美國的中醫藥出版物

央視國際 2004年08月24日 15:48

　　(一)中醫藥文獻出版概況

　　近年來由於對中醫理論的重視,美國開始注意中醫藥文獻的整理出版工作。美國國立醫學圖書館專門聘請我國文獻研究專家赴美指導整理美國所藏的歷代中醫藥學文獻資料.《黃帝內經》在美國就有三種譯本.最值得指出的是出現了一些以中醫藥學書籍為主的出版公司,例如馬薩諸塞州的Redwing公司等。這些公司近年來出版圖書近千種,僅Redwing公司在1988�1990年三年間,新書介紹和出版總數每年以平均70種和120種的速度遞增。這些公司出版的中醫圖書內容廣泛,水平較高;既有內經、傷寒、本草等古典的譯本,也有現代我國中醫藥學者的著作和科研論文集,還有世界各國知名中醫、針灸專家的論文集。如:《中醫古籍介紹》Paul U. Unschuld著,《針刺、激發點和肌肉骨胳疼痛》P. E. Baldry著,《艾滋病之漢方診斷治療》許鴻源著,《簡明人參手冊》James A. Duke著等。這些書中都提出不少有待探索與研究的課題,很值得中國學者一讀。

　　此外,美國一些中醫、針灸研究機構、院校、協會都辦有相應的期刊。還有許多公司、工廠辦的一些小刊物、不定期刊物這多如牛毛,如《中國醫事導報》、《氣功雙月刊》、《身心醫學雙月刊》等都對美國中醫的發展和動態及時報道。這一切充分反映了美國已擁有一批認真學習和研究中醫藥學,決心並積極推進中醫藥事業的讀者。他們在學習中醫藥理論的同時,並正在認真的總結著本國的實踐經驗。

　　(1)《草藥譜》(HERBALGRAM)

　　創刊于1983年,由美國植物學會和草藥研究基金會主辦。每年出版1～4期不等,至1990年已出版23期,刊出的主要內容包括:1.美國常用的天然食品、藥品的質量控制和安全性;2.美國FDA的有關政策和法規;3.WHO關於傳統藥物研究計劃的執行情況;4.抗癌藥、抗糖尿病藥以及治療心血管和神經系統疾病的藥物;5.單驗方,如鮮薑汁治療家庭燙火傷,茶葉鞣質降膽固醇,以及香蕉皮、菠蘿汁的應用;6.美國的草藥生産,如西洋參、盧薈等;7.介紹外國的傳統醫藥,如中醫藥、吠吒藥物以及泰國、日本、墨西哥、南美、阿根廷、澳大利亞的特産藥物,尤以全面綜述中藥進展和介紹人參、黃芪、甘草、大黃、麻黃、柴胡、栝樓、銀杏、青蒿等中草藥的文章為多見;8.草藥的計算機數據庫;9.市場動態、價格;10.學術會議;11.學者訪問;12.書評;13.其它,如藥用植物的資源保護,有毒植物的解毒、草藥郵票等。總之這是一個信息量大,可讀性強,面向世界的刊物,是我們了解國外草藥界的一把鑰匙,一年訂價35美元。

　　(2)《草藥、香料與藥用植物雜誌》(Journal ofiierbs, Spices Medicinal Plants)

　　1991年創刊,由美國馬薩諸塞州大學土壤與植物係克拉考教授任主編。主要發表草藥、香料植物及其提取的産、銷、用方面的研究論文,學科涉及栽培、園藝、生態、生理、遺傳、化學、經濟等,讀者對象為研究人員、教師、技師、經理、政府有關部門的工作人員。

　　(3)《簡明人參手冊》(Ginseng, A Concise Handbook)

　　由美國著名藥物植物專家James A. Duke編著,1989年出版,274頁,售價39.95美元。內容包括人參歷史遺産、栽培、分類、化學、藥理、免疫以及經濟效益。作者獨出心裁地單列一章比較胡蘿蔔與人參對人體健康的益處,同時也提出不少有待探索與研究的課題,很值得學者一讀。

　　(4)《精靈之藥靈芝》(Reishi Mushroom: Herb of Spiritual Potency and Medical Wonder)

　　由Terry Willard教授編著,1990年出版,167頁,售價14.95美元。據書譯者稱係有關靈芝的第一本英文專著。該書概述了中日兩國有關靈芝的歷史和臨床應用,也展望了作為腫瘤化療和放療輔助藥的前景,書末附錄有靈芝屬及有關茵類補劑的物種名錄,參考文獻和索引。靈芝現在美國市場上是暢銷貨,這可能是作者編寫此書的目的。

　　(5)《臨床中成藥手冊》

　　Zhu Chun-Han編,1989年由Paradigm出版公司出版,354頁,硬皮。中成藥也稱為“專利藥物”,包括片劑、糖漿、擦劑、散劑和其他劑型的草藥。一些東方醫學醫師主張使用新鮮的、生的、全草藥煎服,而且最終需要根據個體情況處方。但是大多數醫師主張使用經過檢驗證實有效的成方,而且患者,特別是美國人,使用成方的人遠遠多於使用湯藥煎服的人。在過去的幾年中,在美國成方變得更容易應用。雖然對中醫辨證的理解,現在大多數東方醫學醫師都很清楚這些成方的主要作用了。本書早在1990年春季就已被廣泛使用了,同時,它也是有關這個主題的3本書中最新的一本(另外兩本是Jake Fratkin的《中草藥專利處方》和Subhuti Dhermananda的《絲綢和紙張的處方》。三本書均有價值。本書在編排和印刷上均優於其他兩本書。書中幾乎沒有編輯、排版和印刷的錯誤。在內容上,本書提供了最大量的處方。Dharmananda獨特的貢獻是,他是從一個方劑學家的角度進行寫作的,即怎樣組成一個處方。他經常注意組成這些成方的機制,這些成方是怎樣衍生出來的,一個處方又是怎樣從另一個處方發展演變而成的。Dharmananda還是沿著歷史的發展寫作的,使每一組藥物與中國醫學史上重要的學術流派聯絡在一起。

　　但是儘管《絲綢和紙張的處方》有這些及其他值得稱道的優點,《臨床中成藥手冊》卻比它包括了更多的內容。一位對Dharmananda和Frarkin極為尊重的醫生非常興奮的談論了她對本書的印象,她説當你讀完《臨床中成藥手冊》後,你就真正懂得了這些專利藥物的功能。這並非暗示另外兩本書沒有解釋藥物的功能,相反它們也解釋了藥物的功能。但是由於其他兩本書的重點不突出,所以只有從本書中才能最大程度地理解所描述的中成藥的功能。本書優於其他兩本書之處是指出一種藥物在中國臨床上的主要應用,並討論了一些藥物的現代研究結果。3本書中僅有本書根據中醫基礎理論去解釋處方中的每味藥。本書還有“處方鑒別”,在一章或某功能範疇中,有半頁或兩半頁綜述處方的相同和不同之處。在進行比較之後,作者為某病證(如外風侵襲)提供選擇處方的關鍵。

　　本書另外兩個傑出的部分是兒科處方和對許多處方的擴展解釋,它們的服用方法,以及最有趣的引藥的使用(在某些病例服用這種引藥,可促使藥物更好地到達身體所需要的部分)。由於本書收錄了大量詳細的資料,因而對臨床醫師特別有用。

　　本書價格昂貴,裝幀精緻,因而每日使用起來會感覺比Fratkin便宜得多的書的利用價值小一些,且附加資料過多。而Fratkin的書中有幾種更容易查找的索引和目錄,其版面設計有助於醫師為患者查找所需的藥物。Fratkin的風格少了一些學院氣,而多一些實用性。因此Fratkin的書更適合用於臨床實踐中。

　　(二)主要中醫、針灸期刊簡介

　　l. American Journal of Acupuncture.《美國針刺療法雜誌》

　　1973.4/yr.(3.6.9.12)1OOpp. 18K. 90.OO/USD American Journal of Acupuncture,1840 41st Ave ,Suite 102,P.O. Box 610,Capitola,CA 95OlO,USA. TEL: 408-475-17OO. INDEXED IN; Biol Abstr, Soi. Cit. Ind., Dent. Abstr., Ind. Vet.,Plg News & Info. ,Vot. Bull.該雜誌刊載針刺和相關的物理療法以及中西結合針刺治療方式及其應用的理論與臨床研究論文、病例報告、札記和文摘。

　　2.American Journal of Chinese Medicine. 《美洲中國醫學雜誌》

　　1973.3/yr. 75.OO/USD American Journal of Chinese Medicine ,P.O. Box 555,Garden City, Ny 11530,USA. TEL: 5l6-292-2767. FAX: 516-248-0930. INDEXED IN: Biol. Abstr., Ind. Med. ,Psychol. Abstr. ,Curr. Adv. Ecol. Sci., Helminthol. Abstr.該雜誌論述文明的傳統和民族醫學,包括四個方面:基礎和臨床研究,從歷史、文化、社會經濟等角度進行綜合研究,各種文明醫學比較研究的國際政策牽連,古今民族醫學論著的翻譯。

　　3.Journal of Traditional Acupuncture. 《傳統針刺法雜誌》

　　1977.3/Yr. 4O.OO/USD Tradition Acupuncture Institute, Inc., American City Bldg ,Suite 1OO,Columbia,MD 21044,USA. TEL:301-596-6006.

　　4.International Journal of Clinical Acupuncture:《國際臨床針刺雜誌》

　　1990.4/yr. 225.OO/USD Allerton Press,Inc.,150 Fifth Ave. ,New York ,NY 1OOll,USA. TEL: 212-924-3960. FAX: 212-468-9684.該雜誌是由我國科學出版社(北京)和美國阿洛頓出版社(紐約)合作由前者負責編輯,後者出版發行的英文版針灸專業期刊。目前主要面向歐美各國針灸學界。雜誌設有臨床論文、基礎研究、教學巡診、問題解答、經驗筆談、臨床講座、醫史故事專欄,以中國學者的針灸臨床論文為主,兼顧世界各國學者的文章。

　　5.《草藥譜》(HERBALGRAM)

　　該雜誌創刊于1983年,由美國植物學會和草藥研究基金會主辦。每年出版1�4期不等。是一種信息量大,可讀性強,面向世界的刊物,是了解國外草藥界的一把鑰匙。

　　6.《草藥、香料與藥用植物雜誌》(Journal of Herbs, Spices, Medical Plants)

　　1991年創刊,由美國馬薩諸塞州大學土壤與植物係克拉考教授主編。主要發表草藥、香料植物及其提取物的産、銷、用方面的研究論文,學科涉及栽培、園藝、生態、生理、遺傳、化學、經濟等。

　　7.《國際臨床針灸雜誌》

　　《國際臨床針灸雜誌》是由我國科學出版社(北京)和美國阿洛頓出版社(紐約)合作.由前者負責編輯,後者出版發行的英文版針灸專業期刊,一年4期.目前已出版1990年第一期,主要面向歐美各國針灸,該刊主編由科學出版社國際合作室陳集瑞教授擔任,編委由中、美、法、聯邦德國及比利時等國學者組成。雜誌設有臨床論文、基礎研究、教學巡診、問題解答、經驗筆談、臨床講座、醫史故事等專欄,以中國學者的針灸臨床論文為主,兼顧世界各國學者的文章。第一期已發表的有方幼安、鄭魁山、肖少卿、于書莊、陳競勤、張欽等學者的論文。

　　（資料來源：國家中醫藥管理局中國中醫藥文獻檢索中心）