　在過去的十五年裏，約翰瓦爾維多一直在為Ralph Lauren和CK打造男裝。然後他創立自己的品牌不到一年，就以才華橫溢的新人身份問鼎時裝設計大獎，是否頗具諷刺意味呢？

　　謝謝大家。我很榮幸能在時裝這項偉大的事業中奮鬥了15年，並且擁有這麼多的朋友。我要對所有的人説聲“謝謝”。

　　小狗也想上鏡頭。

　　今天拍攝的是什麼內容？這些照片背後有什麼故事？

　　這是為秋季拍攝的一組復古風格的照片。展示的是一種亞麻質地的西裝，有些褶皺，很隨意。不是那麼筆挺，也不搭配襯衣和領帶。它展示了男性的另一種休閒風格，但又不失精緻和優雅。

　　今天是準備實施原先的設想，但結果卻拍出了另一些東西。到現在為止，我對今天的拍攝很滿意。

　　為CK和Ralph Lauren效力這麼多年，這些經驗對你自己的事業有益嗎？你自己的品牌的設計是否有一些CK和Ralph Lauren沒有的東西。

　　這些經驗幫助我分清哪些是我不想做的東西。我不想讓人們認為我的作品中有CK和Ralph Lauren的痕跡。我可以專注于打造有自己個性的時裝，而不再重復過去。。

　　我是一種很放鬆的感覺，工作起來更輕鬆，隨意。還有一點就是，更加折中主義，更多地反映出自己的個性，反映出我對男性著裝方式的思考，這些思考是以現代男士的生活方式為基礎的。

　　説到時裝 ，下一個不得不提到的就是model。也就是我們經常説的模特，音譯過來，模特model。我想這也是許多女孩子夢寐以求的一個職業。眩目的T形臺已經吸引了越來越多的女孩子投身其中。而當今女模特的年齡似乎也是越來越低齡化了。你想知道在國外模特是如何被發掘並培養的嗎？14歲的愛麗莎，她的經歷會告訴您答案。

　　我想大概是在十歲的時候，我決定要做個模特。這是我想做的。因為我看了許多雜誌，瞧那些漂亮女孩，我也想和她們一樣。

　　對下一位超級模特的迫切需要讓模特代理公司不得不雇傭星探。這些人的工作就是在大街上來回逛，尋找下一位“封面女郎”。

　　我整日奔走于美國和世界各地，為代理公司尋找新人。通常是為時裝界尋找新模特。如果發現了值得接近的目標，我會走上前去做自我介紹，遞上我的名片；開始和她們交談前，我會先問她們的父母，或家裏的其他大人是否在附近。

　　考莉Corrie的最新發現，是佐治亞的一位14歲小姑娘，愛莉莎貝爾斯卡婭Alesya Belskaya。

　　當時我正在亞特蘭大的街上，她和她的父母走在一起，我從遠處看到了她。我記得我的錢包，相機套，所有東西都掉到了地上。她真是太迷人了。你隔著一個街區都能看到她的眼睛。

　　從此，愛莉莎的生活發生了徹底的變化。

　　我想變得非常有名，和所有的封面女郎一樣。你知道，人們看到你會説，噢，我認識她。她是我的同班同學！或者，噢，她就住在我家隔壁！那種感覺棒極了。

　　我們要保留她的青春活力。但她化粧後應該是二十齣頭的樣子，而不是她的實際年齡。

　　試鏡時，愛莉莎稚氣的面孔被包裝成了完美的女人形象。

　　模特界面臨著一個難題，就是這個行業的變化速度太快了。許多模特年齡都在18歲以下。但當你看到她們，你會把她們當作成人，因為她們嬌媚可人，風情萬種。但實際上，她們還是孩子。

　　我們正在竭力發展愛莉莎的事業。因為她是從未露面的新人，而且非常年輕，所以等她一旦成熟些，就可以露面了。大家非常看好她。

　　能找到一位新人總是一件好事，是極大的收穫。關注她的事業向何處發展，也是一件讓人興奮的事。

　　在下一時段的節目中，要繼續來聊聊關於時裝搭配的問題。我們將帶您去一家並不顯為人知卻藏珍納寶的珠寶店去瞧一瞧。量足定做、打造一雙專屬您自己的鞋一定是您所希望的，羅布家族的百年老店就能滿足您的要求，不過，付出的代價會非常昂貴哦！更多精彩內容，稍後請繼續關注。

　　歡迎回來。您收看的是《希望-英語雜誌》“快樂冬天”特別節目。大家現在收看的是“快樂冬天”特別節目。今天我們聊的話題是“時裝”

　　，漂亮的衣服離不開一些東西的點綴，比如説首飾、珠寶。你看今天朱華戴的這條項鏈就挺特別的。好看吧！是精心準備的吧。沒錯 應該很貴吧？沒錯，很貴很貴，是嗎？真的很貴嗎？我不知道你對珠寶市場了解不了解。我一點都不了解。沒關係 ，我們來看下面這個片子。然後你再來猜一猜我的珠寶到底值多少錢。

　　這些精雕細刻的珠寶價格從2.5萬到2700萬不等。戴上試試是一回事，但菲尼克斯有買家能夠接受這個價格嗎？在我們拍攝時，一些當地的珠寶愛好者就正在搜尋他們的目標。

　　我喜歡這個，我會每天戴。

　　完全可以。

　　太美了，美極了！

　　她們中的一個發現了這枚價值67500美元的飾品並且非買不可。

　　我可以每天戴著它。啊，這就是我。

　　另一個很漂亮，但我就要這個。

　　噢，是的。

　　他們在談到要命的購買事宜了。

　　這可是我的寶貝石頭，怎麼樣？

　　阿爾弗雷多不允許拍攝交易過程。

　　關掉攝像機。關掉攝像機。現在我們在談生意。

　　一手交錢，一手交貨以後，珠寶的新主人和丈夫的反應截然不同。

　　我幾乎説不出話來，太華美了。

　　我破産了，一無所有了。

　　祝賀你。

　　謝謝，非常非常感謝。

　　20週年紀念快樂。

　　非常感謝。

　　如果這個私人沙龍還不夠誘人，阿爾弗雷多還有一招會讓你大吃一驚。與下面這個東西來一次親密接觸如何？

　　請允許我你們向介紹約瑟夫大公鑽石。這是世界歷史排名12的白色鑽石。

　　噢，天哪！

　　不是5克拉，也不是10克拉。而是72克拉！價值2700萬美元。為什麼要冒險讓陌生人觀賞這樣的無價之寶呢？

　　我們經營的是情感行業，這可不光是珠寶交易。什麼是真品，真品就是可以讓你感覺得到的，不是嗎？

　　珠寶是做出來佩戴的。我們希望珠寶能戴在人們身上。

　　噢天哪！

　　真美。

　　請説“鑽石”。

　　鑽石。

　　鑽石。

　　鑽石。

　　哇！

　　在意想不到的地方得到了意想不到的豪華服務。

　　如果這塊石頭會説話，你相信嗎？

　　它肯定可以透露出沉積了幾個世紀的秘密。

　　哇沒想到這麼貴啊！我看你的這條項鏈。跟他們的比還是要遜色多了。當然是比不上人家那種珍寶，我哪有那麼多錢嘛。這其實也就是最多十塊錢一條的普通項鏈。十塊錢，不會吧？那也太便宜了吧？沒錯。你看這樣的普通項鏈，搭配一下也會為衣服增色不少。還真是這樣看來真的是貴不貴並不重要，搭配得好與不好才是重要的。説到搭配的問題呢，還有一點不能忘了，就是腳下的鞋子。沒錯，男孩兒女孩兒，你都少不了要用鞋去和時裝搭配。我們也知道如果你去一個年輕女孩兒的家裏面翻一翻，一大堆的時裝，和它們配套的一定是一大堆的鞋子。的確是很多。接下來我們要到今天節目的最後一站一家有百年曆史的製鞋老店。去看一看，看一看他們是怎麼為顧客量足製鞋的。

　　我沒法試這些鞋？對嗎？

　　對，我們都是根據定單來做的。這些鞋合您腳的可能性很小。

　　忘了該死的鞋架吧。每雙鞋都是手工制做的，嚴格依照約翰羅布John Lobb家族150年前的慣例來做。你想走起路來別具風格嗎？這處秘密店舖就是你的選擇。你可以追溯一些顯赫人物的足跡。這當然得付出一定的代價。

　　我們有一套標準的價格。一雙小牛皮皮鞋得價格是1650英鎊。一雙鱷魚皮皮鞋的價格會升到大約3500英鎊。

　　相當於每雙鞋5000美元。這還只是開始。如果你還有閒錢揮霍，就來試試一系列得服務吧。四雙鞋，兩雙拖鞋，一個木質加皮革的包裝箱。這一整套的價格高達35000美元。

　　有些顧客的鞋多達一百雙，因為他們在世界各地都有居所，他們喜歡輕裝旅遊。

　　要買100雙單價5000美元的鞋？為了讓你的腳別具風格，你要付出50萬美元。但別以為當天你就能穿著新鞋出門。

　　新顧客進來後會費很多口舌。我會談到季節，比如現在是春天，我會勸他們為冬天做好準備。

　　我想要的是一雙黑色皮鞋，然後還想要一雙粉紅和金絲錦緞的鞋。

　　為了按你的要求定做，服務就非常個性化。你會把腳上的每一處腫塊或者老繭情況告訴陌生人嗎？你會的。一旦他們記下了你的腳的細節，製鞋師傅就會為你的腳做出手工模型，這叫做last(鞋楦)

　　約翰羅布這家鞋店的真正秘密在地下室裏。沿這些臺階你會一步一步回到150年前，這裡有一座世界上最不可思議的博物館。

　　這是一個奇異的地下室，裏面塞滿了過去眾多名流在約翰羅布鞋店量腳製作的木質腳模。

　　認出這些鞋了嗎？這也許是這個博物館中最著名的藏品，這裡有一個提示，它們是為有史以來最盛大的電視轉播婚禮而準備的。

　　過去我們擁有很多製鞋工匠，他們願意比一般人花更多的時間去創造藝術品。現在我們仍然有為數不多的這樣的工匠。在每一個細節上都精益求精、努力創造。

　　如果你決定去享受這一奢華的服務，我們要警告你，你也許再也不願買現成的鞋子了。

　　哇！這樣高級而奢華的服務看來只有富翁名流才能享受得起。我呢，還是願意去鞋架淘一些又便宜又別致的鞋。恐怕這有另外一種樂趣，用一句話來説就是眾裏尋“它”千百度。驀然回首卻在燈火闌珊處。看來是，驀然回首卻在鞋架中。沒錯。今天的節目先告一段落，明天會繼續帶來更加精彩的內容。不過首先我們還是來看一看，今天的問題是什麼？那就是我們在節目中提到的，那個法國的名牌“夏奈兒”，它的拼寫是怎麼樣的呢？如果你知道答案的話趕緊發送手機短信給我們。

　　在明天的節目當中我們會繼續讓您大開眼界。我們將聊一聊“食”-吃的話題。今天的節目就到這裡。Making your outlook brighter！我是趙音奇，我是朱華，再見！