法國故事片《讓德弗洛雷特》 

央視國際 (2005年04月06日 08:51)

　　熱拉爾德帕迪約是法國著名演員，自從1981年因為《最後一班地鐵》被愷撒獎冊封帝後，便成為法國影壇上耀眼的明星。他出演的《丹東》、《羅丹的情人》、《基督山伯爵》等影片都受到了觀眾的矚目。1991年，他出演《大鼻子情聖》，在贏得世界聲譽的同時，也使自己得到了與片名相同的綽號。即將在《週日影院》中播出的《讓德弗洛雷特》是他在1986年主演的一部影片，講述了一個發生在法國鄉村的故事。德帕迪約因為在該片中的表演獲得了英國電影學院獎的最佳男主角的提名。

　　于戈蘭從軍隊退役後返回家鄉，希望靠種植花卉致富，卻因為鄉村缺水而頗費躊躇。叔叔巴貝想起馬裏尤斯的地裏有一眼泉水，便想向馬裏尤斯買地，遭到拒絕，雙方為此發生爭執，衝突中，馬裏尤斯意外摔傷致死。為了以低價買下這塊地，巴貝和于戈蘭悄悄將泉水堵死。馬裏尤斯留下的農莊由外甥讓卡多雷繼承。眼見老實、勤勞的讓並無出售土地的打算，巴貝心中焦急，他一面讓于戈蘭接近讓，一面暗自設法趕走他。不久，讓在打井時意外身亡，巴貝和于戈蘭等待的時機終於到了。讓的女兒瑪儂偶然發現了他們的陰謀，不禁悲憤交加……

　　歡迎收看法國故事片《讓德弗洛雷特》，《週日影院》播出。

　　伊夫蒙當

　　熱拉爾德帕蒂約

　　達尼埃爾奧特依

　　原著 馬塞爾帕尼奧爾

　　音樂 讓-克洛德佩蒂

　　製片人 皮埃爾格林施泰因

　　導演 克洛德貝裏

　　配音演員

　　于戈蘭……白玉林

　　巴貝……延安

　　寵菲勒……李志新

　　巴夏……王民益

　　讓……鮑大志

　　瑪儂……藤騰

　　馬裏尤斯……吳永慶

　　卡西米爾……黨同義

　　安熱拉德……高增志

　　花商……陳大鋼

　　菲洛克森……成在群

　　艾梅……張媛

　　譯製職員

　　翻譯……曉凡

　　責任編譯……郭維安

　　導演……王秋菊

　　錄音……周立

　　編輯……吉綱

　　電編……第39電編

　　編務……宋桂英

　　製片主任……張平 郭永剛

　　監製……秦明新

責編：淩微 　來源：CCTV.com