逃跑的新郎（德國） 

央視國際 2004年11月08日 10:44

　　1999年，由大嘴美人朱莉婭羅伯茨演繹的《逃跑的新娘》在美國取得了不錯的票房，片中的女子雖然有過三次逃婚的經歷，但最終還是陷入纏綿的情網，自覺自願地走向婚姻的殿堂。無獨有偶，德國也有一部逃婚的喜劇，講述了一個一波三折的愛情故事。不過在那部電影中，從婚禮上逃跑的不是新娘，而是新郎。

　　和建築師漢內斯戀愛七年的女電視節目主持人卡倫準備在一家名叫“浪漫噴泉飯店”的鄉村飯店舉行婚禮，由於“蝴蝶叢中”飯店的夥計在路標上做了手腳，她找錯了飯店。漢內斯在街上巧遇尼娜，為了驗證朋友的理論，他魯莽地親吻了尼娜，沒想到尼娜正是“蝴蝶叢中”飯店的老闆。

　　卡倫去了紐約，把籌備婚禮的事留給了漢內斯。在短暫的接觸中，他愛上了尼娜。卡倫回來後，漢內斯沒有勇氣向她坦白，誰知卡倫卻向他承認自己已經移情別戀。於是他們決定取消婚禮。然而，意外的誤會又使有情人之間出現了致命的裂痕，如果不是尼娜及時醒悟，世界又會多兩對癡男怨女……

　　主演 穆裏埃爾鮑邁斯特 本傑明薩德勒 西爾維娜布赫鮑爾

　　音樂 安德烈亞斯比克

　　攝影 特奧穆勒

　　編劇 薩斯基亞凱珀斯 塔蒂亞納布蘭德魯普

　　製片人 邁克爾施米德爾

　　導演 弗蘭齊斯卡梅耶普賴斯

　　配音演員

　　尼娜……張凱

　　外婆……劉之玲

　　漢內斯……王凱

　　卡倫……廖菁

　　帕維爾……韓童生

　　克雷姆……白濤

　　比阿特……林蘭

　　湯姆……郭政建

　　伊桑……張偉

　　女官員……馮憲珍

　　西川……小王凱

　　譯製職員

　　翻譯……孫宇

　　責任編譯……趙春梅

　　導演……張偉

　　錄音……武建偉

　　編輯……吉綱

　　電編……第39電編

　　編務……宋桂英

　　製片主任……張平 郭永剛

　　監製……秦明新