10月6日朋友會——相約王玨

央視國際 2003年10月16日 16:27

　　歡迎收看《希望-英語雜誌》。

　　我是趙音奇，我是朱華。

　　你們現在收看的是週一的《朋友會》。

　　對，我們今天非常高興以一個全新的面貌站在這裡和大家見面。因為今天是我們節目改版後第一次和大家見面。從今天開始我們的節目將以一個嶄新的面貌跟大家見面。

　　今天是《朋友會》是週一。 對。

　　星期二是《娛樂秀》。在禮拜二的時候，我們會把一些有關於影或者是流行歌曲非常好玩又有意思的話題匯集到一起。或者呢，還有一些是把關於文化方面的有意思的信息告訴給大家。

　　星期三是《聊天室》。在聊天室裏面我們會請到一些中外的朋友共同來聊一聊有關中西文化差異的話題，會非常有趣。

　　那麼星期四是什麼呢？星期四是《新語錄》。在週四的時候我們會講一些當代生活當中有意思的流行的話題。當代流行當中有很多流行的元素，它涉及到英文詞彙怎麼説呢？我們到時也會跟你講解的。所以大家在這個板塊裏面可以學到新鮮實用的詞彙。

　　在週五的時候是我們的《互動區》Interactive。 在這裡呢我們會為你答疑解惑。我們會請到我們的專家把大家的問題一一作答。同時大家也可以到我們這個outlook展示臺上來展示你自己的風采，實現一個充分的互動。

　　那麼到了週六依然是我們的《英語挑戰賽》。但是你們會發現，不同的是我們的節目的內容和形式有了一些變化。你會覺得我們的節目更好看，更精彩，更加刺激。

　　好了，週二到週六的都説過了。還是回到週一。週一是我們的《朋友會》。

　　在這個朋友會裏面，顧名思義嘛，我們會請到很多的來自各界的朋友。

　　在改版過後呢，我們將看到更多的是來自歌壇 影壇 或者是體壇等這些已經成為閃亮的星星的那些朋友。

　　沒錯，但是大家可能熟悉的是他們在歌壇 影壇或者是體壇上颯爽的英姿，但是未必會想到他們跟英語有什麼樣的關係。

　　沒有關係，在我們的節目裏面呢，你們會看到他們這個獨特的一面。

　　那麼今天呢，第一期節目當中來到我們節目當中作客的會是哪一位朋友呢，哪一位星星呢？

　　其實他是大家非常熟悉的一位流行歌手。

　　我提到他的名字有的人可能會尖叫了。

　　Jay Wang 也就是王玨。

　　王玨出生在一個音樂世家，他的母親可能年長一點的人都會知道，就是朱明瑛女士。

　　王玨本人是在中學的時候到了美國，在美國待了八年之後，以優異的成績畢業于非常著名的伯克利音樂學院。在那裏學習過後回到中國來發展他自己的事業。

　　今天在我們的節目裏面，他就想談一談他和英語的故事。

　　接下來就來認識一下王玨。

　　王玨

　　近來還好嗎？朋友們。

　　我是Jay Wang 王玨。

　　順便問一下，你們這個夏天過得如何？

　　我的這個夏天棒極了。你們看，大海，藍天，所有這裡的人，我的朋友們。

　　和我一起享受吧，好嗎？

　　跟我來！

　　王玨

　　我記得我剛到美國的時候，媽媽把我送去一個學習班。

　　開始的時候一切都還好，但是我記得有一次，我走進門，有一個老師問我：“你這個小混蛋上這兒幹嘛來了？”

　　我聽了很不高興，因為，儘管我的英文説得不好，但我可以聽懂他是什麼意思。我很想還擊他，“你管我來這裡幹什麼，又不是你的事情”。但是當時我英文不好，不會講。

　　所以從那時起我就發誓，我要儘快 盡可能好地説好英語。

　　主持人

　　當王玨剛剛到美國的時候，他只有十五歲。所以我覺得他那個時候肯定過得很不容易。

　　是啊，因為在中國有些學者發現：我們學習外語的最好年齡階段其實是在五歲之前。當然指的是開口説英語這個階段。因為那個時候孩子年齡比較小，他的自尊心 還有羞恥心都沒有很強烈地建立起來。這個時候他們有可能會去願意展示自己的一些才華。但是當孩子年齡大一些之後他會有一種比較強的個人意識，同樣他的自我保護意識也比較強了。所以我想這也是很多中國的學生為什麼在學了這麼多年英語之後都很難有勇氣去開口説英語。

　　那王玨到美國的時候可不是五歲，他已經十五歲了。所以我想這個時候對他來講是非常難的，而且我們經常説出國過後要過的第一關就是語言關。那麼這個時候我想，他在國內打的基礎肯定還是很薄弱。那到了美國過後呢，一方面可能是一個聾子，因為聽也聽不懂，另一方面呢，又是一個啞巴，説也説不出來。所以我想要過這一關應該説是非常非常難的。不過我想 這個時候往往需要一件事情去刺激你做一個突破。

　　雖然王玨遇到了美國老師傲慢無理的態度是件很讓人難受的事情。但另一方面，也未嘗不是一件好事，因為它反而刺激王玨，一定要發奮，一定要學好英語，開口説英語。

　　那我想可能光有動力還不夠，他能夠度過這個難關，我想一定有他自己獨特的方法。那麼接下來就聽王玨來説一説，他是怎麼學英語的。

　　王玨

　　我找到了一個簡單容易又有趣的方法，那就是看電影看電視。我聽到什麼就跟著他們重復什麼。儘管我聽不懂他們在説什麼，我可以想象，再加上自己的猜測，猜測他們在説什麼。這就是為什麼直到今天，有許多英文的話我能明白它們是什麼意思，但是我無法用中文去表達。

　　王玨

　　雖然我找到了看電影和電視來學英語的好方法，但是仍然需要付出很多的努力。所以基本上我每天都看電影。也許這是一個比單純地閱讀書籍更好的辦法，當然詞彙也是很重要的。我忘了我是在哪兒聽到的這句話，有一個人説：如果你把一個單詞在不同的地方説七遍，你就會記住它。這是一種很講邏輯的方法，要比只是重復這個詞好。好比學生 學生 學生，學校 學校。像這樣重復是沒有用的。然後你必須多説。你説得越多，模倣得越多，你的英語提高得就越快。

　　主持人

　　我覺得王玨説的這個方法很不錯。也許你未必需要把這個單詞重復的使用七遍，可能是三遍或者五遍，也能起到一個很好的作用，遠比你簡單地重復這個單詞會更有效。而且有一點就是：你要持之以恒，不斷地運用這個方法。

　　我想每個人都會有自己的人生追求和目標，對於王玨來説，也許過語言關不是最終的目的，他喜愛的是音樂專業。所以，在過了語言關之後，他離自己的人生目標就更近了一步。他以全校第二名的好成績畢業並且獲得了伯克利音樂學院的全額獎學金得以繼續深造音樂。

　　我想這也為他今後的音樂創作打下了一個很好的基礎。

　　待會兒我們會看到他自己編寫的一首歌曲的音樂錄影帶叫做《明天》。

　　在這首歌裏除了音樂本身讓我印象深刻的還有它的音樂錄影帶，因為它叫做電影版的音樂錄影帶。這是一種很獨特的製作方式，有故事情節在裏面。他跟女主人公之間也有一段很動人的故事。

　　我們在看這個音樂錄影帶的時候會發現他和女主人公有好幾段對視的鏡頭，那一組鏡頭讓我感覺，王玨他不僅是在歌唱方面有一定的才華而且在演藝方面。也還是有一定的才華的。那麼接下來我們就去看一看這首《明天》。

　　王玨

　　那時候我很少能見到我媽媽，大約一個月一次。所以我經常打電話給我媽媽。

　　幾個月之後我開始和媽媽説英語了。我不是成心想説英語的。但是單詞不自覺地從我的腦子裏蹦出來。有些時候我開始做英文的夢，即使回到了中國，在中國做夢做的仍然是英文夢。我想，非常重要的一點是：要想儘快提高你的英文水平，就用英文去思考。所以如果你餓了你就説：Man, I am starving.。你就這樣告訴自己。經常用這種方式思考，英語就融入你的血液了。

　　主持人

　　他真是太棒了。他做夢都在説英文，已經到了比較高的境界。其實學習語言就是會分成不同的階段。我們可能在一開始的時候，會把一些詞的意思記下來。然後把它們放到一塊，把它們表達出來 僅此而已。比如説 ，我説我餓了 ，可能只能會説：I'm hungry. ，I'm very hungry.第二個階段就是怎麼能像那些英語國家的人去地道地説這些語言。那就要去學習一些專門的詞彙和用法，就像王玨剛才説的：Man, I'm starving。.這個starve本身是"餓死了 快要餓死了"的意思，是很誇張的一個説法，但是很地道，比hungry更有表現力一些。所以我想 可能在學語言的時候，到第二個階段可能是最難的。就是怎麼樣使你的語言更有表現力 更鮮活一些，那就要去記一些特別的詞彙短語還有用法，哪怕是俚語，對不對？

　　比如説看看這樣兩個句子，我們有的時候會説，某個人嫉妒別人的時候就會説：吃不著葡萄就説葡萄是酸的，比如説His scoring is only sour grapes.他的譏諷不過是説，吃不著葡萄就説葡萄是酸的。狐狸的故事。那麼還有一個句子就是：You cast pearls before swine.也就是説你在對牛彈琴。那麼，王玨的專業是音樂，希望他不是在對牛彈琴。音樂裏面有很多的專業詞彙，那他是怎麼掌握這些詞彙的呢？我們來接著聽。

　　王玨

　　這裡有很多的不同。比如説有一個單詞是note，n-o-t-e，是"筆記"的意思。在音樂的領域裏，note代表的是"音符"，好比八分音符 四分音符，二分音符 全音符，十六分音符。那是音樂的專業術語。你需要意識到你在的環境。

　　主持人

　　看來真的如果不掌握這些專業詞彙的話就真的會是在對牛彈琴了。

　　對，我們也通過王玨來熟悉一下這些音樂的詞彙。比如提到第一個詞是note"音符"，我們平常一般接觸這個note會説是"筆記" 對不對，your note book，take down your note 。但是在音樂方面它就是表示"音符"。還比如説像pitch這個詞，我們一般熟悉它的意思是"投'啊 "扔"啊 是個動詞。但在音樂裏面呢它實際上是指"調"，比如説c調 d調是旋律的一個調式。

　　對，是一個名詞。我們待會兒還會看到王玨在美國生活的一件小事。這件小事已經説明他非常適應美國的生活了。但是他後來還是決定回國來發展，這是為什麼呢？我們一起去聽一聽

　　王玨

　　一次媽媽和我(I)我應該説媽媽和我(me)。我們去了一家銀行。我坐在沙發上等她，她和銀行的小姐談一些事情。我遠遠地聽見她和小姐好像有一些爭吵。我走過去説 怎麼了，出什麼事兒了？我一開口講英語，那個小姐的態度就變得好多了。

　　王玨

　　人們經常問我，問我為什麼回到中國而不待在美國。我去美國的原因僅僅是為了學習音樂，然後再回國。這裡是我的家我在這裡出生，在這裡長大。我愛我的國家。在去美國之前，我根本不知道，我有多愛我的祖國。但是當我到了美國，我覺得中國簡直太偉大了是世界上最好的國家。

　　主持人

　　王玨在美國度過的這八年恰好是15歲到23歲。是成長到成熟這樣一個階段，可以説是 from boy to man，從男孩到男人。

　　boys to men

　　Boys II Men也是王玨非常喜歡的一個歌唱組合。下面我們就和王玨一起欣賞一首來自Boys II Men的歌曲On Bended Knee。

　　主持人

　　歡迎收看《希望-英語雜誌》。

　　您現在收看的是週一的《朋友會》。今天向大家介紹的是一位流行歌手 王玨。音樂風格可以説是多種多樣。每個人可能都有自己的偏好。拿我自己來説吧，我就比較喜歡柔和一些的搖滾，比較抒情的。

　　你還挺會挑，搖滾就搖滾，還要挑比較抒情的搖滾。

　　我覺得這種風格呢，一方面它有搖滾的滄桑感，另一方面，它又不像重金屬那樣狂熱。

　　在我們的印象當中，美國的文化具有多元性這個特點，也同樣反映在它的音樂領域。我們馬上可以列舉好幾種音樂元素。比如説有美國的鄉村歌曲，Hip-Hop 黑人靈歌 還有藍調等。王玨在大學裏面所學的專業是編曲，相信他從不同的音樂風格當中吸取了很多營養。但是對於他自己來説，他最喜歡的究竟是，哪一種音樂風格呢？

　　王玨

　　有很多藝術家是我非常喜歡的，實際上我不挑剔音樂的類型，例如爵士，我喜歡爵士樂，我喜歡拉丁音樂 R&B，搖滾 流行音樂等。我也喜歡古典音樂。對我來説 最喜歡的藝人是路易斯.阿姆斯特朗。我覺得他是爵士樂裏最棒的。他吹小號 自己也演唱。他是第一個能在原有基礎上即興發揮爵士樂的藝人。如果沒有爵士樂，可能就沒有現代的流行音樂。

　　王玨

　　這不是R&B 這只是流行音樂。人們經常問我，什麼是真正的R&B。R&B其實是一種簡單的音樂形式。首先它的節奏很酷 節奏感很強。就像這樣，差不多是這樣，儘管它聽起來像歌謠。但你可以感受到它自有的規律。它的和聲非常美妙多彩。旋律充滿了激情。你可以在原有的調子上即興發揮。基本上我上面説的這三個方面結合起來就可以製作出很好的R&B音樂。當然還靠樂手怎樣表演。這是非常重要的。

　　王玨

　　我曾經看過一部電影，讓我記憶猶新 是《終結者2》。片中有一句話讓我記憶猶新。"我會回來的"。我希望我也可以再次回到這個節目，回到《希望-英語雜誌》。我們還會再見面 好嗎？再見。

　　主持人

　　是的，我會回來的。王玨會回來的。我們也會回來的。

　　在今天的半個小時當中，我們認識了一位流行樂手 叫王玨。我們欣賞了他的音樂作品，還看到了好看的MTV還有他的故事。

　　沒錯，他和英語的故事。在我們離開之前呢，還有一個問題要留給你。

　　聽好了，因為回答好這個問題呢，就可以得到王玨簽名的CD和海報。

　　我們的問題是：王玨在美國念的是哪一所大學？

　　把它的英文名字告訴我們。

　　你喜歡王玨嗎？如果你喜歡，想得到獎品的話，趕緊發短信給我們吧。

　　今天的節目就到這裡了。

　　Making your outlook brighter.

　　我是趙音奇，我是朱華。

　　再見。（來源：cctv-10《希望英語雜誌》欄目）