美國故事片《小小願望》 

央視國際 2004年11月29日 15:45

　　美國導演邁克爾裏奇是一個富有喜劇天才的電影人，他總能在自己執導的影片中安排各種出人預料的噱頭，令觀眾捧腹，《瘋狂牧師》、《少棒闖天下》、《弗蘭切曆險記》都是帶有“裏奇色彩”的喜劇片。在《小小願望》中，裏奇對男巫的形象做了全新意義上的定位，他不學無術卻又古道熱腸、滑稽幽默，令觀眾喜愛。

　　奧利弗是一位懷才不遇的歌手，女兒安娜貝爾相信魔法，暗暗企求仙女的幫助。誰知求來的卻是魔法不精的仙童莫瑞，儘管莫瑞熱心助人，卻總是弄巧成拙，他不僅把自己和安娜貝爾送到了千里之外的蠻荒之地，還把準備試唱的奧利弗變成了一座塑像。

　　偏偏被仙女協會開除的魔女克勞迪亞也來搗亂，為了實現獨霸天下的野心，她收繳所有魔棍，當她發現唯一流落在外的魔棍握在莫瑞之手，便發起了瘋狂的進攻。被魔女困住的莫瑞和安娜貝爾利用智慧逃出了魔掌，並解救了被克勞迪亞陷害的仙女首領。當他們終於趕到奧利弗化成的塑像前，最好的恢復時機已經錯過了……

　　主演 馬丁肖特；瑪拉威爾遜；羅伯特帕斯托雷利；阿曼達普盧默；弗朗西斯卡普拉

　　攝影 拉爾夫博德

　　製片 席德欣貝格；比爾欣貝格；喬恩欣貝格

　　編劇 傑夫羅思伯格

　　導演 邁克爾裏奇

　　配音演員

　　莫瑞……白玉林

　　安娜貝爾……房露

　　查理……滕騰

　　傑瑞……張美娟

　　霍滕斯……李文玲

　　理查德……鄒赫威

　　克勞迪亞……李蘊傑

　　奧利弗……王耀晉

　　喬……陳大鋼

　　賽布爾……崔嘵東

　　維奧麗特……張艾

　　瑞娜……張媛

　　譯製職員

　　翻譯……曹玥

　　校譯……高一行

　　責任編譯……段鴻欣

　　導演……王秋菊

　　錄音……周立

　　編輯……吉 綱

　　電編……第39電編

　　編 務………宋桂英

　　製片主任……張平 郭永剛

　　監 制………秦明新