王家衛、王菲訪談

央視國際 2004年11月19日 11:19

　　《2046》不僅僅是一個簡單的數字，它包含着一個男人與五個女人癡纏交錯的愛嗔怨恨、冷熱難解的愛情囈語！ 在本期《音樂之聲》之“聽電影”中，王家衛、王菲將與您一同感受魅力影像中的音樂元素，領略國際配樂大師與傳奇歌手的智慧與靈感！

　　王家衛訪談

　　記者：您認為您電影中的音樂有章法或者規律性的東西在裏面嗎？

　　王家衛：其實電影的音樂是沒有一個章法的。我的一些電影會用很多很多音樂，但有的電影在主要場面是沒有音樂的，像在《阿飛正傳》中只有很重要的時刻才有音樂。但在《2046》中我們用了大量的音樂，比如在講述六十年代發生的故事時，背景音樂中會有大量那個年代舞廳裏的音樂； 另外我們還有一些原創音樂，音樂的基調是對《花樣年華》的延續，當然在影片中還出現了一部分歌劇。因為我在想在未來這部分音樂應該是怎麼樣的，如果把它作為一個未來的音樂處理可能跟電影不配，因為這個未來只是梁朝偉想象裏面的未來，所以是要根據他的內心來做的，後來我就想用這個歌劇。

　　記者：我們都知道《花樣年華》的作曲是梅林茂，報道説這部《2046》是延續《花樣年華》的風格，這是不是也是您與梅林茂合作的原因？

　　王家衛：這《花樣年華》裏面的那段音樂其實是他寫給1970年的一部電影的，後來是因為我跟他很熟他就給我聽他以前作的音樂，我發現這個音樂跟《花樣年華》很符合，所以我就用了這個音樂。所以這次的《2046》因為梁朝偉是來自《花樣年華》的，所以他的音樂基本上是《花樣年華》的音樂變奏。所以他就根據這一點去寫。

　　記者：那麼這次也請了另外一個作曲家，就是著名的爵士樂大師納京高，能講一下跟他的合作嗎？

　　王家衛：這個納京高非常有意思，他現在已經是七十多歲的老先生了，我小的時候就很喜歡他的音樂。我記得2000年去德國做《花樣年華》宣傳的時候呢，發行商問我想見什麼人，我就説想見這個老先生，他説這個老先生因為身體不太好現在基本上不出來。最後他們就安排我跟他吃了一頓飯，飯後我就跟他説我很喜歡他的音樂，其中有一段在電影《麗麗瑪蓮》裏面。我跟他講了我的想法：我肯定會拍一個關於上海三十、四十年代的故事，我説這樣的音樂非常好，您可不可以替我作一段類似的音樂。他説他雖然寫不動，但可以替我把原來的音樂改編。我當時以為他不記得了，但幾個月之後他真的幫我寫了一段音樂，那後來這音樂我就用在《2046》裏面了。也是因為這件事我跟他有了交往，所以在《2046》的最後，我也還想用一段這樣的音樂，我就問他可不可以把這個音樂重編一下，最後他就做了這兩段音樂給我。

　　記者：您把這兩段音樂用在了影片的哪個部分？

　　王家衛：是鞏俐的那部分，還有就是劉嘉玲的部分裏面都有。

　　記者：那您認為當時在香港會有一些什麼樣的音樂？

　　王家衛：我記得那個時候每家都有個收音機，那個時候非常流行國語歌曲，但是慢慢地從65、66、67年開始，音樂就會比較西化了，還有就是廣東本土的流行歌曲也開始風靡了。所以《2046》裏面有一部分的音樂就好像那個時代的收音機出來的節目一樣。

　　記者：剛剛採訪一些演員時他們説在片場的時候，他們演戲時你會給他們放一些音樂聽？

　　王家衛：對，會的，但是不是每一個都會這樣做。比如梁朝偉就不需，他覺得放音樂把他的表演打亂了。但會給王菲放音樂，因為本身她就是做音樂的，所以她們對音樂特敏感。要演未來的時候她扮演的是一個機器人，基本上是要放慢她的身體動作去達到這個效果，對她們來説臺詞也不是特多，所以有的時候給一些音樂使她進入這個情緒。

　　記者：好的，謝謝

　　王家衛：謝謝

　　王菲

　　記者：您是怎麼評價這部電影音樂的？

　　王菲：這個電影裏的音樂就是一個話題，甚至我們拍的時候都是就是有音樂的，是音樂帶我們進入到影片情緒中的，所以這部電影的音樂跟畫面的結合很準確，很容易將觀眾帶入影片中。

　　記者：在《2046》裏您跟木村拓載的對手戲比較多，那您是怎麼評價他的表演的？兩個人的合作怎麼樣？

　　王菲：跟日本演員不是第一次合作，但是跟他是第一次合作。木村拓載和大家想象的一樣，是一個非常有魅力的人。作為一個演員，他對於自己的魅力可以揮灑自如，我跟他合作的很愉快。

　　記者：很多人就是説，演員自己在王家衛片子裏通常都是一頭霧水，不知道自己演的什麼，也不知道自己角色，什麼樣的狀態是王家衛需要的，那麼您當時演的時候是不是也是這樣一種狀態呢？

　　王菲：我覺得我只是在《重慶森林》的時候有這種狀態，當時他也需要我的這種迷茫的狀態，就是什麼都不知道的狀態。在《2046》那這部戲中我還是很清楚自己在做什麼的，尤其是後邊的這部分。

　　記者：那麼王菲小姐，我想聽聽您對梁朝偉的感受？

　　王菲：我覺得他當然是一個非常專業的演員了，也有非常豐富的經驗。對於我來説，我覺得他一直是一個挺沉默的人，挺不愛説話，但是演起戲來又可以很放得開，所以我覺得他挺奇怪的。

　　記者：您在片中分別飾演兩個角色，一個是機器人和一個六十年代的女性，那麼您是怎麼去把握這兩個人的？

　　王菲：其實不太需要我刻意地去把她們兩個區分開來，其實大家看的時候很明顯地看出這兩個人物：一個是現實中的人物，另外一個是作家小説中的人物。我演機器人時整個感覺比較壓抑，因為在他的筆下所有的愛情都變得壓抑、傷感。但在六十年代那部分裏，雖然不算一個很美滿的愛情故事，但是演起來還是稍微輕鬆一些的，找到日常生活的感覺就對了。

　　記者：那這兩年也拍了不少戲，像《大城小事》和《2046》等等，歌唱和影視哪個是您工作的重點？

　　王菲：我的重點從來沒有放到影視這邊，一直都是音樂為主，今後也會是這樣。

　　記者：那既然這樣，王菲小姐，您當初為什麼會接拍這部影片呢？

　　王菲：這是五年前的事情了，之前我跟王家衛有了那麼一次就是成功的合作經驗，就是《重慶森林》。他在找我拍這個戲的時候，我覺得他還是能把我拍得挺好的，所以就接了。

　　記者：其中是不是還有一些很動情的戲？

　　王菲：對，這個電影裏面有很多機器人的戲分，幾乎場場戲我都要流眼淚，所以對我來説，之前我可能無法想象自己每一場戲都能夠做到，但是後來因為導演在拍攝的時候總放一些音樂給我聽，這樣就比較容易入戲了。

　　記者 ：能告訴我們他放的是什麼音樂嗎？

　　王菲：他放的音樂在電影裏面也可以聽到，還有一些就是那種讓我容易比較傷感的音樂。

　　記者：影片給人留下很深刻的印象，你覺得音樂留給你最深的印像是什麼？

　　王菲：傷感吧，我覺得是。

　　記者：那從《重慶森林》到《天下無雙》到《2046》，你感覺到自己的變化是一部一部逐漸在變化，還是這一部戲就有一個很大的變化？

　　王菲：我沒有逼迫自己非要達到的什麼樣的目標，只是憑興趣。但是我還是能明顯地感覺到自己在《2046》裏以前是處在一個不同的階段。

　　記者：謝謝

　　王菲：謝謝