《賭翠》編導手記

央視國際 2004年08月31日 10:13

	編導：茹洪江

　　在準備做這個節目之前我對翡翠一無所知，後來才漸漸發現，原來翡翠是一個非常新潮的東西，它已經不單單是古玩了。

　　讓我思考的問題有兩個：一個是翡翠的價格，一個是翡翠的作偽。

　　比如字畫，比如青銅，價值主要體現在藝術方面，而翡翠則主要體現在材質上，然而我發現不僅極品翡翠對於我等來説是天價，就是稍順眼看得過去的翡翠飾品也不是我等敢於問津的：動輒幾萬，數十萬。我在心裏一直否認這種價格的市場認定：真值這麼多錢嗎？

　　時間久一些，我對翡翠的了解多了，觀念才有了一點轉變。這種轉變來源於被採訪人對翡翠的迷戀。他是一個翡翠商人，也是一位翡翠專家，同時信佛。

　　拍攝大約持續了六七天的時間，我和他一直在一起。這個人可以説是個富翁，起碼身價過億的富翁，但非常隨和，豁達平淡，極像一個樂呵呵的老農民。我起初認為也許是一種表象，但接觸後才感到：他身上有很多中國人傳統的東西。中國人歷來崇尚含蓄，謙和，主張自然，不事雕琢。而翡翠恰恰暗和了中國人的審美價值觀。翡翠的綠是積億萬年的精華，這種綠歷久彌新，非常耐看。那種淡淡的光常常給人一種不經意的感覺，説它養眼養心都不為過。

　　翡翠的興盛並不久遠，它的市場行情也幾度變遷，但現在似乎不在高潮：曾經的翡翠達官貴人戴，小家碧玉戴，連鄉下老農都可以有個翠煙嘴。由此我想到，翡翠的現狀也許反映出中國傳統文化的一個側面，在東南亞，香港，台灣翡翠已經非常時尚，中國內地也正興起。也許這也預示著傳統文化的回歸。

　　翡翠的作偽對於我來説還是個未解開的謎團，雖然這是我們這個系列節目的關鍵點，製片人狠狠批評了我，但我確實無計可施。找了很多專家，他們可以很輕鬆的鑒別，也都知道翡翠是怎麼作偽的，但就是不知道具體細節，也就是説，讓他們做假，他們還做不了！由此可知翡翠這個行業充滿著危機，據説作偽的工廠廣東有，再就是香港有。沒有涉及到，是我這個片子的一個大缺陷。

　　實際上在中國珠寶界，對翡翠作偽相當寬容，所以有時只説A貨，B貨，C貨而不稱做假。這種現狀給老百姓造成了非常大的困惑：我學了那麼多，都分不清真偽，何況一般買翡翠的人！我只能説一句話：到正規大商場去買。

　　片子做完了，好像關鍵的大問題沒解決，覺得挺沒勁的，但是後來一想，靠一個片子的確説不清，我只能希望別人看了之後，能多一些對翡翠的了解。我去雲南拍攝後喜愛上了翡翠，假若有人看了片子後想去買一個翡翠，那我就太高興了！雖然我沒得到廣告費。（編導：茹洪江）