12月1日朋友會——相約高旗

央視國際 2003年12月10日 16:49

　　高旗簡介

　　高旗

　　1968年2月26日，生於北京古典音樂世家。

　　少年時代，對文學産生極大興趣，打下厚實的文學基礎。

　　1987年，創作個人首部音樂作品《每次都想擁抱你》。

　　大學期間，改編，翻唱了大量國外搖滾音樂作品。

　　1988年，決定全情投入音樂創作，組建“呼吸”樂隊。

　　1991年萬聖節，“超載”樂隊正式成立。

　　1994年，擔任北京音樂電臺特約撰稿人，憑藉其對西方音樂的豐富認知和對英文的精通，向聽眾介紹大量當代西方音樂。

　　96年，99年及2002年分別發行三張專輯《超載》《魔幻藍天》及《生命是一次奇遇》。

　　知識點

　　主唱：lead singer或者是lead vocal

　　吉它手：guitarist

　　貝司手：bassist

　　鍵盤手：keyboardist

　　鼓手：drummer

　　Beatles樂隊

　　Beetles 甲殼蟲

　　重點段落

　　自91年成立至今，高旗和“超載”樂隊共同走過了12個春秋。創立之初，樂隊很不穩定，成員不斷變更。96年“超載”樂隊精心打造的第一張專輯又沒有得到業內人士的肯定。面臨樂隊的動蕩和音樂之途的不順利，高旗沒有放棄自己的音樂理想，他試圖以一種更寬容更純真的眼光看待周圍的世界，試圖用自己的音樂表達自己對生命的認識。

　　就像他在歌詞中説到的：我知道黑夜仍讓我孤寂，我知道慾望不會停息，我知道跋涉千里並不要原因，生命是一次奇遇。

　　Since starting the band in 1991,Gaoqi and his band “Overload” have been around for 12 years. At the beginning when the band was first being established, the musicians in the band were always changing. Their first album came out in 1996, and though they put much time and effort into it, it was not well received. Despite the constant changes in the band and the ups and downs of his musical career, Gaoqi refused to give up his musical ideals. He tried to look upon the world around him with a more tolerant and honest point of view, and tried to express his understanding of life through his music. As he says in his lyrics: “I know the long dark night still makes me feel lonely, I’m know that the desire will be endless, I know there is there is no reason for the long, hard trek. Life is an adventure.

　　課程進度太慢了，照這樣這本書這學期能學完嗎？能加快一點嗎？

　　This course is going too slowly. At this rate, we’ll never be able to finish this book by the end of the semester. Can’t we go any faster?