11月14日互動區

央視國際 2003年11月18日 13:45

　　北外教授滕繼萌回答觀眾問題：

　　觀眾問：

　　What do you think is the best age to learn English?

　　你認為學英語的最佳年齡段是什麼時候？

　　滕繼萌回答：

　　Different person has different experience.

　　不同的人有不一樣的經歷，

　　It all depends on the degree of maturity to which a child grows or where the interest lies.

　　取決於孩子的成熟程度或者説興趣點在哪。

　　If a child is very much interested and very mature at a young learning age,

　　如果這個孩子到了學習的年齡，非常有興趣學習、很懂事，

　　then she might start the language study at a very early stage.

　　那她就可以開始較早的學習外語，

　　But if a child is not that mature or doesn’t have a focused interest.

　　可是要是如果這個孩子成熟較晚或者説興趣點不穩定，

　　She might start it a little bit late.

　　那她可以晚一點學。

　　That’s basically my theory.

　　這就是我的基本理論。

　　主持人講解語言點： look

　　剛才片子裏反復出現這樣的句式,It looks...看起來怎麼樣,比如説剛才我們聽到的.It looks wonderful. 看起來很精彩 ;It looks terrible. 看起來糟透了; That looks good.看起來好極。

　　You look great.你看起來很棒，當然這句話是我加的，在剛才片子裏面沒有聽到，但是look 後面可以加上一個形容詞，表示看起來怎麼樣。例如： 這裡我有一幅畫，你可以這樣説，一隻很危險的狗，這只狗看起來難道不危險嗎？所以 我們可以這樣説 ：It looks dangerous. The dog looks very dangerous. 看起來非常危險。

　　當然look 後面它還可以加上名詞，但這個時候需要加上一個 like，看起來像什麼似的，比如説： The picture on my shirt looks a eagle.我的襯衫的圖案看起來像一隻鷹的圖案。

　　你當然也可以説，You look like a picture.你看起來像一幅畫那樣，看起來很不錯 氣色也很好，看起來很漂亮。

　　當然look後面可以加上形容詞，也可以加上形容詞的比較級，例如：我自己有一隻寵物狗，我非常喜歡它。當然， It looks much smaller than this one. 看起來要比它要小得多，當然危險性也要小。

　　那麼剛才我們提到的像這個wonderful呀，good 還有great 都可以用它的比較級，還可以 比如説fatter younger等等這樣都可以。例如 ：

　　This boy looks much younger than the boy I am looking for.

　　這個男孩要比我要找的那個男孩子。看起來要小得多，要年輕得多。

　　讀英文報紙時遇到不會的單詞和句式怎麼辦？

　　讀報紙實際上其實是一件很輕鬆的事情

　　所以當你遇到生詞的時候呢沒必要緊張

　　專家提示

　　1. 讀報是泛讀，不需每詞都懂，以理解文章內容為目的.

　　2. 對於出現頻率高的生詞要查字典弄清楚，

　　並用小本子記下，隨時看。

　　3.對於一般性生詞要根據文章本身上下文已有的線索，

　　以及所學過的詞彙和詞根進行猜測。