傅光明著譯簡表

　　著作：
　　1、《人生的採訪者——蕭乾評傳》20萬字，台灣智燕出版社1990年8月版。
　　2、《火焰》（與張瑞鋒合著）15萬字，華藝出版社1994年9月版。
　　3、《卡拉馬助夫兄弟》（名著縮寫）10萬字，台灣業強出版社1994年12月版。
　　4、《出逃》（小説）10萬字，台灣業強出版社1995年12月版。
　　5、《中外名記者叢書——蕭乾》（傳記）15萬字，人民日報出版社1996年1月版。
　　6、《生命信徒：徐志摩》（評傳）15萬字，安徽少年兒童出版社1997年11月版。
　　7、《風雨平生：蕭乾口述自傳》（採訪整理）20萬字，北京大學出版社1999年1月版。
　　8、《人生採訪者：蕭乾》（傳記）12萬字，山東畫報出版社1999年9月版。
　　9、《老舍之死採訪實錄》（采寫）28萬字，中國廣播電視出版社1999年12月版。
　　10、《譚藝文叢蕭乾卷——未帶地圖，行旅人生》（研究專著）30萬字，海天出版社2001年1月版。
　　11、《太平湖的記憶——老舍之死》（與鄭實編著）29萬字，海天出版社2001年7月版。
　　12、《書生本色》（散文集）42萬字，中國文聯出版社2001年9月版。
　　13、《生命信徒：徐志摩》（增補本）17萬字，華藝出版社2002年4月版。
　　14、《林海音：城南依稀夢尋》，大象出版社2002年11月版；香港三聯書店2003年10月版。
　　15、《冰心：真愛永存》（編著），安徽文藝出版社2003年8月版。
　　16、《朱自清：水木清華》（編著），安徽文藝出版社2003年8月版。
　　17、《徐志摩：吻火夜鶯》（編著），安徽文藝出版社2003年8月版。
　　18、《老舍：平民寫家》（編著），安徽文藝出版社2003年8月版。
　　19、《現代文學夢影拾零》，台灣文史哲出版社2004年6月版。
　　20、《老舍之死及其他》，台灣文史哲出版社2004年6月版。
　　附：寫作《中國文學通典小説通典》辭條43條，解放軍文藝出版社1999年1月版。

　　譯著：
　　1、《古韻》10萬字，台灣業強出版社1991年9月版；中國華僑出版社1994年9月版。
　　2、《眺望中國》（與梁剛、劉火榮合譯）15萬字，中國廣播電視出版社1992年2月版。
　　3、《兩刃之劍：基督教與20世紀中國小説》（與梁剛合譯）20萬字，台灣業強出版社1992年11版。
　　4、《苦難時代的蝕刻》、《龍須與藍圖》（這兩本書是蕭乾1942年和1944年在英國出版的英文著作，是第一次譯成中文），6萬字，收入《蕭乾文集》第8卷，浙江文藝出版社1998年12月版。
　　5、《日本：神話與現實》（與張衛合譯），22萬字，海南出版社1999年4月版。
　　6、《觀察中國》，20萬字，世界知識出版社2001年9月版。
　　7、《古韻》圖文本，山東畫報出版社2003年10月版。

　　主編：
　　1、《中國現代文學名著叢書》（並獨自編選13卷）：魯迅、茅盾、巴金、老舍、丁玲、蕭紅、冰心、許地山、鬱達夫、施蟄存、淩叔華、廬隱、蕭乾，太白文藝出版社1997年1月版。
　　2、《現代名家經典叢書》1——6輯，新世紀出版社1997年9月——1998年10月版。
　　第一輯：巴金、老舍、冰心、艾青、蕭乾、柯靈、梁實秋、施蟄存。
　　第二輯：魯迅、茅盾、朱自清、張愛玲、徐志摩、許地山、丁玲、鬱達夫。
　　第三輯：周作人、聞一多、陳西瀅、淩叔華、蕭紅、梁遇春、卞之琳、吳祖光。
　　第四輯：郭沫若、葉聖陶、馮至、何其芳、艾蕪、穆時英、魯彥、彭家煌。
　　第五輯：豐子愷、鐘敬文、張恨水、夏丏尊、沙汀、葉紫、鄭振鐸、王統照。
　　第六輯：林語堂、葉靈鳳、瞿秋白、馮雪峰、夏衍、孫犁、廬隱、謝冰瑩。
　　3、《書海浮槎文叢》（執行主編）：巴金、冰心、季羨林、蕭乾、余光中、林海音、施蟄存、張中行、鐘敬文、柯靈、吳祖光、傅璇琮、吳小如、文潔若、戴文葆，湖南人民出版社1997年12月版。
　　4、《中國現代才女經典文叢》（主編）：冰心、廬隱、石評梅、淩叔華、蘇雪林、蕭紅、丁玲、謝冰瑩，北京燕山出版社1998年2月版。
　　5、《海外名家經典叢書》（主編）第一輯：余光中、林海音、梁錫華、柏楊、彭歌、劉以鬯、董橋、曾敏之，新世紀出版社1998年10月版。
　　6、《學者小品經典叢書》（執行主編）1、2輯，新世紀出版社1998年10月版。
　　第一輯：王國維、陳獨秀、梁啟超、李大釗、蔡元培、胡適、鄒韜奮、俞平伯。
　　第二輯：季羨林、黃裳、胡風、宗白華、王朝聞、費孝通、馮亦代、張中行。
　　7、《林海音研究論文集》（與舒乙主編），臺海出版社2001年5月版。
　　8、《中國現代文學館演講錄2000/2001——在文學館聽講座》第一、二、三輯（與舒乙主編），華藝出版社2002年1月版。
　　9、《大師青春剪影叢書》（與鮑立銜主編），華藝出版社2002年4月版。
　　10、《在文學館聽講座》（與舒乙主編）總第4輯、第5輯，中國社會科學出版社2002年8月版。
　　11、《在文學館聽講座》2001/2002年度精華本（與舒乙主編），華藝出版社2003年9月版。

　　編選：
　　1、《蕭乾書信集》（編注），河南教育出版社1991年8月版。
　　2、《蕭乾研究專集》（與孫偉華合編），華藝出版社1992年5月版。
　　3、《青少年徐志摩讀本》（編選導讀），台灣業強出版社1993年1月版。
　　4、《關於死的反思》（編選），台灣業強出版社1993年6月版。
　　5、《象牙球》（編選），長江文藝出版社1993年10月版。
　　6、《中國當代名人隨筆——蕭乾卷》（編選），陜西人民出版社1993年10月版。
　　7、《冰心詩全編》（與許正林合編），浙江文藝出版社1994年5月版。
　　8、《徐志摩書信集》（編注），河南教育出版社1994年7月版。
　　9、《蕭乾文學生涯60年》（與孫偉華合編），鷺江出版社1995年2月版。
　　10、《旅人的綠洲》（與張昌華合編），江蘇文藝出版社1995年6月版。
　　11、《我這兩輩子》（編選），人民日報出版社1995年8月版。
　　12、《冰心散文全編》（與許正林合編），浙江文藝出版社1995年9月版。
　　13、《我夢中的小翠鳥》（編選），人民日報出版社1995年12月版。
　　14、《蕭乾散文精編》（編選），浙江文藝出版社1995年12月版。
　　15、《英子的心》（編選），人民日報出版社1996年1月版。
　　16、《今夜月圓》（編選），人民日報出版社1997年1月版。
　　17、《蕭乾散文》上、下卷（編選），中國廣播電視出版社1997年5月版。
　　18、《雨夕》（編選），北京燕山出版社1997年8月版。
　　19、《往事悠悠》（編選），北京燕山出版社1997年8月版。
　　20、《林海音文集》5卷，浙江文藝出版社1997年11月版。
　　21、《東方赤子大家——蕭乾卷》，華文出版社1998年1月版。
　　22、《蕭乾文集》10卷，浙江文藝出版社1998年12月版。
　　23、《玉淵潭漫筆》，上海人民出版社1999年1月版。
　　24、《茅盾小説》，浙江文藝出版社1999年9月版。
　　25、《茅盾散文》，同上。
　　26、《老舍散文》，同上。
　　27、《城南舊影——林海音自傳》（合編），江蘇文藝出版社2000年1月版。
　　28、《梁錫華幽默散文》，浙江文藝出版社2000年7月版。
　　29、《青少年蕭乾讀本》，台灣業強出版社2000年8月版。
　　30、《梁錫華散文》，浙江文藝出版社2000年12版。
　　31、《解讀蕭乾》，大眾文藝出版社2001 年3月版。
　　32、《曹禺劇作》，浙江文藝出版社2001年5月版。
　　33、《胡風散文》，浙江文藝出版社2001年6月版。
　　34、《老舍文萃》（合編），文化藝術出版社2002年2月版。
　　35、《淩叔華文萃》（合編），文化藝術出版社2002年2月版。
　　36、《丁玲小説》，浙江文藝出版社2002年3月版。
　　37、《丁玲散文》，浙江文藝出版社2002年6月版。
　　38、《孫犁散文》，浙江文藝出版社2003年1月版。
　　39、《老舍劇作》，浙江文藝出版社2003年1月版。
　　40、《茅盾作品精編》（上下），漓江出版社2004年2月版。
　　41、《林海音作品精編》，漓江出版社2004年5月版。
    42、43（略）
　　44、《真愛不朽》，《北京青年報》1993、12、18。
　　45、《蕭乾老兩口》，《南方週末》1994、1、7。
　　46、《默默耕耘在詩的王國——記藏克家》，《中國老年》1994年第1期。
　　47、《冰心散文：一個獨特的藝術世界》（與許正林合寫論文），《文學評論》1994年第2期。
　　48、《蕭乾：人生的旅者》，台灣《民生報》1994、3、27。
　　49、《厚重的使命感——讀吳霖著〈名人採訪錄〉》，《天津日報》1994、4、6。
　　50、《沉睡了72年的碩士論文徐志摩〈論中國婦女的地位〉》，台灣《中央日報》1994、4、11~12。
　　51、《冰心：冰清玉潔，真愛永存》，台灣《民生報》1994、5、13。
　　52、《曠古奇書〈尤利西斯〉》，《書城》1994年第6期。