西安交大發現嚴復《原富》清稿本

央視國際 2003年05月26日 10:25

　　新華社西安５月２６日電 據《三秦都市報》報道，近日在西安交通大學檔案館發現了嚴復百年前翻譯的《原富》付印清稿本。

　　嚴復是近代將西方資産階級古典政治經濟學説和自然科學、哲學的理論知識介紹到中國的第一人，翻譯有赫胥黎的《天演論》等著作。《原富》一書係嚴復翻譯英國古典經濟學家亞當斯密的《國富論》，這本書在歷史上最先明確提出財富形成的源泉和過程，揭示出財富在社會各階層的分配。１８９７年，嚴復開始翻譯這部巨著，１９０１年交由南洋公學（西安交通大學前身）譯書院出版，１９０２年１１月首次出版。

　　嚴復翻譯的《原富》付印清稿本一套共１０本，係紅格寫本，且抄筆端謹，書尾有嚴復簽上的“幾道復勘”的字樣。這一稿本已由西安交大檔案館申報中國檔案文獻遺産，並通過國家檔案局初評。