《世界影視名片手冊》是一部文化信息含量與文化輻射廣度都極具品味與張力的工具書，它上限100年前電影技術誕生之出由盧米埃爾兄弟拍攝的第一部無聲影片《工廠的大門》（La Sortie des Usines，1895），下限則至20世紀末、21世紀出能令全世界影視觀眾共矚的著名電影《美麗心靈》（The Beautiful Mind，2001）。這其中許多佳作的芳名不僅是中國專業研究人員所熟悉，而且亦是廣大影視觀眾所不陌生的。這是一部令專業人士與業餘愛好者都喜歡擁有的極具影視劇文化品味的辭目典集。 《世界影視片名手冊》共收集了一萬多部世界影視史上較有影響的影視作品的片名，採用外文和中文對照的方法，按英文字母的排列順序編成。中國影視片名，採用漢語拼音和文字對照的方法，按英文字母的排列順序編入書中。每部作品附以製作年份、出品國名，以及獲得國際獎的簡明資料，以便讀者查考。本書後面，附以《中國中央電視臺譯製片目錄》，收集了自1979年至2001年中央電視臺國際部歷年引進、譯製、播出的外國影視劇片名。目錄採用中文和外文對照的方法，按播出年限編排而成，並標明出産國名。有些影視劇，因原文片名無法考查，故只有中文譯名。 本書的最後一部分專門設置了中央電視臺二十多年來所播出和引進域外電影、電視劇的目錄，從第一部的南斯拉伕影片《巧入敵後》播出開始，到《紅與黑》（The red and black）、《父與子》、（Ottsy I Dety）及《傲慢與偏見》（Pride And Prejudice）總計近2000部、集的序列數字表明了中國電視事業在“跨文化交流”進程中的視覺與定位。 本文作者黃一中先生是前任中央電視臺國際部主任，高級編輯。退休後被國際部歷屆領導聘為顧問，為引進的譯製節目做鑒品和估評。文如其人，象書中“From A to Z”－“從A到Z”的字母排序一樣，扎紮實實、不浮不華是黃一中先生的人品和文風。感謝黃一中先生為我們編撰了這部樸素詳實且豐富多彩又堪稱“中國第一部”的《世紀影視片名手冊》。
