配音演員 大衛…………姜廣濤 小大衛………張美娟 克拉拉………王儷樺 斯卡格斯……鄭建初 默德斯通……白濤 克裏科爾……郭政建 貝齊…………徐燕 簡……………劉之玲 米考伯………高揚 丹尼爾………吳永慶 尤賴亞………崔曉東 朵拉…………張媛   譯製職員 導演…………王秋菊 翻譯…………聶智 編輯…………段鴻欣 錄音…………武健偉