Au bord du fleuve Jaune,

s'assemble la cr貓me des descendants de la nation chinoise.

La responsabilit茅 de lib茅rer l'humanit茅 et de sauver notre patrie

repose sur nos 茅paules.

Camarades, 茅tudions bien!

L'unit茅, l'entrain, le s茅rieux, l'ardeur, c'est notre style.

Camarades, travaillons bien!

Travailler dur et ne reculer devant aucun sacrifice, c'est notre tradition.

Comme les eaux du Fleuve jaune qui d茅ferlent imp茅tueusement,

Nous chasserons l'agresseur japonais de notre territoire

Avançons vers une nouvelle soci茅t茅, avançons!

Nous sommes les pionniers de la Guerre anti-japonaise.

Camarades, 茅tudions bien!

L'unit茅, l'entrain, le s茅rieux, l'ardeur, c'est notre style.

Camarades, travaillons bien!

Travailler dur et ne reculer devant aucun sacrifice, c'est notre tradition.

Comme les eaux du Fleuve jaune qui d茅ferlent imp茅tueusement,

Nous chasserons l'agresseur japonais de notre territoire

Avançons vers une nouvelle soci茅t茅, avançons!

Nous sommes les pionniers de la Guerre anti-japonaise.